Reinhard Mey — Füchschen 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Füchschen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hör was der alte Reineke dir sagt:
Wenn auch nur der allerkleinste Zweifel an dir nagt
Füchschen, glaub‘ ihm nicht!
Hey Füchschen, siehst du Isegrimm, den Ehrenmann
Das noble Wams mit dem Designertüchlein dran?
Wie er so erdverbunden scherzt, bemüht, sich anzubiedern
Wie er so freundlich tut, wie er so volksnah lacht
Wie er auf «ich bin doch auch einer von Euch!» macht
Der Isegrimm beginnt, mich anzuwidern
Hat er doch lange schon vergessen, wo und wer wir sind
Vor Geltungssucht zerfressen und vor Machtgier blind
Sieht er sich nur noch selbst, der aufgeblas‘ne Gockel
Der beim Försterball noch eben mit der Wölfin tanzt
Und dreist schon hinterm Schuppen mit der Ziege ranzt
Will jetzt mit eit‘lem Ehrgeiz auf den Sockel
Du hast gesehn, wie Isegrimm die Treue bricht
Und wenn er dir das Blaue vom Himmel verspricht:
Füchschen, glaub‘ ihm nicht!
Hör was der alte Reineke dir sagt:
Wenn auch nur der allerkleinste Zweifel an dir nagt
Füchschen, glaub‘ ihm nicht!
Und vor Schwarzkittel, Füchschen, nimm dich ja in acht
Er heuchelt Demut, doch er schielt nach der Macht
Er täuscht und trügt mit frommen Redensarten
Er predigt Wasser, dabei trinkt er selber Wein
Und redet dir Schuld und Sünden ein
Und wildert an der Brut im eignen Garten
Immer salbungsvoll, immer verkorkst und geil
Sorgt sich der schlimme Finger um dein Seelenheil
Sieh ihn selbstgerecht die teig‘gen Hände reiben!
Er will dich eingeschüchtert und verschreckt und brav
Will dich als willenloses, stummes Schaf
Denn nur mit Ahnungslosen kann er‘s so bunt treiben
Doch gleichviel ob der schmierige Wicht
Dir Fegefeuer oder Paradies verspricht
Füchschen, glaub‘ ihm nicht!
Hör was der alte Reineke dir sagt:
Wenn auch nur der allerkleinste Zweifel an dir nagt
Füchschen, glaub ihm nicht!
Und Füchschen, hüte dich vor der Frau Gieremund
Nur Gift und Geifer sprudeln aus ihrem Schlund
Sie unterwirft sich hündisch und aus freien Stücken
Mit ihrem immer gestrigen Gejaul
Redet sie dem Pfaffen nach dem Maul
Und fällt den eignen Schwestern in den Rücken
Und meide klug den Bullenbeißer Rüsteviel
Seine Spießgesellen und sein Narrenspiel
Wo du die witterst, musst du schlimmes ahnen
Sie haben nie dem dunklen Bösen abgeschwor‘n
Sie ziehen dir das Fell über die Ohr‘n
Und die alte Losung* steht noch auf ihren Fahnen
Und wenn da einer von Ehre, Stolz und Pflicht
Von Vaterland und Gehorsam spricht
Füchschen, glaub ihm nicht!
Hör was der alte Reineke dir sagt:
Wenn auch nur der allerkleinste Zweifel an dir nagt
Füchschen, glaub ihm nicht!
Ich bin ein alter Knochen und mein Fell wird grau
Ich kenn‘ die Fallen und die Wolfseisen genau
Kenn‘ die Schrunden und die Beul‘n, wenn sie das Fell dir gerben
Ich kann dich lehr‘n, vor der kläffenden Meute zu flieh‘n
Die Kunst, den Kopf aus der Schlinge zu zieh‘n
Diesen Schlitz im Ohr, den kann ich dir vererben
Lehr dich geschmeidig gehn, gegen den Wind
Lehr dich Worte, die wie giftige Köder sind
Dann werd‘ ich lautlos seitwärts im Gebüsch verschwinden
Dann halt die Augen auf, pass‘ auf wie ein Luchs
Wasch dich mit allen Wassern, kleiner Fuchs
Du musst allein die eigne Wahrheit finden
Und wenn jemand aus dem Unterholz bricht
Und die allein seligmachende Weisheit verspricht
Füchschen, glaub ihm nicht!
Hör was der alte Reineke dir sagt:
Wenn auch nur der allerkleinste Zweifel an dir nagt
Füchschen, glaub m i r nicht!
Nach J.W. Goethes Dichtung: Reineke Fuchs
가사 번역
레이네케가 하는 말을 들어봐요:
조금이라도 의심할 여지 없이
폭스,믿지 마!
이봐 빅스,이세그림,명예의 남자를 참조하십시오
그것에 디자이너 천으로 고귀한 참마?
그는 그렇게 흙 농담,준수하려고
그는 너무 친절 역할을하는 방법,그는 사람들에게 너무 가까이 웃음 방법
에 그처럼"나는 또한 당신 중 하나입니다!"힘
이세그림이 나를 혐오하기 시작한다
그는 오랫동안 우리가 어디에 그리고 누구인지를 잊었습니까
먹 에 의해 정욕 에 대한 힘 과 맹인 에 대한 정욕 에 대한 힘
그는 단지 자신을 볼 경우,부풀어 업 콕
마에스터 무도회에서 춤은 아직도 늑대랑 같이 있어
그리고 뻔뻔 염소와 창고 뒤에 불평
이제 받침대에 대한 야망과 함께 할 것입니다
당신은 Isegrimm 가 신앙심을 어떻게 깨뜨리는지 보았습니다
그리고 그가 당신에게 하늘에서 푸른 것을 약속 할 때:
폭스,믿지 마!
레이네케가 하는 말을 들어봐요:
조금이라도 의심할 여지 없이
폭스,믿지 마!
그리고 검은 코트 앞에서 여우는 조심하십시오
겸손을 가장하지만 권력을 위해 쪼그립니다
그는 속이고 경건한 속담으로 속인다
와인을 마시는 동안 물 설교
그리고 당신의 죄와 죄에 속죄합니다
그리고 자신의 정원에서 브루드에서 밀렵
항상 기름칠,항상 엉망과 흥분
나쁜 손가락은 당신의 영혼의 구원에 대한 관심
보 그 셀프 의로운 마찰 이 반죽 손!
그는 당신이 위협하고 두려워하고 좋은 싶어
의지없는,바보 양 윌
단지 의심과 함께 그는 너무 화려한 그것을 할 수 있기 때문에
그러나 상관없이 기름기 무게 여부
당신,연옥 또는 파라다이스 약속
폭스,믿지 마!
레이네케가 하는 말을 들어봐요:
조금이라도 의심할 여지 없이
폭스,믿지 마!
여우들은 탐욕스러운 여인을 조심하라
그녀의 목에서 독과 잠꼬대 만 분출합니다
그녀는 힘없이 그녀의 자신의 자유 의지를 제출
그들의 항상 어제의 새와 함께
신부의 입에서
그리고 자신의 자매의 뒷면에 빠진다
그리고 현명하게 황소 biter 뤼스테비엘을 피하십시오
그의 꼬치와 그의 바보 놀이
당신이 그들을 냄새,당신은 나쁜 의심해야합니다
그들은 결코 암흑 악을 포기한 적이 없다
귀 위로 털을 빼
그리고 오래된 슬로건*는 여전히 플래그에 있습니다
그리고 명예,긍지 및 의무 중 하나가 있다면
조국과 순종에 대한 이야기
폭스,믿지 마!
레이네케가 하는 말을 들어봐요:
조금이라도 의심할 여지 없이
폭스,믿지 마!
나는 오래된 뼈이고 내 모피는 회색으로 변합니다
나는 트랩과 늑대를 알고,철 정확히
그들이 당신의 모피를 무두질 때 수축 및 불룩을 아십시오
도망치는 법을 가르쳐 줄 수 있어
올가미에서 머리를 당겨 예술
귓구멍이 뚫렸어,내가 너에게 화낼 수 있어.
바람에 대해,원활하게 걸어 자신을 가르쳐
유독 한 미끼와 같은 단어를 가르쳐라.
그럼 난 수풀에서 조용히 옆으로 사라질 것입니다
그런 다음 눈을 뜨고 살쾡이처럼 조심하십시오
모든 물,작은 여우로 씻으십시오
당신은 혼자가 자신의 진실을 찾아야합니다
그리고 누군가가 속옷에서 나누기 경우
그리고 유일한 아름다운 지혜 약속
폭스,믿지 마!
레이네케가 하는 말을 들어봐요:
조금이라도 의심할 여지 없이
빅슨,날 믿지 마!
J.W. 괴테의시를 바탕으로:Fuchs Reineke