Reinhard Mey — Gretel Und Kasperle, Grossmutter, Wachtmeister Und Krokodil 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Gretel Und Kasperle, Grossmutter, Wachtmeister Und Krokodil"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Als ich ein Kind war, war’n sie mir schon alle wohlvertraut
Und wenn sie kamen, hab' ich mir die Fingernägel abgekaut
Vor Aufregung und Spannung und vor Angst und Illusion
Kriegte mich gar nicht mehr ein vor lauter Faszination
Und für mich war klar, die Welt war wie im Puppenspiel —
Fest in der Hand von Gretel und Kasperle, Großmutter, Wachtmeister und Krokodil
Ich wurde größer, ging zur Schule, und ich lernte Jahr für Jahr
Dass die Welt tatsächlich wie im Kasperletheater war
Manche Autorität traf ich da, tritra trallala
Manch Vorbild, das ich schon mal auf der kleinen Bühne sah
Plötzlich fand ich überall, wohin mein Blick auch fiel
Lauter Ableger von Gretel und Kasperle, Großmutter, Wachtmeister und Krokodil
Je ernster der Ernst des Lebens und je selt’ner der Humor
Desto häufiger kommt auch die Gattung Kasperle drin vor:
Sie sitzt auf allen Eb’nen und geht durch jede Instanz
Sie thront in der Pförtnerloge, spreizt sich in der Intendanz
Sieh dir nur mal deinen Chef an, ist das kein Musterbeispiel?
Ein Prototyp von Gretel und Kasperle, Großmutter, Wachtmeister und Krokodil
Die allerschönsten Exemplare aus dieser Rubrik
Die finden sich aber noch immer in der Politik
So tölpelhaft, so anmaßend, da übertrifft sie nur
Die dort auch viel vertret’ne Gattung Schießbudenfigur
Du glaubst, da regier’n Menschen mit Charakter und Profil
Doch wenn du hinsiehst, sind’s Gretel und Kasperle, Großmutter, Wachtmeister
und Krokodil
Ich hab' den Weltenmechanismus schon mit fünf Jahren durchschaut
Und mir auf dieser Erkenntnis die Devise aufgebaut:
Sieh all' die Pappnasen mit Milde und Bescheidenheit
Fass dir mal an deine eigene und halte dich bereit
Denn vielleicht hast du ja schon 'ne kleine Rolle in dem Spiel —
Vielleicht bist du längst Gretel oder Kasperle, Großmutter, Wachtmeister oder
Krokodil?!
가사 번역
내가 어렸을 때,그들은 모두 나에게 익숙한
그들이 왔을 때,나는 내 손톱에서 씹어
흥분과 긴장감,공포와 환상에서
깎아 지른듯한 매료에서 더 이상 나를 얻을하지 않았다
그리고 나에게 그것은 분명했다,세계는 인형극 같았다 —
확실히 그레텔과 주장,할머니,가드,악어
나는 더 큰 얻었다 학교에 가서,나는 년 후에 년을 배웠습니다
꼭두각시 극장처럼 세상이
내가 거기에서 만난 어떤 권위,트리트라 지기디 지그
내가 전에 작은 단계에서 본 적이 많은 역할 모델
갑자기 나는 모든 곳에서 시선이 떨어졌습니다
주장 할머니,가드,악어,그레텔과 대리인의 많은
더 심각한 삶의 심각성과 유머 감각
더 자주 주장 이 그 안에서 발생합니다:
그것은 모든 수준에 앉아 모든 인스턴스를 통과합니다
그녀는 포터의 오두막에 매혹 앉아,의도에 확산
그냥 보스를 봐,그게 본보기잖아?
그레텔과 주장,할머니,가드,악어의 프로토 타입
이 카테고리에서 가장 아름다운 사본
그러나 그들은 여전히 정치에서 발견된다
어리석은,너무 추정 적으로,그녀는 단지 능가합니다
책임은 일반 촬영 갤러리 그림이 있습니다
당신은 문자 및 프로필을 가진 사람들이 있다고 생각
그러나 보면,그레텔과 주장 할머니 가드
그리고 악어
나는 이미 다섯 살에서 세계 메커니즘을 통해 보았다
그리고 이 지식에 근거를 두는 좌우명:
보 모든 이 판지 코 가 온화한 고 겸손
자신을 터치 준비
어쩌면 당신은 이미 게임에 작은 역할을 가지고 있기 때문에 —
어쩌면 당신은 그레텔 또는 주장,할머니,가드 또는
악어?!