Reinhard Mey — Mein Dorf Am Ende Der Welt 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Mein Dorf Am Ende Der Welt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Am Bahndamm entlang bis zur Brombeerhecke
Über den holprigen Bahnübergang:
Meine geheimen Höhlen und Verstecke
Die ganze Welt lag an dem Schienenstrang
Es tut mir gut, all das wiederzusehen!
Was ist es, das uns fortzugehen drängt?
Ich glaub‘, man braucht die Ferne, um zu sehen
Dass auch der ewig Suchende am Wohlvertrauten hängt
Die wohlvertraute Dämmerung sinkt nieder
Und feiner, dünner Nieselregen fällt
Auf schimmernden Basalt. Da bin ich wieder
Mein graues Dorf am Ende der Welt!
Die Jungen steh‘n in der Bushaltestelle
Noch immer Treffpunkt Regenunterstand
Der einz‘ge Zufluchtort für alle Fälle
Jeder malt sein SOS an die Wand
Die Alten steh‘n mit steinernen Fassaden
Im Ausschrank hinter der Papierfabrik
Und aus der offnen Kneipentür zieh‘n Schwaden
Von Dunst und gelbem Licht und ewig gestriger Musik
Da steh‘n sie, um nicht allein zu versinken
Mancher, weil ihm das Leben zu schwer fällt
Und mancher, um es sich leichter zu trinken
In meinem Dorf am Ende der Welt
Ein rauher Alltag zeichnet die Gesichter
Und Haus- und Feld- und Untertagarbeit
Aber er setzt in ihre Augen Lichter
Von Wärme und echter Herzlichkeit
Sie sind es, die mich an diesen Ort binden
Sie machen einen noblen Platz daraus!
Heimat ist immer, wo wir Freunde finden
Wo immer jemand auf dich wartet, da ist Zuhaus‘!
Und Glück, wenn jemand nach all deinen Wegen
Ein Licht für dich ins dunkle Fenster stellt
Heut' nacht kann ich mein Bündel niederlegen
In meinem Dorf am Ende der Welt
가사 번역
블랙 베리 헤지에 철도 제방을 따라
울퉁불퉁 한 수준 교차점에 관하여:
내 비밀 동굴과 숨어있는 장소
전 세계가 레일에 있었다
그것은 다시 모든 것을 참조하는 것이 좋다!
우리가 떠나길 바라는 게 뭐죠?
난 당신이 볼 수있는 거리가 필요 생각
영원한 선지자도 잘 신뢰하는 자들에 달려 있다
익숙한 황혼은 아래로 가라.
미세하고 얇은 이슬비 폭포
반짝이는 현무암. 거기 나는 다시
세상의 끝에 있는 나의 회색 마을!
이 소년은 버스 정류장에 서 있습니다
아직도 포인트 비 대피소를 충족
모든 경우에 대한 유일한 피난처
모두 벽에다 조난 신호도 그린다
돌 정면을 가진 오래된 건물
제지 공장 뒤의 캐비닛에
그리고 오픈 펍 문 밖으로 한번 벤 면적을 당겨
안개와 노란불과 영원한 어제의 음악의
거기 그들은 서,그래서 혼자 침몰 하지
인생은 그들을 위해 너무 어렵 기 때문에 일부
그리고 일부는 쉽게 마실 수 있도록
세상의 끝에 있는 내 마을에서
거친 일상 생활이 얼굴을 그립니다
그리고 가정과 분야 및 지하 일
그러나 그는 당신의 눈에 불을 넣습니다
온기와 진짜 환대의
날 이곳으로 묶어주는 거야
그들은 그것을 고귀한 장소를!
우리가 친구를 찾을 곳 홈 항상
누군가가 당신을 기다리고 어디든지,집이있다!
그리고 운이 좋다면 모든 방법 후 사람
어두운 창에 당신을 위해 빛
오늘 밤 내 번들을 놓을 수 있습니다
세상의 끝에 있는 내 마을에서