Reinhard Mey — M(E)Y English Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "M(E)Y English Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I think that I make something wrong,
I once must make an English song,
'cause in my radio every day
I hear them English music play,
And all the radio people stand
On songs they cannot understand!
So I sing English now,
That’s really animally strong!
And you can hear my English song all day long
Out your loudspeaker at home or riding in your car,
All over this our land, wherever you are,
From Bee-Are-Three to the Double-U-Dee-Are!
Oh baby, oh yeah, oh yeah, oh babe!
A poor little sausage was I When I in German sang, oh my!
I could not English, but quite cool
I learned it at the Folks High School!
Now my producer says me «Well,
What do we now for records sell!»
So I sing English now,
That’s really animally strong!
And you can hear my English song all day long
Out your loudspeaker at home or riding in your car,
All over this our land, wherever you are,
From Bee-Are-Three to the Double-U-Dee-Are!
Oh baby-baby-baby-baby, oh yeah, oh baby, oh yeah!
You reach the German music freak
Now only if you can English speak!
And if you will a song outbring,
You better should it English sing!
And people flip out, say I you, my friend,
Even if they only railroad station understand!
So I sing English now,
That’s really animally strong!
And you can hear my English song all day long
Out your loudspeaker at home or riding in your car,
All over this our land, wherever you are,
From the Ess-Eff-Bee to the Double-U-Dee-Are!
And you can even me On Tee-Vee see!
Sometimes at Zed-Dee-Eff,
Sometimes at Ay-Are-Dee.
Oh baby, oh yeah!
Oh baby-baby-baby-baby, oh yeah, oh baby, oh yeah!
가사 번역
내가 뭔가 잘못 생각,
나는 한 번 영어 노래를 만들어야합니다,
왜냐면 매일 내 라디오에서
나는 그들에게 영어 음악 재생을 듣고,
그리고 모든 라디오 사람들은 서
곡에 그들은 이해할 수 없다!
그래서 나는 지금 영어를 노래합니다,
정말 애니멀 강한!
그리고 당신은 하루 종일 내 영어 노래를들을 수 있습니다
당신의 차에서 당신의 확성기 집에서 또는 타고 밖으로,
당신이 어디에 있든,이 모든 우리 땅에,
벌-아르-세에서 더블-유-디-있습니다!
오,베이비,오,그래,오 베이비!
내가 독일어 노래에서 가난한 작은 소시지는 내가,오,내이었다!
나는 영어,하지만 아주 멋진 수 없습니다
고등학교 때 배웠어!
이제 내 프로듀서가 나에게 말한다.,
기록을 위해 우리는 지금 무엇을 판매합니까!»
그래서 나는 지금 영어를 노래합니다,
정말 애니멀 강한!
그리고 당신은 하루 종일 내 영어 노래를들을 수 있습니다
당신의 차에서 당신의 확성기 집에서 또는 타고 밖으로,
당신이 어디에 있든,이 모든 우리 땅에,
벌-아르-세에서 더블-유-디-있습니다!
아기-아기-아기,오,그래,오,그래!
당신은 독일 음악 괴물에 도달
이제 영어 만 말할 수 있다면!
그리고 당신은 노래 육성 경우,
당신은 더 나은 영어 노래를해야한다!
그리고 사람들은 내 친구,내가 당신을 말할 플립,
비록 그들은 단지 철도 역 이해!
그래서 나는 지금 영어를 노래합니다,
정말 애니멀 강한!
그리고 당신은 하루 종일 내 영어 노래를들을 수 있습니다
당신의 차에서 당신의 확성기 집에서 또는 타고 밖으로,
당신이 어디에 있든,이 모든 우리 땅에,
Ess-Eff-Bee 에서 더블-U-Dee-에 이르기까지!
그리고 당신은 티-비 볼에 나까지 할 수 있습니다!
때때로 제드 디에프,
가끔 에이 아르 디에서
오,자기야,그래!
아기-아기-아기,오,그래,오,그래!