Reinhard Mey — Kennst Du Die Kleinen Nicht Wirklich Nützlichen Gegenstände? 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Kennst Du Die Kleinen Nicht Wirklich Nützlichen Gegenstände?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kennst du die kleinen, nicht wirklich nützlichen Gegenstände
Die sich dir unterschieben, nein? Sie fall’n dir in den Schoß
Sie fall’n dir irgendwann scheinbar ganz harmlos in die Hände
Aber von dem Augenblick an wirst du sie nie mehr los
Du siehst sie an und du betastest sie von allen Seiten
Du legst sie erstmal vor dich hin, du räumst sie später weg —
Aber da irrst du dich: Da bleiben sie für alle Zeiten
Die kleinen Platzbesatzer kriegst du nie wieder vom Fleck
Sie lungern auf dem Schreibtisch, sie entern die Bleistiftschale
Nehmen die Primel ein und stürmen dann das Fensterbrett
Die Ablage, das Waschbecken, besetzen die Regale
Schließlich erobern sie den Nachttisch und sogar das Bett
Die liebgeword‘nen Inhalte der Überraschungseier
Das Klingelglöckchen, das der Schokoladenhase trug
Die Plastikmaus, der Glibberwurm und der Hartgummigeier
Das «Nicht hinauslehnen"-Schild aus dem alten S-Bahn-Zug
Das Schokoherz, der Schlüsselanhänger mit Mona Lisa
Das Kinderzähnchen, das im rosa Wattekästchen ruht
Der Thermometer-versehene schiefe Turm von Pisa
Und das Kastanienmännchen mit dem kecken Muschelhut
Und sie verbrüdern sich mit Staubmäusen und Kerzenstummeln
Bilden mit Pizzaresten eine unsel‘ge Allianz
Sympatisier’n mit Gummibärchen und mit Ratzefummeln
Und paaren sich mit manch unappetitlicher Substanz
Und sie vermehr’n sich wieselflink, die kleinen Hausdämonen
Nach jeder Reise, jeder Heimkehr, mit jedem Besuch:
Ein Petersdom als Sparschwein, ein Salzstreuer als Zitrone
Ein Engelchen, ein Eselchen, ein Tellerchen — ein Fluch!
Sie lästern feixend über dich, sie schneiden dir Grimassen
Sowie du ihnen einen Augenblick den Rücken drehst
Die Nofretete, das Eifeltürmchen, die Sammeltassen
Sind außer Rand und Band, sobald du aus dem Zimmer gehst
Und dann entdeckst du, daß sie dich schon viel zu lange stören
Einmal da packst du sie und schmeißt den ganzen Krempel raus!
Denn du ahnst längst, daß sie in Wirklichkeit nicht dir gehören
Sondern daß du Trottel ihnen gehörst samt deinem Haus
Aber heut' ist der Tag der Abrechnung, heut' fängst du dort an
Wo du das letzte Mal gescheitert bist, heut' kennst du nichts
Heut' machst du reinen Tisch, heut' geh’n sie alle übern Jordan
Heut' ist Recycling-Tag und der Tag des Jüngsten Gerichts
Und du entrümpelst und befreist mutig deine Miefecken
Weihnachtsmann, Trockenblume, alles geht mülleimerwärts
Halt, nicht das Kneteschwein, und bitte nicht die Fimo-Schnecken
Und nicht den «Lurchi», nein, das bringst du doch nicht übers Herz!
Und schon beginnst du, alles wieder aus dem Müll zu klauben
«Ihr lieben Bleistiftreste» — du wirst leicht sentimental
Du wolltest eigentlich nichts wegwerfen, nein nur entstauben:
Willkommen zuhaus, ihr Staubfänger, bis zum nächsten Mal!
가사 번역
당신은 작은,정말 유용한 항목을 알고
넌 누구야,안 돼? 그들은 무릎에 당신을'가을
그들은 겉으로는 아주 무해한 어떤 시점에서 당신의 손에 가을
하지만 그 순간부터 넌 절대 그녀를 없애지 못해
당신은 그들을 보면 당신은 모든면에서 그들을 터치
먼저 네 앞에 뒀다가 나중에 치워 —
그러나 거기 당신은 틀리다:거기 그들은 영원히 남아 있다
다신 그 쪼그만 쪼그만 녀석들 못 막아
그들은 책상에 남아,그들은 연필 그릇에 탑승
꽃을 타고 창턱을 폭풍
선반,싱크대,선반을 점유하십시오
마지막으로,그들은 침대 옆 테이블과 심지어 침대를 정복
서프라이즈 계란의 활어 단어'넨의 내용
초콜릿 토끼가 입고 있던 벨
플라스틱 마우스,기어 버 웜 및 경질 고무 계란
'기대지 마라'옛 칸 열차 표지판
초콜릿 심장,모나리자 키링
분홍색 면 상자에서 휴식 하는 아이의 치아
피사의 온도계 장착 사탑
그리고 밤나무 남자는 기운 꽁치 모자
그리고 그들은 먼지 쥐와 촛불 인형과 친교합니다
피자 먹다 남은 음식과 unselge 동맹 형성
Sympatisiern 과 거미 곰과 ratzefummeln 와
그리고 일부 맛없는 물질과 짝짓기
그리고 당신은 악마를위한 작은 집 인 님브리를 더합니다
모든 여행 후,모든 동창회,모든 방문:
돼지 저금통 성 베드로 대성당,레몬 소금 쉐이커
천사,당나귀,접시-저주!
그들은 당신에게 신성 모독을,그들은 당신에게 얼굴을
한순간이라도 등 돌리면
네페르티티,에펠 탑,수집 컵
당신이 방에서 나가는 즉시 범위를 벗어나요
그리고 당신은 그들이 너무 오래 당신을 귀찮게 된 것을 발견
일단 거기 당신이 그들을 잡고 모든 쓰레기를 던져!
당신을 위해 긴 실제로 그들이 당신에 속하지 않는 것으로 의심
하지만 그대는,오 바보야,네 집에 그들의 것이 되어야 한다,
하지만 오늘이 심판의 날입니다 오늘부터 시작하세요
당신이 마지막으로 실패한 곳,오늘 당신은 아무것도 몰라
오늘 당신은 자신을 정화,오늘 그들은 모두 요르단을 통해 이동
오늘은 재활용 날과 심판의 날입니다
그리고 당신은 당신의 음부를 해명하고 용감하게 자유롭게합니다
산타 클로스,마른 꽃,모든 것이 낭비 간다
아니 반죽 돼지,중지 및 폴리머 클레이 슬러그하시기 바랍니다
그리고하지"러치",아니,당신은 마음을 통해 그것을 가지고하지 않습니다!
그리고 이미 당신은 다시 쓰레기에서 모든 것을 훔치기 시작
"친애하는 연필 스크랩"-당신은 약간 감상적인
아무 것도 버리고 싶지 않았잖아요 그냥 먼지뿐 아니라:
집에 온 걸 환영한다,더스트캐처들아,다음 시간까지!