Reinhard Mey — Irgendwann, Irgendwo 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Irgendwann, Irgendwo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Irgendwie, irgendwann
Wenn es regnet, denk ich wieder dran
Und dann sehe ich sie vor mir stehen
Eine kleine, nasse Kreatur
Blickte unablässig auf die Uhr
Und sie wartete auf irgendwen
Irgendwann, irgendwie
Hielt ich dann meine Schirm über sie
Ich erzählte vom Wetter und so
Gegen jeden Wolkenbruch gefeit
Warteten wir unterm Schirm zu zweit
Irgendwann, irgendwie, irgendwo
Wer verliebte sich zuerst in wen?
Wer schlug vor in’s Trockene zu gehn?
Ging ich mit ihr oder kam sie her?
Ich weiß es heut nicht mehr
Irgendwo, irgendwann
In der Sonne denk ich manchmal dran
Und dann sehe ich sie vor mir stehn
Doch der Himmel war zu blau und licht
Ohne Schirm erkannte sie mich nicht
Und sie wartete auf irgendwen
Irgendwann, irgendwie
Hat ein Freund, dem ich meinen Schirm lieh
Ihn verlor’n und find’t ihn nirgendwo
Und so geht aus meinem Sinn
Mit dem Schirm die Erinnerung hin —
Irgendwie, irgendwann, irgendwo
가사 번역
어떻게 든,어떤 시점에서
비가 올 때,나는 그것에 대해 다시 생각합니다
내 앞에 서 있는 게 보여
작고 젖은 생물
시계를 끊임없이 보았다
그리고 그녀는 누군가를 기다리고 있었다
결국,어떻게 든
나는 그 위에 내 우산을 붙 잡았다
나는 날씨에 대해 말했다 그래서
모든 cloudburst 에 대한 보호
우리는 두 우산 아래 기다렸다
언젠가,어떻게 든,어딘가
누가 먼저 사랑에 빠졌다?
누가 마른 땅에 가고 제안?
내가 같이 갔었어?아님 여기 온 거야?
나는 더 이상 모른다
어딘가에,언젠가
태양에 나는 때때로 그것에 대해 생각
내 앞에 서 있는 게 보여
그러나 하늘은 너무 파란색과 빛이었다
우산이 없으면 그녀는 나를 인식하지 않았다
그리고 그녀는 누군가를 기다리고 있었다
결국,어떻게 든
내 우산을 빌려준 친구가 있어
그를 잃고 어디서나 그를 찾을 수 없습니다
그래서 내 마음 밖으로 간다
우산으로 메모리 —
어떻게 든,어떤 시점에서,어딘가