Reinhard Mey — Im Berg 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Im Berg"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Draußen vorm Fenster ist noch Nacht
Schlaftrunken steht er auf, sie macht
Ihm Kaffee, er geht aus dem Zimmer
Das Haus liegt noch in tiefer Ruh'
Er zieht die Haustür leise zu
Und nimmt denselben Weg wie immer
Der Bahn entlang, bis zum Kontor
Und durch das braune Zechentor
Der Pförtner grüßt ihn stumm, seit Jahren
Er zieht den schweren Drillich an
Den Helm, das Grubenlicht daran
Um mit der Frühschicht einzufahren
Eng in den Förderkorb gedrängt
Sieht er sich selbst dort eingezwängt
Als ob ein Film vor ihm abliefe
Alle Gespräche sind verstummt
Nur das gewalt’ge Stahlseil summt
Während der Reise in die Tiefe
Die letzte Sohle ist erreicht
Staubige, heiße Luft umstreicht
Ihn, Räder schwirr’n und Bänder singen
Durch Stollen und Streb weiter fort
Um schließlich in der Glut vor Ort
Ins Herz der Erde einzudringen
Schweißtropfen ziehn durch sein Gesicht
Bahnen im Staub, er spürt es nicht
Er treibt den Stollen mühsam weiter
Spricht mit sich selbst, er ist allein
Den unruhigen Lampenschein
Und die Gedanken als Begleiter
Nur manchmal, wenn er innehält
Träumt er, er könne dieser Welt
Durch einen Wetterschacht entfliehen
Und einem Adler gleich im Wind
Hoch über seinem Labyrinth
Über die Zechentürme ziehen
Müd' spuckt der Förderkorb ihn aus
Durch’s Tor, der Bahn entlang, nach Haus'
Sie wartet dort am Siedlungsende
Sie hat den Tisch für ihn gedeckt
Sie lächelt. Danke, mh, es schmeckt!
Er stützt den Kopf in beide Hände
Er schließt die Augen, ja er weiß
Für seine Mühe, Angst und Schweiß
Wird es gerechten Lohn nie geben
Und ob er fortzugehen versucht
Und gleich, ob er den Berg verflucht
Er könnte nicht ohne ihn leben
가사 번역
창 밖은 여전히 밤
술에 취해 자고 그가 일어나,그녀는
그 커피,그는 방에서 간다
이 집은 여전히 깊은 휴식에 있습니다'
그는 조용히 정문을 닫습니다
그리고 항상 같은 경로를 취합니다
사무실 철도를 따라
그리고 갈색 콜리리 게이트를 통해
두어먼은 몇 년 동안 조용히 그를 맞이합니다
그는 무거운 드릴을 가져옵니다
헬멧,거기에 구덩이 빛
일찍 출근하기 위해서
컨베이어 바구니로 단단히 밀어
그는 자신이 거기에 압착 본다
마치 영화 앞에 누워있는 것처럼
모든 대화는 침묵이다
만 폭력적인 강철 로프 험
깊이로 여행 도중
마지막 단독 도달
먼지 투성이,열기 전복
그,바퀴 잉과 리본 노래
터널을 통해 더 멀리 향하십시오
마침내 불씨에 끌려
이 땅의 심장
그의 얼굴을 통해 떨어지는 땀
먼지 트랙,그는 그것을 느끼지 않는다
그는 힘들게 터널을
그는 혼자,자신에게 말한다
활동적인 램프 빛
그리고 동료로 생각
만 때때로,그는 일시 정지 할 때
그가 이 세계를 할 수 있는 꿈을 꿉니까
날씨 샤프트를 통해 탈출
바람이 부는 독수리 같이
그의 미로 위에 높이
콜리어리 타워 위로 이동
피로한 컨베이어 바구니는 그것을 밖으로 뱉습니다
문을 통해서,철도를 따라,가정'
그녀는 정착지 끝에 거기에서 기다립니다
그녀는 그를 위해 테이블을 설정
그녀는 미소. 덕분에,mh,그것은 좋은 맛!
그는 두 손에 머리를 지원합니다
그는 눈을 감고,네,알고 있습니다
그의 문제,공포와 땀을 위해
단지 보상이 없을 것입니다
그리고 그가 떠나려 한다면
그리고 그는 산을 저주 여부,
그는 그 없이는 살 수 없었다