Reinhard Mey — Lass Es Heut' Noch Nicht Geschehen 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Lass Es Heut' Noch Nicht Geschehen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es ist mein drittes Weihnachten, Kerzen erhell’n den Raum
Wie rote Äpfel hängen die Glaskugeln dort am Baum
Ich greife nach der größten und hab' sie schon zerkaut
Noch ehe mir Mutter kreidebleich auf die Finger haut
Die Straßen sind plötzlich so fremd, jetzt ist der Abend da
Ich bin fünf und zu Fuß auf dem Weg nach Amerika
Ich friere und hab' Durst und find' es gar nicht so verkehrt
Dass mich jetzt grad' die Funkstreife packt und nach Hause fährt
Nein, lass es heut' noch nicht geschehen
Nein, ich bin doch noch nicht bereit
Ich kann doch nicht so einfach gehen
Es ist doch noch nicht meine Zeit!
Seit heute kann ich Schleifen binden und mich selbst anzieh’n
Seit heut' hab' ich ein Fahrrad und Heftpflaster an den Knien
Hm, es ist gut im Hause meiner Eltern Kind zu sein
Heut' geh' ich meinen Schulweg zum ersten Mal allein
Heut' habe ich als erster meinen Freischwimmer gemacht
Heut' hab' ich Ulla nach der Tanzstunde nach Hause gebracht
Heut' nacht war es, dass sie mich heimlich in ihr Zimmer ließ
Das ich auf Zehenspitzen heut' im Morgengrau’n verließ
Nein, lass es heut' noch nicht geschehen
Nein, ich bin doch noch nicht bereit
Ich kann doch nicht so einfach gehen
Es ist doch noch nicht meine Zeit!
Schwarze Figuren wanken einen merkwürdigen Trab
Gleichgültige Gestalten tragen einen Freund zu Grab
Ich hör' die Reden, und es ist mir, als müsste ich schrei’n
Ich laufe, bis mir schlecht wird — ich muss alleine sein
In den kalkweißen Kacheln unser beider Spiegelbild
Auf ihren spröden Lippen blüht ein Lächeln, das mir gilt
Das Kämpfen ist vorüber, nun hält sie winzig und warm
Und unendlich verletzlich unser erstes Kind im Arm
Nein, lass es heut' noch nicht geschehen
Nein, ich bin doch noch nicht bereit
Ich kann doch nicht so einfach gehen
Es ist doch noch nicht meine Zeit!
Noch nie hab' ich die staubige Erde so gern berührt
So sanft und weich die Steine an meinen Füßen gespürt
Noch nie hab' ich das Gras am Wegesrand lieber geseh’n
Noch nie den Wind so zärtlich durch die jungen Halme geh’n
Noch nie hab' ich den Duft der Felder in der Mittagsglut
So gierig eingesogen, nie war mir so zumut'
Beim Anblick eines Raben, der am Mittagshimmel schwebt
Und langsam niedersinkt — ich hab' noch nie so gern gelebt!
Nein, lass es heut' noch nicht geschehen
Nein, ich bin doch noch nicht bereit
Ich kann doch nicht so einfach gehen
Es ist doch noch nicht meine Zeit!
가사 번역
내 세 번째 크리스마스,촛불이 방을 불이 켜집니다
빨간 사과 같이,유리제 공은 나무에 거기 겁니다
나는 가장 큰 도달 이미 그것을 씹어
심지어 내 어머니 분필 전에 내 손가락에 창백한 피부
거리 갑자기 너무 이상한,지금 저녁은 여기
난 5 살이고 미국으로 가는 길에
나는 춥고 목마른 그리고 그렇게 잘못되지 찾을 수 있습니다
이제 대학원 라디오 순찰 나를 잡고 집으로 드라이브
아니,오늘 그렇게 두지 마
아니,아직 준비가 안됐어
난 그냥 걸을 수 없어
아직 내 시간이 아니야!
오늘부터 나는 활을 묶고 자신을 옷을 입을 수 있습니다
오늘부터 나는 자전거와 무릎 붕대가
우리 부모님 집에 있는 게 다행이야
오늘은 혼자 처음으로 학교에 내 길을'이동'
오늘 나는 내 무료 수영을 처음이었다
오늘은 댄스 수업 후 울라 집에 가져 왔습니다
오늘 밤 그녀는 비밀리에 그녀의 방에 나를 보자했다
오늘 아침 그레이에서 발끝까지 내려왔는데
아니,오늘 그렇게 두지 마
아니,아직 준비가 안됐어
난 그냥 걸을 수 없어
아직 내 시간이 아니야!
블랙 수치는 이상한 트로트를 흔들리는
무관심 수치는 무덤에 친구를 수행
그들이 말하는걸 듣고,마치 내가 비명을 지르는 것처럼
나는 아픈 때까지 실행—나는 혼자해야
라임 화이트 타일에 우리의 거울 이미지
그녀의 부서지기 쉬운 입술에 나에게 적용되는 미소를 부풀어
싸움이 끝났으니 이제 널 작고 따뜻하게 해줄게
그리고 우리의 첫 아이를 팔에 무한히 취약하게 만듭니다.
아니,오늘 그렇게 두지 마
아니,아직 준비가 안됐어
난 그냥 걸을 수 없어
아직 내 시간이 아니야!
먼지가 많은 땅을 그렇게 기꺼이 만진 적은 없어
그래서 부드럽게 부드럽게 내 발에 돌을 느꼈다
길가에 잔디를 본 적이 없어
젊은 줄기를 통해 너무 부드러운 바람이 갈 수 없습니다
난 정오 더위에 있는 밭의 향기가 없어
너무 탐욕스럽게 스며들었고,나에게 너무 합리적이지는 않았다.'
정오 하늘에 떠 있는 까마귀의 광경
그리고 천천히 싱크-나는 너무 많이 살았던 적이 없어!
아니,오늘 그렇게 두지 마
아니,아직 준비가 안됐어
난 그냥 걸을 수 없어
아직 내 시간이 아니야!