Reinhard Mey — Mein Erstes Graues Haar 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Mein Erstes Graues Haar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Links überm Ohr habe ich eben
Mein erstes graues Haar ertappt
Mir ist als wär' in meinem Leben
Eine Tür lautlos zugeschnappt
Hinter der helle Räume liegen
Die mir ab heut' verschlossen sind
Da gibt es gar nichts dran zu biegen
Jetzt bin ich doch ein altes Kind
Tja, komisch, ein Dritteljahrhundert
War’s braun, nun ist es plötzlich grau
Was mich am meisten daran wundert
Ich weiß nicht einmal ganz genau
Für welchen Kummer, welche Narbe
Auf meinem Kopf dies Denkmal steht
Ich ahne nur, dass mit der Farbe
Auch ein Stück meiner Jugend geht
Vom Abschiednehmen mag es kommen
Das stets ein wenig Sterben heißt
Und ich hab' oft Abschied genommen
War stets ein wenig mehr verwaist
Vielleicht hab' ich es auch betrunken
Doch hellwach aus durchzechter Nacht
Als ich im Rausch den Wahrheitsfunken
Erkennen konnte, mitgebracht
Übers Ohr, wo das Haar gesprossen
Hat man mich gern und oft gehau’n
Hass und Neid haben mich verdrossen
Doch nie genug, um zu ergrau’n
Ich hab' ein dickes Fell im Nehmen
Nur eignes Unrecht kann mich leicht
Nur meine eig’ne Schuld so grämen
Dass es für ein graues Haar reicht
Das Haar ist da, ich kann es färben
Ich kann’s verstecken oder brauch'
Nur eine Mütze zu erwerben
Und ausreißen kann ich es auch
Aber ich muss wohl mit dir leben
Außenseiter in meinem Schopf
Wenn es sein muss, dann sei mir eben
Herzlich willkommen auf meinem Kopf
가사 번역
귀 위에 왼쪽 난 그냥
내 첫 회색 머리 잡은
내 삶에 있어서
조용히 닫힌 문
밝은 방 뒤에 있습니다
어느 것이 오늘부터 나에게 닫힌다
구부리 할 것도 없다
이제 나는 늙은 아이입니다
음,재미,세기의 세 번째
갈색,지금은 갑자기 회색이었다
무엇이 그것에 대해 가장 나를 놀라게합니다
나는 정확히 모른다
어떤 슬픔,어떤 흉터
내 머리에,이 기념물은
나는 단지 그 색깔을 의심한다
심지어 내 청소년의 조각 간다
그것은 작별 인사에서 올 수 있습니다
즉 항상 조금 죽어 의미
그리고 나는 종종 작별 말했다
항상 조금 더 고아가 되었습니까
어쩌면 내가 너무 술에 취해있어
그러나 밤 에서 넓은 깨어
내가 진실의 불꽃을 취했을 때
볼 수,가져
귀 위에 머리가 발아 한 곳
당신은 나를 좋아하고 종종 게하운을 좋아합니다
증오와 질투는 나를 화나게했다
하지만 회색으로 변하기에 충분하지 않아
나는 걸릴 에 두꺼운 코트가
만 자신의 잘못 나를 쉽게 만들 수 있습니다
내 죄책감 때문에 슬퍼하는 것뿐이야
이 회색 머리에 대한 충분
머리는 거기,나 그것을 염색해서 좋습니다 입니다
내가 숨길 수 있습니다 또는 나는 그것을 필요로한다
구입 한 모자 만
그리고 나는 그것을 너무 찢을 수있다
하지만 난 당신과 함께 살아야 해요
내 사타구니에 부적격
꼭 그래야 한다면,그냥 내가 돼
내 머리에 오신 것을 환영합니다