Reinhard Mey — Ich Liege Bei Dir 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Ich Liege Bei Dir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich liege bei dir unterm Dachgebälk —
Diese Stunde liebe ich sehr
Die Hochzeitsrosen sind lange welk
Wir treiben im offenen Meer
Ich fand ihren Zettel mit diesen Zeilen
Als Lesezeichen im Buch
In dem ich noch lese, wenn ich zuweilen
Den Schlaf vergeblich such'
Sie legte die Verse wie eine Fährte
Neben das schmale, rote Band
Und eine entfernte Erinnerung kehrte
Zurück, als ich sie dort fand
Wie oft sind wir wohl so hinausgetrieben
Durch die Brandung und Wellental —
Zwei Liebende, die sich so lange lieben
Doch immer zum ersten Mal
Wie oft haben wir so zusammen die Sterne
Bestimmt auf unserem Floß
Am Mansardenhimmel in dunkler Ferne
Und drifteten ruderlos
Sind auf dem einsamen Eiland gestrandet
Und beteten doch verstohl’n
Daß niemals ein Rettungsboot bei uns landet
Um uns zurückzuhol'n
Wir wußten ja beide, das Glück ist zerbrechlich
Eng aneinandergepresst
Heilten wir uns, als wär' das Glück bestechlich
Und wir hielten es damit fest
Und hielt es nicht allen banalen Stürmen
Den trägen Gewohnheiten stand?
Den Sorgen, die sich zu Gebirgen auftürmen
Zwischen Windeln und Anbauwand
Haben wir nicht die gemächlichen Wogen
Aufgewühlt und aufgebracht?
Dem Alltag ein Festtagskleid angezogen
Die Feuer neu angefacht?
Schlaflos skandier' ich die Zeilen wie immer
Horch' auf ein Knarren im Scharnier
Auf die Hand an der Tür zum Mansardenzimmer —
Ich wünschte, sie wäre bei mir
Ich liege bei dir unterm Dachgebälk —
Diese Stunde liebe ich sehr
Die Hochzeitsrosen sind lange welk
Wir treiben im offenen Meer
가사 번역
나는 지붕 빔 아래 당신과 함께 거짓말 —
나는 이 시간을 아주 많이 사랑한다
결혼식 장미는 긴 시들고 있습니다
우리는 열린 바다에서 표류
이 줄로 당신 메모를 찾았어요
이 책의 책갈피
나는 아직도 읽을 때 가끔
헛되이 잠을 추구'
그녀는 흔적 같은 구절을 마련
좁은 빨간 밴드 옆
그리고 먼 기억이 돌아왔다
거기서 그녀를 발견했을 때
이런 식으로 몇 번이나 쫓겨났지?
서핑과 웨이브 밸리를 통해 —
서로 사랑하는 두 연인 너무 오래
하지만 항상 처음으로
얼마나 많은 시간을 우리가 함께 별을 가지고있다
우리의 뗏목에 결정
맨사드 하늘에서 어두운 거리
그리고 표류 무타
외로운 섬에 좌초
그리고 기도하였다
구명보트는 절대 우리와 함께하지 않아
우리를 다시 얻기 위해
우리 둘 다 행복이 깨지기 쉽다는 걸 알고 있었어
단단히 함께 눌러
우리는 행복이 뇌물받은 것처럼 자신을 치유
그리고 우리는 그것에 개최
그리고 모든 평범한 폭풍을 유지하지 않았다
게으른 습관은 서?
산속으로 쌓이는 걱정들
기저귀와 설치 벽 사이
우리는 부드러운 파도가 없습니다
화가 났고 화가 났습니까?
일상 생활을 위해 축제 드레스를 입으십시오.
화재가 재연?
잠못드는 스컨디어,'나는 항상 라인
에 듣고 삐걱 거리는 소리 에 이 경첩
이 손에 맨사드 방 문 —
같이 있었으면 좋았을텐데
나는 지붕 빔 아래 당신과 함께 거짓말 —
나는 이 시간을 아주 많이 사랑한다
결혼식 장미는 긴 시들고 있습니다
우리는 열린 바다에서 표류