Reinhard Mey — Heimatlos 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Heimatlos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Du kommst heim von der langen, anstrengenden Reise
Schließt die Wohnungstür auf, gehst in die Küche und machst leise
Das Radio an, läßt dich auf einen Stuhl fall‘n ganz benommen
Du bist noch gar nicht so richtig angekommen
Du blätterst in der Post, der Radiomann verspricht den Kids
Gebetsmühlenartig die größten Hits
Und die coolsten Oldies der letzten 200 Jahre
Und sie dudeln dich zu mit der immer gleichen Meterware
Wie von Helsinki bis hinunter nach Kampala
Von links nach rechts über die ganze Radioskala
Und du merkst erst beim Verkehrslagebericht:
Dies ist das Land, in dem man angeblich deine Sprache spricht!
Doch du bist heimatlos
Belogen
Betrogen
Übern Tisch gezogen
Wie von ‘nem schwarzen Loch aufgesogen
Heimatlos
Abgezockt
Trocken gedockt
Schwer geschockt
In die Falle gelockt
Und wie ein Schaf an den Hinterbeinen angepflockt
Ein blödes Gefühl
Du findest kein Asyl
Du bist nackt und bloß
Heimatlos
Du beginnst im Stapel aufgestauter Zeitungen zu blättern
Und schon kommt das ganze Elend auf dich zu in großen Lettern
Und in den Fotos der Strahlemänner und der Schreibtischtäter
Der Amigos, der Schmarotzer und der Niemalszurücktreter
Du hast geglaubt, dem Sumpf für kurze Zeit entkommen zu sein
Doch mit der ersten Schlagzeile hol‘n sie dich alle wieder ein
Die Heuchler, die Umfaller, die Aussitzer und Ausgrinser
Die dunkle Konten Anleger und die Schwarzgelderverzinser
Hab‘n sie nicht alle laut und deutlich neulich noch vor aller Ohren
Allen Schaden vom Volk abzuwenden geschworen?
Und wieder hat das alte Vorurteil sich als richtig entpuppt:
Das ist nämlich gar kein Vorurteil: Macht macht sie wirklich korrupt
Du fühlst dich heimatlos…
Kein Aufschrei geht durchs Land, nur stilles Ducken, kein Aufmucken
Keiner geht mehr auf die Straße, nur ein müdes Achselzucken
Über Unterschlagung, Hinterziehung, Lügen und Skandale
Eine schlappe Spaßgesellschaft, ohne Moral und Ideale
Gib ihnen Brot und Spiele, das betäubt die Republik
Ein Bißchen Love-Parade, Schmuddel-TV und Volksmusik
Bißchen Unterleibskomik, bißchen nackten Hintern Zeigen
Und keiner hört mehr auf die Mahner und die Lästermäuler schweigen
Gib ihnen hohle Plastik-Idole, die durch ihren Alltag geistern
Und bunte Werbung, um ihnen die Augen zu verkleistern
Gib ihnen ihre Seifenoper und du hast sie in der Hand:
Heiterkeit und Lechz! und Freizeit, danach strebt das Vaterland!
Und du bist heimatlos…
Du hängst deine ganze Hoffnung an den letzten ehrlichen Knochen
Und dann siehst du in den Nachrichten, der ist auch bestochen!
Für‘n Flugticket, ‘nen Opernball, für ein paar Pirouetten
Auf dem roten Teppich für ein Bild in den bunten Gazetten…
Du möchtest aufheul‘n vor Enttäuschung, ausrasten, stehst unter Schock
Doch die Leute sind echt gut drauf, hab’n mehr auf Comedy Bock
Und sie johl‘n, sie schlagen sich die Schenkel blutig vor Lachen
Und du spürst, du mußt dich schleunigst hier vom Acker machen
Aber du kannst nicht gleichgültig zusehn, wie sie das Volk bescheißen
Du hast lang genug geknurrt, jetzt kriegst du Lust, zu beißen!
Und wo wolltest du denn auch hin, wenn deine Wut verraucht?
Hier hast du lebenslänglich und hier wird dein Zorn gebraucht!
Du bist heimatlos…
Der Dax, der Dow Jones, der Euro, die Gewinnzahlen des Tages —
Das Wetter von morgen
가사 번역
너는 길고,소진하는 여행에서 집으로 온다
아파트 문을 잠금 해제,부엌에 가서 조용히
라디오 켜지면 의자가 완전히 멍해져
아직 안 왔구나
당신은 메일을 통해 잎,라디오 남자는 아이들을 약속
최고의 히트 곡 같은 기도
그리고 지난 200 년의 가장 멋진 시대에 뒤 떨어진 사람
그리고 그들은 동일한 미터 상품에 당신을 자루에 넣고 있습니다
헬싱키에서 캄팔라로 가는 방법
라디오 스케일 전체를 왼쪽에서 오른쪽으로
그리고 당신은 단지 트래픽 관리 보고서에서 알 수 있습니다:
이 나라 당신이 당신의 언어를 말한다 어디!
하지만 당신은 노숙자
에 거짓말
뜻스윈드,사기
테이블 위에 당겨
블랙홀에 흡수되어
노숙자
찢어짐
건조한 접안하는
심하게 충격
함정에 유혹
그리고 양처럼 뒷다리에 패치
바보 같은 느낌
망명을 찾을 수 없습니다
너는 벌거벗고 벌거벗다.
노숙자
당신은 억압 신문의 더미를 통해 리핑 시작합니다
그리고 불행은 큰 편지로 당신에게 온다
그리고 빔 남자와 책상 노동자의 사진
아미고,기생충 및 절대 퇴각
당신은 당신이 짧은 시간 동안 늪에서 탈출했다 믿었다
그러나 첫번째 표제를 가진 그들은 당신을 모두 다시 붙잡습니다
위선자,갈란,나팔과 갈기
어두운 계정 투자자와 검은 돈 대출
다른 사람들 앞에서 요전날 시끄럽게 굴지 마
백성들로부터 모든 해를 피하겠다고 맹세했나?
그리고 다시 옛 편견은 바로 것으로 밝혀졌다:
이 모든 편견이 아니다:전원이 정말 그들을 손상 만든다
당신은 노숙자 느낌…
더 항의는 국가 만 침묵 덕킹,아니 인상을 통과하지 않습니다
아무도 더 이상 거리에 간다,그냥 피곤 어깨를 으쓱
횡령,회피,거짓말,스캔들 정보
도덕과 이상없이 약한 재미 사회
그들에게 공화국을 기절 빵과 게임을 제공
작은 사랑 퍼레이드,더러운 TV 및 민속 음악
복부 코미디의 조금,벌거벗은 개머리판쇠 보여주기의 조금
그리고 아무도 관리자 수신하지 않고 신성 모독은 침묵을 유지
그들에게 그들의 일상 생활을 통해 유령 중공 플라스틱 우상을주고
그리고 당신의 눈을 풀칠하는 다채로운 광고
그들에게 그들의 비누 오페라를 줘 당신은 당신의 손에 그것을 가지고:
웃음과 웃음! 그리고 레저,그 조국을 위해 노력하고 무엇!
넌 노숙자잖아…
당신은 마지막 정직한 뼈에 모든 희망을 걸어
그리고 당신은 또한 뇌물 뉴스에서 볼!
비행기 티켓'오페라 공,몇 피 루엣
이 빨간색 카펫에 화려한 넝마에 사진…
당신은 실망과 함께 울고 싶어,괴물,충격에 서
그러나 사람들은 코미디 복에 더 많은 것을 가지고,좋은 분위기에 정말
그리고 그들은 웃음으로 피 묻은 허벅지를 이길'n 소리
그리고 당신은 느낌,당신은 현장에서 빨리 여기에서 확인해야합니다
그러나 당신은 서서 그들이 사람들을 속이는 것을 볼 수 없습니다
당신은 충분히 으르렁 거렸다,지금 당신은 물고 같은 느낌!
분노가 피울 때 어디로 가고 싶어?
여기 당신은 삶이 있고 여기에 당신의 분노가 필요합니다!
넌 노숙자야…
닥스,다우 존스,유로,오늘의 승리 번호 —
내일의 날씨