Reinhard Mey — Fast Ein Liebeslied 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Fast Ein Liebeslied"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich wollte dir ein Liebeslied schreiben
Eines, das nur von dir erzählt
In dem nicht die «Triebe» die «Liebe» vertrieben
Und das nicht unter die Schnulzen fällt
Es sollte Dir einfach: «Ich liebe Dich» sagen
Mit ein paar Worten und Tönen dazu
Doch ist’s gar nicht so einfach, es einfach zu sagen
Mir fehlen ganz einfach die Worte dazu
Ich wollte Dir ein Liebeslied schenken
So wie man einen Strauß Blumen verschenkt
Ich wollt tausend Bilder für Dich erdenken
Und hab' meine Liebe in Reime gezwängt
Ich habe gegrübelt in langen Stunden
Hab' Bogen und Blätter mit Zeilen gefüllt
Und hab' sie nicht neu genug für dich gefunden
Enttäuscht hab' ich sie zerrissen — zerknüllt
Man hat mich gelehrt Probleme zu nennen
Und wie man heiße Eisen anfasst
Und loslässt, ohne sich dran zu verbrennen
So wie es einem gerade passt
Ich habe gelernt, gescheit zu erzählen
Mit feinen Leuten um Mitternacht
Für jeden das richt’ge Klischee auszuwählen
Und zu tun, als hätt' ich es selber erdacht
Hab' Lieder von weltbewegenden Dingen
Nur, das, was mir am nächsten liegt
Ganz einfach «Ich liebe Dich» zu singen
Das hab' ich bis heut' noch nicht fertiggekriegt
가사 번역
사랑의 노래를 쓰고 싶었어요
단지 당신을 알려줍니다 하나
는하지 않는"촬영"은"사랑"을 몰았다"
그리고 그 고무 젖꼭지에 해당하지 않습니다
그것은 단지 당신을 말해야한다"나는 당신을 사랑합니다"
몇 마디 및 소리와 함께
그러나 그것은 단지 그것을 말하는 것은 그렇게 쉬운 일이 아니다
나는 단순히 단어가 부족합니다
사랑의 노래를 해주고 싶었어
그냥 꽃의 꽃다발을 멀리주는 것처럼
천장짜리 사진 한 장만 보여줄까?
그리고 운에 내 사랑을 강요
나는 긴 시간 동안 생각 해왔다
선으로 채워진 장 그리고 장을 비치하십시오
그리고 나는 그들에게 당신을 위해 충분히 새로운 것을 찾지 못했습니다
실망 나는 그들을 떨어져 찢어-구겨진
그들은 나에게 전화 문제를 가르쳤다
그리고 어떻게 뜨거운 철을 터치
그리고 화상을 입지 않고 갈 수 있습니다
그것이 당신에게 맞는 것처럼
나는 교묘하게 말하는 것을 배웠다
자정에 좋은 사람들이랑
모두를 위해 올바른 진부한 표현을 선택
그리고 내가 스스로 생각한 척 하기 위해서
지구 움직이는 것들의 노래를 가지고
만,그 나에게 가장 가까운
아주 쉽게 노래"나는 당신을 사랑합니다"
나는 아직 그것을 끝내지 않았다