Reinhard Mey — Frieden 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Frieden"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dein Bild in den Spätnachrichten
Wimmernder, sterbender Soldat
Eine Zahl in den Kriegsberichten
Ein Rädchen im Kriegsapparat
Für einen Schachzug zerschossen
Und für ein Planquadrat im Sand
Für einen Wahn hast du dein Blut vergossen
Und immer für irgendein gottverdammtes Vaterland!
Wann ist Frieden
Endlich Frieden
Wann ist Frieden, endlich Frieden und all das Elend vorbei!
Wann ist Frieden
Endlich Frieden
Wann ist Frieden, endlich Frieden und das Ende der Barbarei!
Vielleicht sechs oder sieben Jahre
Von Granatsplittern verletzt
Im Flur ein Kind auf einer Bahre
Ein leises Weinen nur zuletzt
So sieht es aus, das Bild des Sieges
Und alle wissen es nur zu gut! Und den Preis zahl‘n die Kinder des Krieges
Von Belfast bis Soweto, von Sarajevo bis Beirut
Wann ist Frieden
Endlich Frieden
Wann ist Frieden, endlich Frieden und all das Elend vorbei!
Wann ist Frieden
Endlich Frieden
Wann ist Frieden, endlich Frieden und das Ende der Barbarei!
Ruhmsüchtiger Kriegsminister
Ehrgeiz‘ger, greiser General
Und all eure Mordgeschwister
Ihr Handlanger im Arsenal:
Habt ihr niemals diese Visionen?
Und ihr da im Rüstungskonzern:
Sie sterben durch eure Kanonen
Und es klebt Blut an euren saubren Händen, ihr sogenannten ehrenwerten Herrn!
Wann ist Frieden
Endlich Frieden
Wann ist Frieden, endlich Frieden und all das Elend vorbei!
Wann ist Frieden
Endlich Frieden
Wann ist Frieden, endlich Frieden und das Ende der Barbarei!
Wenn die Kriegsherrn im Nadelstreifen
Die wahren Schuldigen geächtet sind
Wenn Soldaten endlich begreifen
Dass sie potentielle Tote sind
Wenn von Politikerversprechen
Sich nur dieses erfüllt von all‘n
Wird eine bessere Zeit anbrechen
Denn: «Wer noch einmal eine Waffe in die Hand nimmt, dem soll die Hand abfall‘n!
Wann ist Frieden
Endlich Frieden
Wann ist Frieden, endlich Frieden und all das Elend vorbei!
Wann ist Frieden
Endlich Frieden
Wann ist Frieden, endlich Frieden und das Ende der Barbarei!
가사 번역
늦은 뉴스에 사진
변덕스럽고 죽어가는 군인
전쟁 보고서에 숫자
이 장치의 전쟁
한 번에 한 발씩 쏴
그리고 모래에 광장을 위해
망상을 위해 당신은 당신의 피를 흘렸다
항상 조국을 위해서!
평화는 언제
마침내 평화
때 평화,마지막으로 평화와 이상 모든 불행이다!
평화는 언제
마침내 평화
때 평화,마침내 평화와 야만주의의 끝!
어쩌면 6~7 년
파편으로 부상
복도에서 한 아이가 들것에
조용한 외침 만 마지막
이 승리의 이미지가 어떻게 생겼는지입니다
그리고 모두가 너무 잘 모든 것을 알고있다! 그리고 전쟁의 아이들은 가격을 지불합니다
벨파스트에서 소웨토까지 사라예보에서 베이루트까지
평화는 언제
마침내 평화
때 평화,마지막으로 평화와 이상 모든 불행이다!
평화는 언제
마침내 평화
때 평화,마침내 평화와 야만주의의 끝!
영광스러운 전쟁 장관
야망,그리저 장군
그리고 당신의 모든 살인 형제들
무기고에서 당신 졸병:
환각 같은 거 없어?
그리고 거기 당신은 방위 회사에:
그들은 당신의 대포에 의해 죽는다
그리고 더러운 손에 피가 묻어있죠,당신은 명예로운 주인이라고 부릅니다!
평화는 언제
마침내 평화
때 평화,마지막으로 평화와 이상 모든 불행이다!
평화는 언제
마침내 평화
때 평화,마침내 평화와 야만주의의 끝!
때 핀스트라이프의 군벌
진정한 범인은 배척된다
병사들이 마침내
그들은 잠재적 인 죽은 것을
정치인들이 약속할 때
만 이 모든'에 의해 성취된다
새벽에 더 나은 시간이 될 것입니다
때문에:"당신이 당신의 손에 총을 다시 가지고가는 경우에,당신의 손은 떨어져야한다!
평화는 언제
마침내 평화
때 평화,마지막으로 평화와 이상 모든 불행이다!
평화는 언제
마침내 평화
때 평화,마침내 평화와 야만주의의 끝!