Reinhard Mey — Ich Trag' Den Staub Von Deinen Strassen 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Ich Trag' Den Staub Von Deinen Strassen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich trag' den Staub von deinen Straßen
An meinen Schuhen heute noch mit mir herum
Ich hab' sie halt nie putzen lassen
Nur aus Vergesslichkeit? Nun ja, vielleicht darum
In tausend Liedern hat man dich besungen
Da kommt es nun auf ein Lied mehr ja auch nicht an
Ich hab' den Kopf voll von Erinnerungen
Mehr als ich wohl in einem Lied erzählen kann
Von Moabit bis hin nach Lichtenrade
Vom Wedding bis hinauf nach Wittenau
Da kenn' ich Kneipen, Plätze, Fassaden
Wie jedes Loch in meinen Taschen so genau
Da gibt es Kneipen, wie vor hundert Jahren
Da steh’n am Tresen noch die Stammkunden umher
Die zur Eröffnung auch schon hier waren
Da gibt es Dinge, die gibt es schon fast nicht mehr
Da ist der Bierhahn niemals ganz geschlossen
Da steht ein Brotkorb, und der ist für jeden frei
Und mancher holt sich dort sein Almosen
Und isst’s im Duft von Eisbein und Kartoffelbrei
Da gibt es Straßen voller Glanz und Flitter
Und ein paar Schritte weiter and’re Straßen, wo
Die Tür'n verschloss’ner als Kerkergitter
Die Pflastersteine härter sind, als anderswo
Da gibt’s Fassaden, die wie damals prangen
Und jeder Mauerstein erzählt: «Es war einmal»
Als wär' die Zeit dran vorbeigegangen
Dann gibt es andere, da war es nicht der Fall
Da gibt es Heilige und Sonderlinge
Weltenerlöser und Propheten aller Art
Und man hört lächelnd verworr’ne Dinge
Von Weltenuntergang und sünd'ger Gegenwart
Da gibt’s noch Seen und richtige Wälder
Mit echten Förstern drin, in zünft'ger Tracht
Da gibt’s noch richtige Wiesen und Felder
Und echte Füchse sagen sich dort gute Nacht
Da gibt es Laubenpieper, deren Gärten
Ein Stückchen Sanssouci, ein Stückchen Acker sind
Vor Apfelbäumen und Gartenzwergen
Dreh’n unverdrossen kleine Mühlen sich im Wind
Da gibt es Dorfau’n, wie im Bilderbogen
Auf denen spenden Gaslaternen gelbes Licht
Da sind die Vorhänge zugezogen
Und hinter jedem Vorhang regt sich ein Gesicht
Da gibt es Wüsten aus Beton und Steinen
Und alle Straßen darin sind gespenstisch leer
Wie eine Fata Morgana scheinen
Noch ein paar Schrebergärten vor dem Häusermeer
Höfe, in die sich keine Fremden wagen
In denen immer grade irgendwas passiert
In denen, wie hier die Leute sagen
Man mit dem Schießeisen die Miete abkassiert
Da gibt’s von Zeit zu Zeit noch einen greisen
Halbtauben Lumpensammler, der am Haustor schellt:
«Ankauf von Lumpen, Papier, Alteisen!»
Schon fast ein Fabelwesen einer and’ren Welt
Der Braunbierwagen fährt längst and’re Lasten
Den Scherenschleifer und den Kesselschmied
Den Alten mit seinem Leierkasten
Die gibt es fast nur noch in meinem Lied
Ich trag' den Staub von deinen Straßen
An meinen Schuhen heute noch mit mir herum
Ich habe sie halt nie putzen lassen
Nur aus Vergeßlichkeit? Nun ja, vielleicht darum
가사 번역
나는 당신의 거리에서 먼지를 수행
오늘 내 신발에 아직도 나와 함께
나는 그들을 결코 깨끗하게하지 않았다
그냥 건망증에서? 글쎄,어쩌면 그 이유는
천 곡의 노래로
이 노래에 의존하기 때문에 더 예 또한 없습니다
내 머릿속엔 추억이 가득 차 있어
노래에서 말하는 것보다 더
모아비에서 리히텐란드까지
결혼식에서 위테나우까지
나는 술집,광장,정면을 안다.
내 주머니에 모든 구멍처럼 너무 정확한
백 년 전에 술집이 있어
아직도 카운터에 서 있는 일반 고객이 있다
누가 개방을 위해 이미 여기에 있었다
거의 더 이상 존재하지 않는 것들이 있습니다
맥주 탭은 결코 완전히 닫혀 있지 않기 때문에
이 빵 바구니,그리고 모두를 위해 무료입니다
그리고 일부는 거기에 자신의 알마를 얻을
그리고 돼지 너클과 으깬 감자의 향기에 그것을 먹는다
반짝임과 반짝임으로 가득 찬 거리가 있습니다
그리고 몇 걸음 더 나아가 거리가 있습니다
던전 그리드로'잠긴'문
포장 돌은 다른 것보다 어렵습니다
그때처럼 생긴 외관이 있어
그리고 모든 벽돌은"옛날 옛적에"라고 말합니다»
마치 시간이 지나간 것처럼
이 경우 아니었다 때문에 다음,다른 사람이있다
성도 및 기이가있다
모든 종류의 세계 구속자와 선지자
그리고 당신은 웃는 혼란스러운 것들을들을 수 있습니다
세상의 종말과 죄 많은 존재
여전히 호수와 진짜 숲이 있습니다
길드의 옷을 입은 진짜 정관들과 함께
여전히 실제 초원과 필드가 있습니다
그리고 진짜 여우는 좋은 밤 말
정원에는 할당 정원사가 있습니다
산수치 한 조각,땅 한 조각
사과 나무와 정원 격언 앞에
바람에 낙제 작은 공장을 스핀
'도르파우'는 아치형 이미지처럼
가스 등불이 노란 빛을 기부하는지 어느 것이에
커튼이 뽑혀 있기 때문에
그리고 모든 커튼 뒤에 얼굴이 있습니다
콘크리트와 돌의 사막이 있습니다
그리고 그 안에있는 모든 거리는 유령 비어 있습니다
신기루 같아
집 앞의 몇 할당 더
낯선 사람이 감히 할 수없는 농장
항상 일어나는 일
있는,여기에 사람들이 말하는
당신은 슈팅 아이언과 함께 임대료를 수집
가끔씩 늙은이가 있어
정문에 울리는 반 귀머거리 헝겊 수집가:
"넝마의 구입,종이,스크랩 철!»
다른 세계의 거의 신화 생물
갈색 맥주 왜건은 오래 전에 운전하고 부하입니다
가위 분쇄기 및 보일러 스미스
이 늙은이에게 거짓말을 했어요
내 노래엔 거의 다 있어
나는 당신의 거리에서 먼지를 수행
오늘 내 신발에 아직도 나와 함께
나는 그들이 깨끗하게하지 않았다
그냥 건망증에서? 글쎄,어쩌면 그 이유는