Reinhard Mey — Mein Guter Alter Balthasar 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Mein Guter Alter Balthasar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es ist noch alles wie es war
Mein guter alter Balthasar
Ich glaub', du hast nicht viel verpasst
Seitdem du nun vor fast zehn Jahr’n
Ohne Pauken ohne Fanfar’n
Den Löffel abgegeben hast
Nein, ich glaub' du hast nichts versäumt
Und von dem, was du dir erträumt
Wurde so wenig Wirklichkeit
Was sich seit damals auf der Welt
Verbessert hat, ist schnell erzählt
Und kein Anlass zur Heiterkeit
Es ist noch alles wie es war
Mein guter alter Balthasar
Rechthaberei, Engstirnigkeit
Mit denen du dich seinerzeit
Vergebens rumgeschlagen hast
Blüh'n und gedeih’n wie eh' und je
Und gleichgültig, wohin ich seh'
Brodelt der Vorurteilsmorast
Sogar deine Generation
Verspießert und verkalkt auch schon
Und denkt genauso kleinkariert
Nur altes Vorurteil ist jetzt
Durch neues Vorurteil ersetzt
Zu Theorien aufpoliert
Es ist noch alles wie es war
Mein guter alter Balthasar
Kämst du heute noch mal zurück
Würdest du noch einmal ein Stück
Auf deinem Weg von damals geh’n
Dir wär' hier alles wohl vertraut
Gar nichts, das dich vom Schemel haut
Ist, seit du von uns gingst, gescheh’n
Nur die Klugscheißer haben sich
In dieser Zeit beflissentlich
Schlimmer als Meerschweinchen vermehrt
Einen Haufen Junge gemacht
Und das schulmeistert und belehrt
Es ist noch alles wie es war
Mein guter alter Balthasar
Über soviel, das wir erhofft
Haben, habe ich nur zu oft
Die Enttäuschung runtergeschluckt
Noch immer hat der Stärk're recht
Geht es dem Außenseiter schlecht
Lügt mancher Staatsmann wie gedruckt
Im Namen der Barmherzigkeit
Schlagen sie sich noch immer breit
Das Mittelalter ist nicht vorbei
Und unser Traum von Toleranz
Und Gewaltlosigkeit starb ganz
Leis' in der großen Keilerei
Es ist noch alles wie es war
Mein guter alter Balthasar
So, die Bilanz hast du geseh’n
Das hat deine Nachwelt in zehn
Langen Jahren alles vollbracht
Sonst wär' nichts wesentliches mehr
Und wenn es nicht zum Heulen wär'
Hätt' ich gern laut drüber gelacht
Es wär' so leicht, zu resignier’n
Statt nachzuseh’n, statt zu probier’n
Ob da nicht doch noch Wege sind
Wie man ein Stück Welt besser macht
Um von den Schwätzern ausgelacht
Zu werden, als ein Narr, der spinnt
Ob ich’s noch mal probier'? Na klar!
Mein guter alter Balthasar
가사 번역
그것은 모든 그대로 아직도
나의 오래된 발타사르
난 당신이 많이 놓치지 않았다 생각
10 년 전 부터
팀파니 없이 팬파른 없이
숟가락을 포기 했다
아니,난 당신이 아무것도 놓친 생각
그리고 당신이 꿈꾸는 것
그래서 작은 현실이되었다
그 이후로 세계에서 무슨 일이 일어 났습니까
개선,신속하게
그리고 흥분의 원인 없음
그것은 모든 그대로 아직도
나의 오래된 발타사르
정의 좁은 마인드
그 시간에 어떤 당신 자신
헛된 당신은 주위에 구타 한
꽃은 그 어느 때로 번창합니다
그리고 내가 어딜 보든
편견의 사기를 들뜨다
심지어 당신의 세대
이미 꼬치와 석회화
그리고 그냥 사소한 생각
만 오래된 편견은 지금이다
새로운 편견으로 대체
이론에 광택
그것은 모든 그대로 아직도
나의 오래된 발타사르
오늘 다시 올래?
한 조각 다시 하시겠습니까
다음에서 당신의 방법에 이동
당신은 여기에 모든 것을 익숙 할 것입니다
발끝에서 벗어나는 건 아무것도 없어
당신이 우리를 떠난 이후로 일어난 일
만 스마트 엉덩이는
이 시간 동안 부지런히
기니 피그 곱한 것보다 더 나쁜
한 무리의 소년
그리고 그것은 가르치고 가르친다
그것은 모든 그대로 아직도
나의 오래된 발타사르
에 대해 너무 많은 우리는 희망
는,나는 단지 너무 자주 있습니다
실망은 삼켰다
여전히 강한 것은 옳다.
그것은 외부인을 위해 나쁜가요
인쇄 된 일부 정치가 거짓말
자비의 이름으로
아직도 넓은 자신을 이길
중세 시대는 끝나지 않았습니다
그리고 포용력의 우리의 꿈
그리고 비폭력은 완전히 죽었다
조용한 큰 싸움
그것은 모든 그대로 아직도
나의 오래된 발타사르
그래서,당신은 대차 대조표를 보았다
십분의 후손들이 있습니다
오랜 세월 모두 달성
그렇지 않으면'실질적인 것은 더 이상 없을 것입니다
울지 않았다면
나는 그것에 대해 큰 소리로 웃고 싶습니다
사임 너무 쉽게 될 것입니다
보는 대신에,시도하는 대신에
방법이 아직 없습니다 여부
어떻게 더 나은 세계의 조각을 만드는 방법
수다쟁이들 앞에서 웃으면서
돌리는 바보가 되려고
나는 그것을 다시 시도 할 것인가? 물론이지!
나의 오래된 발타사르