Reinhard Mey — Hasengebet 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Hasengebet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mein sehr geehrter, hoher Herr Ministerprsident,
Den man in Stadt und Land als klug und weise,
Als gtiger Menschenfreund, als Wohltter und Schngeist kennt,
Ihr kreuzt im grnen Rocke meine Schneise.
Ich seh' in Eure Flinte und ich seh Euch ins Gesicht,
Ihr seht mich beide Vorderlufe heben,
Lch bin ein friedfertiger Hase, bitte schiet mich nicht,
Lch fleh' Euch an, verschont mein junges Leben!
Ich hab' Kinder wie Ihr und meine warten jetzt im Bau
Wie Eure zu Haus mit dem Mittagessen.
Ich habe Freunde wie Ihr, und wie Ihr hab ich eine Frau,
Und wie Ihr habe ich auch zwei Mtressen.
Ich liebe alle und ich lieb das Leben, wie Ihr auch,
Ich liebe den Kohl, den grnen wie den weien.
Ich knabbre zarte Mhren und ich nage frischen Lauch,
Allein ins Gras mcht ich heut noch nicht beien!
Fehlt es Euch denn an Nahrung? Nein, ihr seid so wohlgenhrt.
Ich droh Euch nicht, ich seh' Euch nicht in Nten.
Doch wenn es nicht aus Hunger ist, Ihr Euch aus Not nicht wehrt,
Wollt Ihr mich dann aus Lust am Tten tten?
Dann wren Eure schnen Reden von Gewaltverzicht,
Von Abrstung und Frieden leere Phrasen.
Das aber kann nicht sein, ein Mensch von Ehre schiet doch nicht
Auf einen ganz unbewaffneten Hasen!
Sagt halt, wenn Ihr zurck zu Eurer Jagdgesellschaft geht,
Heimkehrend aus des tiefen Waldes Winkeln,
Und Ihr Euch schmt, ganz ohne Hasenleiche dazustehn:
Ihr wolltet gar nicht jagen, nur mal pinkeln.
Gesteht es doch der rohen Mrdermeute endlich ein:
Lhr seid kein Jger, ihr seid Pilzesammler!
Steckt Eure Flinte weg, nehmt diese Pfote und schlagt ein,
Ihr mordet keinen Hasen, keinen Hirsch, kein wildes Schwein!
Dies kann der Anfang einer wunderbaren Freundschaft sein
Zwischen Ministerprsident und Rammler!
가사 번역
친애하는,삼지창 고무 장관,
현명하고 현명한 마을과 국가에 있는 남자,
남자들의 좋은 친구로서,후원자로서 그리고 맛의 정신은 알고 있다,
당신은 녹색 바위에서 내 길을 건너.
총을 들여다보고 얼굴을 들여다 봤어,
내가 양쪽 앞에서,
나는 평화로운 토끼입니다,저를 쏘지 마십시오,
내 어린 목숨을 살려주소서!
당신과 내 같은 아이들이 지금 건설에서 기다리고 있습니다
점심 먹고 집에 있는 당신처럼요
나도 너 같은 친구가 있고 너처럼 나도 아내가 있어,
그리고 너처럼,나는 두 명의 정부가있다.
나는 모든 사람을 사랑하고 나는 당신처럼 삶을 사랑 해요,
양배추랑 녹색과 흰색이 좋아
나는 부드러운 멘헨을 먹고 신선한 부추를 갉아 먹는다.,
혼자 잔디에 나는 마이엔 오늘하지 mcht!
먹을 거 없어? 아니,당신은 너무 잘 공급됩니다.
협박하지 마 안데스 산맥에선 안 보여
그러나 그것이 굶주림에서 이지 않는 경우에,당신은 필요에서 후에 싸우지 않습니다,
그럼 나더러 흥분하라고?
그런 다음 폭력을 포기하는 당신의 좋은 이야기를 렌,
압르슝과 평화 빈 문구의.
하지만 그럴 순 없어 명예의 남자는 쏘지 않아
완전히 비무장 토끼에!
사냥 파티에 돌아가면 그만하라고 해,
깊은 숲 각도에서 돌아 가기,
그리고 당신은 토끼의 시체없이 때리고 있습니다:
사냥하고 싶지 않았잖아 오줌 마려워서
인정하기 위해,하지만 원시 Mrdermeute 마침내 :
당신은 Jger 가 아니며 버섯의 채집 자입니다!
총 치워,발 들고 쳐!,
토끼,사슴,야생 돼지를 죽이지 마세요!
이 멋진 우정의 시작이 될 수 있습니다
수상과 벅 사이!