Reinhard Mey — Flaschenpost 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Flaschenpost"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wir haben uns Hollywoodfilme ausgedacht
Seifenopern voll Sturm und Drang
Wir haben uns heiser geredet und Pläne gemacht
Große Gesten, den Weg entlang
Auf der alten Bahnschneise durch die Dünen, eine schwankende Prozession
Wie Lari und Fari
Wie Stefan und Harry
Und manchmal wie Vater und Sohn
Wie Lari und Fari
Wie Stefan und Harry
Und manchmal wie Vater und Sohn
Ein Freund, so vertraut, wie kein anderer
Ein Schelm, wie’s ihn zweimal nicht gibt
Ein suchender, unsteter Wanderer
Und ich habe ihn so geliebt
Er hat mir mal die alberne, warme Mütze geschenkt
So eine, die dir ein Arschgesicht macht
Ich hab' sie mir ihm zuliebe aufgezwängt
Und wir haben uns schlappgelacht
Wir haben nächtelang gegrübelt und gesungen und manches Glas geleert
Und am Morgen betrunken
Zusammengesunken
Einander die Welt erklärt
Und am Morgen betrunken
Zusammengesunken
Einander die Welt erklärt
Was hab ich gesagt, was hab ich getan
Das ihn so verletzt haben mag?
Kein Brief, keine Nachricht, er ruft nicht mehr an
Und er fehlt mir an manchem Tag
An manchem Tag, wenn ich den Dünenweg geh'
Denk ich, gleich taucht er aus dem Nebel auf
Da die dunkle Gestalt, die ich am Wegende seh'
Die große Gesten macht! Und ich lauf
Wenn er’s ist, dann wird er mich von fern erkennen, darum ist mir nicht bang
An den offenen Armen
An der albernen, warmen
Mütze und an meinem Gang
An den offenen Armen
An der albernen Mütze
Er wird mich erkennen am Gang!
가사 번역
할리우드 영화를 만들었어요
스텀 언드 Drang 의 전체 드라마
우리는 쉬에 대해 이야기하고 계획을 세웠습니다
길을 따라 큰 제스처
언덕,흔들리는 행렬을 통해 오래 된 철도 트랙에
라리와 파리처럼
스테판이랑 해리처럼
그리고 때로는 아버지와 아들처럼
라리와 파리처럼
스테판이랑 해리처럼
그리고 때로는 아버지와 아들처럼
다른 사람만큼 친한 친구
그와 같은 불량 두 번 존재하지 않는
검색,불안정 등산객
그리고 나는 그를 너무 사랑했다
그는 한 번 나에게 바보,따뜻한 모자를 주었다
그래서 당신은 엉덩이 얼굴을 만드는 하나
그를 위해 강요했어
그리고 우리는 자신을 웃었다
우리는 숙고하고 노래 밤을 보내고 유리를 비웠습니다
그리고 아침에 술에 취해
함께 떨어졌다
서로에게 세상을 설명하면서
그리고 아침에 술에 취해
함께 떨어졌다
서로에게 세상을 설명하면서
내가 무슨 말을 했는가,내가 무슨 짓을
그게 그를 다치게 했을까요?
편지도,메시지도,전화도 안 해
그리고 나는 많은 하루에 그를 그리워
어느 날,나는 모래 언덕 길을 걸을 때
안개에서 나올 것 같아
이 어두운 모습으로 나는 방법의 끝에서 볼
웅대 한 제스처가 있습니다! 그리고 나는 달린다
만약 그렇다면,그는 멀리서 나를 알게 될 것이고,그러므로 나는 두렵지 않다
열린 팔에
바보에서,따뜻한
모자 내 보행에
열린 팔에
바보 캡 에
그는 통과하여 나를 인식 할 것이다!