Reinhard Mey — Frohe Weihnacht 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Frohe Weihnacht"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Frohe Weihnacht, Ihr Leute, jetzt kommt wieder die Zeit
Der Erwartung und Vorfreude, und weit und breit
Ist im Lande ein Singen, Halleluja!
Registrierkassen klingen von fern und von nah.
Und die Luft ist von Pfefferkuchenduft erfllt,
Und kein Lautsprecher, aus dem’s nicht «Stille Nacht» brllt.
Frohe Weihnacht, Ihr Leute, jetzt kommt wieder das Fest,
Wo das Schenken uns Menschen befllt wie die Pest,
Wo man sich mit Parfum und Krawatten beglckt
Und sich Liebe in Haushaltsgerten ausdrckt,
Wo die Sektkorken knallen, wo man reinhaut und schlemmt
Und die Umwelt mit Weihnachtskarten berschwemmt.
Frohe Weihnacht, Ihr Leute! So wie in jedem Jahr
Gibt’s auch diesmal die Chance, auf dem Weihnachtsbasar
Allen Unrat zu stiften aus Schrnken und Truh’n
Und was man sonst nicht wagt, auf den Sperrmll zu tun,
In der frohen Gewiheit, da, was man da verschenkt,
Bis zum nchsten Jahr bei unsern Nachbarn rumhngt.
Frohe Weihnacht, Ihr Leute! Jetzt ist die Zeit wieder dran,
Wo sich mancher vor Nchstenliebe gar nicht einkriegen kann,
Jeder Politiker Sprche vom Frieden klopft,
Da das Wachs auf Tischtcher und Teppiche tropft;
Wo man friedlich zu Hause sitzt und Nsse knackt
Und in Wald und in Flur Weihnachtsbume umhackt.
Frohe Weihnacht, Ihr Leute, und erfreut Euch daran,
Da man jetzt nicht so sehr auffllt als Weihnachtsmann,
Da in jeder Amtsstube eine Kerze brennt
Wie ein Menschlichkeitsschimmer am Amtsfirmament.
Freut Euch ber Lametta, Tand und Lichterglanz
Und darber, jetzt Mensch zu sein und keine Gans!
Frohe Weihnacht, Ihr Leute, und verliert keine Zeit!
Der Drogist hlt schon Sylvesterknaller bereit!
Und bedenkt, jeder Christbaumkringel, den Ihr heut nicht et,
Wird schon morgen zu Osterhasen umgepret!
Dann ist Weihnacht vorbei, und als Trost bleibt dann blo:
Gegen Ende August geht’s ja schon wieder los,
Gegen Ende August geht’s ja schon wieder los.
가사 번역
메리 크리스마스,여러분,이제 다시 때가 왔습니다
기대와 기대,그리고 멀리 그리고 넓게
할렐루야,이 땅에 노래 있어?
금전 등록은 멀리 그리고 가까운에서 소리가 난다.
그리고 공기는 진저 브레드 냄새로 가득 차 있습니다,
그리고 그것은"침묵의 밤"brllt 하지 않는 어떤 스피커.
메리 크리스마스,여러분,이제 다시 축제가 시작됩니다,
우리에게 주는 것은 전염병 같은 사람들을 감염시키는 것입니다,
향수 및 넥타이로 자신을 즐겁게 할 곳
그리고 사랑은 가정 선물로 표현됩니다,
샴페인 코크 팝,펀치 및 잔치가 열리는 곳
그리고 환경은 크리스마스 카드로 넘쳐난다.
메리 크리스마스,여러분! 그냥 매년 같은
이 시간 크리스마스 바자를 방문 할 기회가 있습니까
모든 파편이 캐비닛과 gn i hn 으로 인해 발생합니다.
그리고 다른 무엇 하나는 Sperrmll 에 할 감히하지 않습니다,
기쁜 확신에,이,무엇을 멀리 준다,
우리 이웃 rumhngt 와 내년 때까지.
메리 크리스마스,여러분! 이제 다시 시간입니다,
어떤 사람들은 사랑 앞에서,
모든 정치인은 평화 노크에 대해 이야기합니다,
왁스가 식탁보 및 카펫에 떨어지기 때문에;
당신이 집에서 평화롭게 앉아 NSSE 균열
그리고 숲과 복도 크리스마스 나무로 해킹.
메리 크리스마스,여러분,그리고 기뻐하십시오,
너 때문에 지금 너무 많은 산타 클로스로 플레어 없습니다,
각 사무실 방에서 촛불이 점화 된 이후로
마치 궁지에 있는 인간성의 희미한 빛처럼
반짝이,탠드 및 빛의 빛을 기뻐하십시오
그리고 지금 인간이 아닌 거위가 될 것을 제안!
메리 크리스마스,여러분,그리고 시간을 잃지 마십시오!
약사는 이미 새해 폭죽을 hlt 준비가!
그리고 당신이하지 않는 모든 크리스마스 트리 반지를 기억하십시오,
내일 부활절 토끼로 변환됩니다!
그런 다음 크리스마스는 끝났다,위안으로 다음 블로 남아:
8 월 말 쪽으로 다시 시작,
8 월 말까지 다시 시작된다