Reinhard Mey — Ich Brauche Einen Sommelier 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Ich Brauche Einen Sommelier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Einer sagt zu mir, Mann, ich seh' dir doch an,
Du hast da ein echtes Problem,
Das weißt du auch längst, doch schamhaft verdrängst
Du’s und machst es dir einfach bequem.
Doch ich sehe dich schwanken
Und mach mir Gedanken,
Ich weiß, du brauchst geistlichen Rat.
Du scheinst zwar ganz heiter
Doch du weißt nicht mehr weiter!
Genau, sage ich, in der Tat:
Doch ich brauch keinen Pater
Und keinen Psychiater,
Wenn ich keinen Ausweg seh',
Keinen Pharmazeuten,
Keinen Therapeuten,
Ich brauche einen Sommelier! He!
Ich brauche einen Sommelier!
Einer bietet diskret mir sein Aktienpaket
An, den Wachturm, einer seine Frau,
Und ein Jodeldiplom, eine Audienz in Rom
Und Schlehmil eine fast neue Acht — genau!
Einer bietet mir Tugend
Die ewige Jugend,
Einen Staubsauger an und das Du,
Eine Geldanlage
'nen Joint, doch ich sage,
Du hörst einfach nicht richtig zu:
Ich brauch kein' Geriater,
Keinen Drogenberater,
Keinen Selbstfindungskurs, keinen Schmäh',
Kein Mahlen nach Zahlen,
Keine Ökosandalen,
Ich brauche einen Sommelier! He!
Ich brauche einen Sommelier!
Wenn mir Charon zunickt und die Fähre mir schickt,
Steh’n die Reiseschuh schon frisch besohlt.
Wenn ich wirklich zum Schluß mein Glas abgeben muß,
Wenn das schwarze Kaninchen mich holt,
Mach ich keine Sperenzchen
Ich mache kein Tänzchen
Im Abgang, ich hätte nur gern
Antwort auf meine Frage
Nach der besten Lage,
Was wähl ich im Weinberg des Herrn?
Trink ich Piesporter Treppchen
Oder das Aldi-Schnäppchen,
Deidesheimer Maushöhle,
Ruppertsberger Gaisböhl, ey,
Gieß ich Bullenheimer Paradies
Auf Lorchhauser Seligmacher?
Das ist ein echter Kracher!
Forster Ungeheuer,
Mir ist nichts zu teuer!
Darum gleich: Zeltinger Himmelreich!
Ich brauch kein Gezeter
Und keinen Fürbeter,
Wenn ich vor der Himmelstür steh.
Nur ein Kenner der Reben
Soll mir noch 'nen Rat geben:
Ich brauche einen Sommelier, wenn ich geh —
Ich brauche einen Sommelier!
가사 번역
하나는,친구,내가 당신을 보면 나에게 말한다,
당신은 진짜 문제가,
당신은 오래 전에 알고 있지만,수치스럽게 억압
당신은 그것을 할 그냥 자신을 편안하게.
하지만 난 당신이 흔들리는 것을 볼
그리고 나를 생각하게,
나는 당신이 영적 조언이 필요하다는 것을 압니다.
당신은 꽤 쾌활한 것 같습니다
하지만 당신은 더 이상 몰라!
정확히,나는 사실,말,:
하지만 난 아빠가 필요 없어
그리고 정신과 의사 없음,
나가 방법을 볼 때,
약사 없음,
치료사 없음,
소믈리에가 필요해! 이봐!
소믈리에가 필요해!
하나는 신중하게 나에게 그의 공유 패키지를 제공합니다
파수대 한 그의 아내,
그리고 요들 디플로마,로마의 청중
그리고 Schlehmil 거의 새로운 여덟-정확히!
하나는 나에게 미덕을 제공합니다
영원한 젊음,
진공 청소기 및 뒤,
금융 투자
공동,하지만 난 말,
당신은 제대로 듣지 않습니다 :
노인병 같은 거 필요 없어,
마약 상담도 없고,
자기 발견 과정 없음,부끄러움 없음',
수에 의하여 갈기 없음,
에코 샌들 없음,
소믈리에가 필요해! 이봐!
소믈리에가 필요해!
카론은 내게 고개를 끄덕여 페리가 나를 보냈을 때,
이미 갓 솔로 여행 신발을 서있다.
유리잔을 끝까지 포기해야 한다면,
검은 토끼가 날 잡으면,
난 소란 피우지 않아
난 춤추지 않아
마침 나는 단지
내 질문에 대한 답변
제일 위치에 따르면,
주님의 포도원에서 뭘 선택하겠소?
나는 피에스포터 트레펜를 마신다
또는 Aldi-바겐 세일,
Deidesheimer 마우스 동굴,
루퍼트 버그거 가이스볼,ey,
나는 Bullnheimer 낙원을 부어
로치 하우저는 축복 메이커에?
이건 진짜 폭죽이야!
포스터개혁신,
아무것도 나를 위해 너무 비싸다!
따라서 즉시:젤틴저 히멜레이치!
잔소리 할 필요 없어
그리고 더 간섭자 없습니다,
내가 천국의 문 앞에 섰을 때
덩굴의 감정가 만
나에게 몇 가지 조언을 제공해야합니다:
소믈리에가 필요해 —
소믈리에가 필요해!