Reinhard Mey — Kati Und Sandy 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Kati Und Sandy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kati und Sandy aus der zehnten Klasse
Im Schulzentrum in der Thälmanstraße
Kati haßt deutsch und Sandy Mathematik
Und beide stehn auf Rave und Techno, — jede Art von Musik
Die gleichen Haare, die gleiche Art sich zu kleiden
Die gleichen Löcher in den Jeans, immer zusammen die beiden
Zuhaus immer Zoff, zuhaus immer Krach
Und ihre Zuflucht ist vom Supermarkt das Parkhausdach
Zwischen Fahrstuhl, Müllcontainern und Einkaufswagen
Manchmal kann man das Leben nur noch hier oben ertragen
Katis Mutter stresst den ganzen Tag für jede Kleinigkeit
Sandys Vater hängt im Sofa, schon am Mittag breit
Und dann kommen seine fiesen, ekligen Sprüche
Und Mutter hört die lustg’en Musikanten in der Küche
Manchmal ist alles so sinnlos, hat alles keinen Zweck
Manchmal sehnen sich die beiden weit, weit weg
Weit weit weg aus diesem Film, raus aus der Kulisse
Dem Parkhaus, dem Gestank von Autos und Pisse
Und dann läßt Sandy schon mal zwei, drei von den Fläschchen
Mitgehn
Die im Supermarkt körbeweis vor der Kasse stehn
Die, die den lustigen Spaß im Glas verheißen
Das reicht dann, um für ein paar Stunden auszureißen
Aus der Trostlosigkeit, aus dem Schrott, aus dem Schwund
In eine Welt, wie im Werbefernsehn, so schön und so bunt
Kati und Sandy, Kati und Sandy
Kati kriegt 'ne fünf in Deutsch, ein Heidentheater
Und Sandy voll den Streß mit ihrem Vater
Der grabscht sie an, der schlägt um sich im Zorn
Und Sandy klaut ihm seine Flasche mit dem Apfelkorn
Und die Volksmusik spielt, und die Türen knallen
Und Sandys Schritte im Treppenhaus hallen
Im kahlen Betonschacht noch lange nach
Und Kati wartet schon auf sie auf dem Parkhausdach
Vor dem Graffiti beim Fahrstuhlhaus zusammengesunken
Der Fröhlichmacher ist ausgetrunken
Die Flasche rollt und scheppert im Treppenhaus
Nein, es führt sie kein Weg aus diesem Elend hier 'raus
Da ist keiner, der versucht sich einzuschalten
Da ist keiner, der versucht, sie aufzuhalten
Da ist auch kein Freund, der sagt: «Komm mit, scheiß egal
Was bess’res als keinen Ausweg findest du allemal!»
«Wir machen alles zusammen!», haben sie sich geschworen
Aneinandergekauert, den Walkman auf den Ohren
Und die Nähe und die Wärme der and’ren tut gut
Auf dem zugigen Dach, und die Musik macht Mut
Und sie halten sich wie Liebende bei den Händen
Nur noch einen Schritt und alles wird sich wenden!
Und zusammen vom sechsten Parkhausdeck
Fliegen die beiden, weit, weit weg …
Kati und Sandy
가사 번역
Kati 와 샌디 부터 10 학년
텔만슈트라세 학교 센터
카티는 독일과 샌디 수학을 싫어합니다
그리고 둘 다 레이브와 테크노—음악의 어떤 종류에 있습니다
동일한 머리,옷을 입는 동일한 방법
청바지 같은 구멍,함께 두 점점
집 항상 싸움,집 항상 싸움
그리고 당신의 피난처는 슈퍼마켓에서 주차장 지붕입니다
엘리베이터,쓰레기통 및 쇼핑 카트 사이
때때로 당신은 단지 여기에 삶을 견딜 수 있습니다
Kati 의 어머니는 모든 작은 일에 대한 하루 종일 스트레스
샌디의 아버지는 정오에 이미 넓은 소파에 달려 있습니다
그리고 그의 불쾌한,역겨운 말을 온다
그리고 어머니는 부엌에서 러스트의 음악가를 듣고
때로는 모든 것이 너무 무의미,모든 목적이 없습니다
때로는 멀리,멀리 두
풍경에서 이 영화에서 멀리 멀리,
주차장,자동차 및 오줌의 악취
그리고 샌디는 두 개 또는 세 개의 병을 할 수 있습니다
나와 함께
슈퍼마켓 바구니 점원 스탠드 앞에 와이스
유리에 재미 약속 사람들
즉,몇 시간 동안 밖으로 찢어 충분하다
폐색에서,작은 조각에서,감퇴에서
광고 텔레비전 처럼 아름 답 고 화려한 세계로
카티와 샌디,카티,샌디
Kati 는 독일어 다섯,극장의 지옥을 가져옵니다
그리고 샌디는 그녀의 아버지와 함께 스트레스의 전체
그는 그녀를 잡고,그는 분노로 그녀를 친다
그리고 샌디는 애플 곡물 자신의 병을 훔치는
그리고 민속 음악 재생 및 문 슬램
그리고 샌디의 단계는 계단에서 리버
대머리 구체적인 갱구에서 오래 후에
그리고 카티는 이미 주차장 지붕에 당신을 기다리고 있습니다
엘리베이터 건물 낙서 앞에서 침몰
메리 메이커는 술에 취해 있습니다
계단에서 병 롤 및 타자
아니,이 고통에서 벗어날 방법은 없어
아무도 관여하려고 하지 않아
아무도 그들을 막으려고 하지 않아
또한 말한다 아무 친구가 없다:"나와 함께 가자,똥 상관 없어
베스가 빠져나갈 방법이 없잖아!»
"우리는 모든 것을 함께합니다!",그들은 스스로 맹세
함께 모여,귀에 워크맨
그리고 다른 사람의 친밀 그리고 온정은 좋습니다
무뚝뚝한 지붕에,그리고 음악은 격려합니다
그리고 그들은 연인처럼 손에 서로를 개최
한 단계 더 모든 것이 밝혀 질 것입니다!
그리고 함께 여섯 번째 주차 갑판에서
멀리,멀리 두 비행 …
Kati 와 샌디