Reinhard Mey — Ich Bring' Dich Durch Die Nacht 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Ich Bring' Dich Durch Die Nacht"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Die Schatten werden länger,
Der graue, grame Grillenfänger
Streicht um das Haus.
Der Tag ist aus.
Die Ängste kommen näher,
Sie stell‘n sich größer, krall‘n sich zäher
In der Seele fest,
In deinem Traumgeäst.
Manchmal ist es bis zum anderen Ufer der Nacht
Wie ein lichtloser Tunnel, ein nicht enden wollender Schacht.
Ich bring dich durch die Nacht,
Ich bring dich durch die rauhe See
Ich bring dich durch die Nacht,
Ich bringe dich von Luv nach Lee.
Ich bin dein Lotse, ich bin dein Mann,
Bin deine Schwester, lehn dich an,
Ich bin der Freund, der mit dir wacht,
Ich bring dich durch die Nacht.
Alles erscheint dir schwerer,
Bedrohlicher und hoffnungsleerer.
Mit der Dunkelheit
Kommen aus dunkler Zeit
Ferne Erinnerungen,
Die Nacht wispert mit tausend Zungen:
«Sie alle sind aus,
Du bist allein zuhaus!»
Mit deiner stummen Verzweiflung und dem Knistern im Parkett
Und als einzigem Trost das warme Licht des Radios an deinem Bett.
Ich bring dich durch die Nacht…
Laß los, versuch zu schlafen.
Ich bring dich sicher in den Hafen.
Dir kann nichts gescheh‘n,
Wolfsmann und böse Feen
Sind nur ein Blätterreigen
Vorm Fenster, der Wind in den Zweigen
Im Kastanienbaum,
Ein böser Traum,
Der‘s nicht wagt, wiederzukommen, bis der neue Tag beginnt.
Laß los, ich halt dich fest, ich kenn den Weg aus dem Labyrinth.
Ich bring dich durch die Nacht…
가사 번역
그림자가 점점 길어지고 있습니다,
그레이 그람 그릴 포수
집 주위에 페인트.
오늘은 끝났어요
두려움이 점점 가까워지고 있습니다,
그녀는 키가 크고 발톱이 강하다.
영혼에 갇혀,
당신의 꿈의 나무에서.
가끔은 다른 밤의 해안으로 가기도 한다
빛이 없는 터널처럼 끝이 없는 샤프트.
밤에 데려다 줄게.,
나는 거친 바다를 통해 당신을 데려 갈 것이다
밤에 데려다 줄게.,
루브에서 리까지 데려다 줄게
난 네 조종사고 네 남편이야,
네 누나는 기대냐?,
나는 당신과 함께 시계 친구입니다 ,
밤에 데려다 줄게
모든 것이 당신에게 더 어려워 보인다,
더 위협적이고 희망이 없습니다.
어둠과 함께
어두운 시간에서 오는
먼 기억,
밤 천 혀로 속삭임:
"그들은 모두 밖으로있어,
너 혼자 왔어!»
당신의 침묵의 절망과 마루에 딱딱 함께
위로는 네 침대 옆의 따뜻한 빛뿐이지
밤에 데려다 줄게.…
자,자
항구로 안전하게 데려다 줄게
아무것도 당신에게 일어날 수 없다,
늑대 남자,사악한 요정
그냥 잎 한 무리입니다
창 앞 바람이 분기 바로 앞에
밤나무,
나쁜 꿈,
누가 감히 새로운 날이 시작될 때까지 돌아 오지 않습니다.
미로에서 나가는 길을 알고 당신을 잡고 가자.
밤에 데려다 줄게.…