Reinhard Mey — Paradies 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Paradies"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Morgennebel schwebt in feinen Schleiern im Scheinwerferlicht
Das sich in sprühenden Tröpfchen wie in Katzenaugen bricht
Rauhreif überzieht das Gras am Straßenrand, die Nacht war kalt
Reifenspuren von den Feldern, sand‘ge Muster im Asphalt
Und im Morgenhauch die Ahnung, daß ein Erntefeuer schwelt —
Nichts mehr, das ich jetzt noch brauche, da ist nichts mehr, das mir fehlt
Paradies!
Hier ist das Paradies!
Ich brauch nicht mehr weiterzugehn
Ich hab‘s mit eignen Augen gesehn
Auf dem Ortsschild steht:
Hier ist das Paradies!
Alte Häuser tauchen aus der Dämmrung auf, geduckt und grau
Was drängte mich von hier fortzugehn, ich weiß es nicht genau
War‘s ein Kummer oder Schmerz, hat mich ein Mißerfolg gekränkt?
Haben mich Geborgenheit und Überschaubarkeit beengt?
Etwas bessres als den Tod — so sagt man — findst du allemal!
Und vielleicht war das Gras wirklich grüner — im nächsten Tal?
Paradies! …
Ausgeblich‘ne Ziegeldächer, Fenster müde und verhärmt
Frösteln bis ins Herz und zugleich dies Glücksgefühl, das mich wärmt
Nur, um das zu finden, weiß ich heut, hab ich mich aufgemacht
Hat mich eine tiefe, dunkle Sehnsucht doch ans Ziel gebracht
Mußt‘ ich mein Kap Horn umsegeln und meine Wüsten durchquer‘n:
Ich bin den weiten Weg gegangen, nur um endlich heimzukehr‘n!
Paradies! …
가사 번역
아침 안개는 스포트라이트에 미세한 베일에 수레
고양이 눈처럼 반짝이는 방울을 깨뜨리는 것
쉬어 프 로스트 길가에 의해 잔디를 커버,밤은 추웠다
필드에서 타이어 트랙,아스팔트의 모래 패턴
그리고 아침 숨을 들이쉬면서... —
더 이상 내가 지금 필요 아무것도,내가 놓치고있어 더 아무것도 없다
파라다이스!
여기에 낙원이 있습니다!
나는 더 이상 갈 필요가 없다
나는 내 눈으로 그것을 보았다
마을 표지판에:
여기에 낙원이 있습니다!
황혼,웅크 리고 회색에서 오래된 집이 등장합니다
여기에 떠날 저를 촉구 무엇,나는 정확히 모른다
고통이었나요,실패가 날 아프게 했나요?
보안 및 관리가 나를 제한 했습니까?
죽음보다 더 나은 뭔가-그래서 그들은 말한다-당신은 항상 발견!
다음 계곡에서-그리고 어쩌면 잔디 정말 푸르?
파라다이스! …
바랜 기와 지붕,피로하고 데워지는 창
마음에 진정 동시에,나를 따뜻하게 행복이 느낌
그냥 오늘 알고,내가 설정 한 것을 찾을 수 있습니다
깊고 어두운 갈망이 나를 나의 목적지로 인도했다
내 사막을 가로질러 케이프 혼을 항해해야 하는가?:
나는 단지 마지막으로 집으로 돌아 먼 길을 갔다!
파라다이스! …