Reinhard Mey — Manchmal, Da Fallen Mir Bilder Ein 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Manchmal, Da Fallen Mir Bilder Ein"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Manchmal, da fallen mir Bilder ein
Von groen Fenstern in Sulenhallen,
Von Wnden und Treppen aus Marmorstein,
Von Leuchtern mit funkelnden Kristallen,
Von Feuern in offenen Kaminen,
Von Betten mit samtenen Baldachinen.
Der Teppich ist doch schon sehr abgetreten.
Weit du, ich rolle ihn einfach ein.
Er pat sowieso nicht zu den Tapeten.
Manchmal schm' ich mich, nicht dort zu Hause zu sein.
Manchmal, da fallen mir Bilder ein
Von bunten Markisen und weien Spalieren,
Mit Heckenrosen und mit rankendem Wein,
Von Grten, die sich in der Ferne verlieren.
Von Buchsbaum, zu Statuetten geschnitten.
Ein Kiesweg knirscht vornehm unter den Schritten.
Die Blumen vorm Fenster sind mde und grau.
Ich pflanz' keine neuen mehr ein.
Die blhen hier doch nicht, das wei ich genau.
Manchmal schm' ich mich, nicht dort zu Hause zu sein.
Manchmal, da fallen mir Bilder ein
Vom Lcheln weltgewandter Damen,
Gebrunte Gesichter bei Plauderei’n,
Bilder wie auf Zigarettenreklamen.
Auf grnem Tuch vergoldete Harken,
Beschlagene Glser und bunte Spielmarken.
Meine Schuhe mssen mal wieder zum Schuster.
Meine Freunde und ich trinken Bier anstatt Wein.
Was das Bridge-Spiel betrifft, da ist’s bei mir zappenduster.
Manchmal schm' ich mich, nicht einer von denen zu sein.
Manchmal, da fallen mir Bilder ein
Von einem Stck Brot in verstmmelten Hnden,
Von einer Alten, die sie allein
Hervorzerren unter berstenden Wnden.
Von verbrannten Gesichtern, in Hnden vergraben.
Manchmal schm' ich mich dafr, mich geschmt zu haben.
Das wollt' ich dir sagen, hrst du mir noch zu?
Nein, du schlfst schon, vom Tag wirst du mde sein.
Ich lsche das Licht, und ich deck' dich wrmer zu.
Manchmal schm' ich mich, trotz allem so glcklich zu sein.
가사 번역
때때로,사진은 마음에 와서
술렌할렌의 큰 창문에서요,
대리석 돌의 벽 그리고 층계의,
반짝이는 결정을 가진 샹들리에의,
오픈 벽난로의 화재,
벨벳 같은 캐노피가있는 침대.
카펫은 이미 매우 착용.
지금까지,난 그냥 롤.
그는 어쨌든 배경 화면에 두드려하지 않습니다.
가끔 집에는 없는 게 부끄러워
때때로,사진은 마음에 와서
화려한 차양과 흰 격자의,
헤지 장미와 순위 와인,
멀리 떨어진 지튼에게서
박스 우드에서,조상으로 잘라.
자갈 경로는 단계 아래 멋지게 철커덕.
창 앞에 있는 꽃은 mde 와 회색입니다.
나는 더 이상 새로운 것을 심지 않는다.
여기에 번영,하지만 난 정확히 알고.
가끔 집에는 없는 게 부끄러워
때때로,사진은 마음에 와서
세속적인 숙녀들의 웃음에서,
채팅 중 얼굴을 갈색으로,
담배 광고에 같은 사진.
긁어 금박에 녹색 천,
글라이저 및 다채로운 토큰을 채찍질.
내 신발은 신발 제조기에 다시 가야 해.
내 친구와 나는 와인 대신 맥주를 마신다.
브리지 게임에 관한 한,그것은 나와 함께 zappenduster 입니다.
때때로 나는 그들 중 하나가 될하지 부끄러워.
때때로,사진은 마음에 와서
절단된 손에 든 빵 한 조각,
혼자 오래 된 당신에서
파열 파도의 밑에 밖으로 당기십시오.
안덴에 묻혀 탄 얼굴.
때때로 나는 나 자신을 지저분하게 한 부끄러워.
그게 내가 말하고 싶은 거야 아직도 듣고 있는 거야?
아니,당신은 이미 잠,당신은 mde 될 것입니다 날부터.
나는 빛을 떠나,나는 더 당신을 커버합니다.
가끔은 모든것에도 불구하고 행복해지는 것에 지쳐가기도 해요