Reinhard Mey — Fünf Gartennelken 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Fünf Gartennelken"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fünf Gartennelken steh‘n vor mir auf meinem Zimmertisch
Sie steh‘n in einem Zahnputzglas, schon nicht mehr so ganz frisch
Ein Kind hat sie mir gestern nach der Vorstellung gebracht
Ich hab‘ sie mit mir rumgetragen, eine ganze Nacht
Mein Zimmer gibt‘s in dem Hotel vierhundertzwanzigmal
Und alle sind gleich ordentlich, gleich langweilig, gleich kahl
In allen sind Bild, Lampe, Tisch und Bett gleich anzusehen
Es gibt nur eins das anders ist: Das Zimmer Hundertzehn!
Da steht in einem Zahnputzglas ein kleiner Nelkenstrauß
Der macht daraus für mich ein Stück Zuhaus‘ fern von zu Haus
Der leuchtet für mich auf dem laus‘gen Tisch, auf dem er steht
Wie das Lächeln eines Freundes, wie ein ganzes Blumenbeet!
Ich dank‘ dem Kind mit ein paar Zeil‘n, nun weiß ich nicht wohin
Ich hab‘ den Absender verlor‘n, verschusselt, wie ich bin
Heut' geht‘s in eine and’re Stadt, ich nehm‘ mein Zeug, zieh‘ aus:
Ein Koffer, zwei Gitarren und ein welker Blumenstrauß
가사 번역
내 방 테이블에 내 앞에 서있는 5 개의 카네이션
그녀는 칫솔 유리에 서,더 이상 아주 신선한 없습니다
어제는 공연 끝나고
밤새도록 데리고 다녔어요
내 방은 호텔 사백 이십 번
그리고 모든 똑같이 지루,똑같이 깔끔한,같은 대머리
그림,램프,테이블 및 침대는 모두 동일합니다
다른 단 한 가지가있다:방 백 열!
칫솔 유리에 정향 작은 무리가 있습니다
그는 나를 위해 집 멀리'의 조각을 만든다
그는 그가 서있는 라우스 테이블에 나를 위해 빛난다
친구의 웃음처럼,꽃침대처럼!
나는 몇 줄 아이를 감사,지금은 어디 모르겠어요
나는 보낸 사람을 잃어 버렸다.
오늘은 다른 도시로 간다,내 물건을 가지고,벗어:
가방,기타 2 개,꽃다발 시들기