Reinhard Mey — Mein Testament 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Mein Testament"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In Erwartung jener Stunde, die man halt nicht vorher kennt
Nehm' ich mir Papier und Feder und beginn mein Testament
Schreibe meinen letzten Willen, doch ich hoffe sehr dabei
Dass der Wille, den ich schreibe, doch noch nicht mein letzter sei
Aber für den Fall der Fälle halte ich ihn schon bereit
Dabei täte mir der Fall der Fälle ausgesprochen leid
Meinen Nachlass zu verwalten, geb' ich dir allein Vollmacht
So weiß ich, dass mit dem Nachlass keiner keinen Unfug macht
Geh' zunächst zum Biergroßhändler, der schon schluchzt und lamentiert
Weil er mit mir eine Stütze seines Umsatzes verliert
Schenk' ihm all die leeren Flaschen, die bei uns im Keller steh’n
Mit dem schönen Posten Leergut wird es ihm schon besser geh’n
Was danach an guten vollen Flaschen noch im Keller ist
Die vermach' ich Euch, Ihr Freunde, die Ihr sie zu schätzen wisst
Als Dank für die guten Stunden, die Ihr mir gegeben habt
Als Dank dafür, dass Ihr heut' noch hinterm schwarzen Wagen trabt
Ich vermach' Euch Fass und Flaschen, euch zum Wohle, mir zum Trost
Ich hätt' gerne mitgetrunken, leider geht’s nicht, na denn Prost
Alles, was ich an irdischen Gütern habe, Hund und Haus
Vermach' ich dir, meine Freundin, mache du das Beste draus
Und erscheinen dir die Räume plötzlich viel zu eng und klein
Öffne den Freunden die Türen, und das Haus wird größer sein
Verschenke, was immer du verschenken willst vom Inventar
Sei mit denen die dich bitten, großzügiger, als ich es war
Meine Träume, meine Ziele, sind bei dir in guter Hand
Die, die ich so gut geliebt hab', wie ich es nun mal verstand
Ich wollte die Welt verbessern, ohne viel Erfolg scheint mir
Mach du, wo ich aufhör', weiter, und vielleicht gelingt es dir
Das wird dich darüber trösten, wenn ich nicht mehr bei dir wohn'
Dann werd' wieder die Glücklichste, die Schönste bist du ja schon
Meine Verse, meine Lieder, gehör'n dir ja ohnehin
Die, die mich so sehr geliebt hat, mehr vielleicht, als ich’s verdien'
Denn durch dich hab' ich, wenn heut' schon meine letzte Stunde kommt
Viel mehr als nur jenen Teil vom Glück gehabt, der mir zukommt
So bedaur' ich eine in jener Stunde nur, dass offenbar
Uns das Los von Philemon und Baucis nicht beschieden war
Aber eines freut mich doch, wenn ich heut' sterbe, ungeniert
Hab' ich meine Widersacher doch noch einmal angeschmiert
Denn ich hör' die Lästermäuler Beileid heucheln und sogar
Murmeln, dass ich stets der Beste, Liebste, Allergrößte war
Euch, Ihr Schleimer, hinterlass' ich frohen Herzens den Verdruss
Dass man von dem frisch Gestorb’nen immer Gutes sagen muss
Mein Vermächtnis ist geschrieben, klaren Kopfes bis zuletzt
Ich lass' noch Platz für das Datum, den Rest unterschreib' ich jetzt
Dieses ist mein letzter Wille, doch ich hoffe sehr dabei
Dass der Wille, den ich schreibe, doch noch nicht mein letzter sei
Wär er’s doch, schreib' auf den Grabstein, den ich mir noch ausbeding':
«Hier liegt einer, der nicht gerne, aber der zufrieden ging»
가사 번역
그 시간을 기대하면서
나는 종이와 펜을 가지고 내 뜻을 시작합니다
내 마지막 의지를 작성,하지만 난 아주 많이 바랍니다
내가 쓸 의지는 아직 내 마지막이 아닐 수도 있다
그러나 경우에 나는 이미 그것을 준비
나는 케이스의 경우에 대해 매우 죄송 할 것이다
내 재산을 관리하려면
그래서 나는 아무도 부동산과 함께 장난을하지 않는 것을 알고
먼저 흐느끼고 한탄하는 맥주 도매업 자로 이동하십시오
그는 나와 함께 자신의 매출의 지원을 잃고 있기 때문에
우리 지하실에 있는 빈 병들을 다 줘
아름다운 게시물 빈 그것은 그를 위해 더 좋을 것이다
좋은 가득 차있는 병 후에 지하실에 아직도 무엇이 있습니까
이 나는 그들에게 감사하는 방법을 알고 당신,친구,이 무관심
당신이 내게 준 좋은 시간 동안 감사
오늘 검은 차 뒤에 트로팅 해 주셔서 감사합니다
나는 배럴 및 병,좋은 당신을 위해,나에게 편안함을 위해 당신을 그리워
나는 불행하게도,잘 환호 작동하지 않습니다,당신과 함께 술을 좋아했을 것이다
내가 지상의 상품,개 및 집에서 가지고있는 모든 것
난 당신을 그리워,내 친구,당신은 그것의 최선을 다한다
그리고 갑자기 객실은 당신을 위해 너무 좁고 작은 것 같다
당신의 친구에게 문을 열고 집은 더 큰 것입니다
당신이 재고 멀리주고 싶은 무엇이든 포기
너보다 더 관대하게 굴어
내 꿈,내 목표는 당신과 함께 좋은 손에 있습니다
내가 너무 잘 사랑하는 사람,나는 그것을 이해
나는 세계를 개선하고 싶었다,많은 성공없이 나에게 보인다
당신은 내가 중지 위치를 계속 마십시오,어쩌면 당신은 성공
내가 더 이상 당신과 함께 살지 않을 때,그것에 대해 당신을 위로 할 것이다'
그런 다음 다시 행복한 될,가장 아름다운 당신은 이미
내 구절,내 노래,어쨌든 당신에 속한다
날 정말 사랑했던 그 사람,나보다 더
당신을 통해 내가 가지고있는,오늘 내 마지막 시간이 올 때
나에게 오는 행복의 그 부분보다 훨씬 더
그래서 나는 단지 분명히 그 시간에 하나를 후회
많은 빌레몬과 바우 시스는 우리에게 부여되지 않았습니다
하지만 내가 오늘 죽을 때 한 가지는 나를 행복하게 만든다.
내 적들을 다시 한번 지저분하게 만들었니?
나는 불경스러운 조의를 들어 위선자 심지어
내가 항상 최고였고,가장 사랑스럽고,가장 크다는 속삭임
당신에게,당신은 점액,나는 행복한 마음으로 고뇌를 떠나
갓 돌아가신 것에 대해 항상 좋은 말을 해야 한다고
내 유산은 마지막에 기록,명확한 머리
데이트는 내가 맡지 나머지는 내가 사인할게
이것은 나의 마지막 의지,그러나 나는 아주 많이 희망한다
내가 쓸 의지는 아직 내 마지막이 아닐 수도 있다
그가 있다면,'묘비 위에,나는 아직도 만회하고있다'라고 써라.:
"여기 좋아하지 않았다 하나 거짓말,하지만 누가 만족 갔다»