Reinhard Mey — Peter 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Peter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Immer wieder fhrt der Kerl I’m zweiten Gang an, nein dies ist kein lkw!
Dies hier ist mein «heilix Blechle», das ist Absicht, weil er wei,
das tut mir weh.
Und dann diese fiese Eigenschaft, den Tank bis auf den Boden leerzufahr’n!
Und das geht nicht erst seit gestern, nein, so qult er mich seit ber zwanzig
Jahr’n!
Und aus einem Fllhorn von Unarten denkt er tglich neue fare mich aus.
Aber dann wenn ich ihn wirklich brauche, na?! — Dann wchst er ber sich hinaus:
Wie ein freundlicher Hne, gleich hier hinter der Bhne
Steht er — Petereine Art Obelix, dir kann eigentlich nix
Mehr passier’n — oder fast, wenn du so 'nen Freund hast.
Er zerfleddert dir die Zeitung, und beim Essen nimmt er stets das grte Stck
Und was immer du ihm borgst, schenk' es ihm gleich, du kriegst es eh' nicht
mehr zurck.
Doch wenn ich heut frag': «Holst du mich morgen am Ende der Welt ab?
«, sagt er «Ja».
Keine Fragen, keine langen Reden und kein Zweifel, er ist einfach da.
Und der Flug wird umgeleitet, das Gepck ist weg und ich stehe I’m Stau.
Ich weiss nicht mal wo ich bin und wie es weitergeht, nur eins wei ich genau:
Auch nach dieser Bruchlandung, wie ein Fels in der Brandung.
Steht da..
Und er kleckert und er krmelt, eine Nahrungsmittelspur sumt seinen Weg.
Und Tabletten und Disketten, auch schon mal ein Geldschein oder ein Beleg.
Kleidungsstcke und Gerdel, vieles schon nicht mehr identifizierbar.
Ja da Sprichwort sagt zu Recht: «Mein Gott, das sieht ja aus als ob Peter hier
war!»
Und wer lt den alten Kaffeefilter immer drin und die Milchflasche auf?
Und die Tassen I’m Waschbecken, und ein Teebeutel verstopft den berlauf!
Und es trpfelt in meinem Schuh, da gibt’s nur einen
Tter..
Manchmal lsterun unsre Frauen: «Ihr seht schon aus wie ein altes Ehepaar».
Und da ist was dran, weil ich noch nie so lang wie mit ihm verheiratet war.
Ich bin zwar der ltre von uns beiden, aber das hng' ich gar nicht gro raus,
Und er gleicht den Altersunterschied durch seinen Krperumfang locker aus.
Und durch Hhen und durch Tiefen, Glck und Pleiten, Nord und Sd und Ost und West.
Bis wir steinalt und schlohwei sind, kurz, so lang, wie man uns frei rumlaufen
lt.
Und an der Himmelspforte brauch ich nicht viele Worte.
Es heist ja, es steht da..
가사 번역
또 다시 내가 두 번째 기어 해요 사람을 리드,아니이 트럭 아니다!
이것은 그가 알고 있기 때문에 의도적 인 나의"하일릭스 블레클"입니다,
너무 아파요
그리고 땅에 탱크를 비우는 불쾌한 속성!
그리고 그것은 어제부터뿐만 아니라,아니,그래서 그는 20 이상 나를 괴롭 히고있다
올해'n!
그리고 노예의 뿔에서,그는 매일 새로운 요금을 나에게 생각한다.
하지만 만약 내가 정말로 그것을 필요로한다면,음?! -그럼 그는 자신을 넘어 wchst:
친근한 타인 처럼,바로 여기 Bhne 뒤에
그는 스탠드-오벨릭스의 페테라 종류,당신은 실제로 아무것도 할 수 없습니다
더 많은 일-또는 거의,당신은 그런 친구가있는 경우.
그는 너덜 신문이며,저녁 식사에 그는 항상 가장 큰 조각
그리고 당신이 빌려 준 것이 무엇이든,그에게 주어,어쨌든 그것을 얻지 못할 것입니다
더 뒤로.
그러나 오늘 묻는다면:"당신은 내일 세상의 끝에 나를 데리러 갈 것인가?
"그는"예"라고 말합니다.
질문도없고,긴 연설과 의심의 여지가,그는 단지 거기에 있습니다.
그리고 비행기는 달리고 짐은 사라지고 난 교통체증이야
내가 어디 있는지,어떻게 되어가는지,정확히 알고 있는 단 한 가지:
이 착륙 후에도 서핑에서 돌처럼.
거기 서 있어.
그리고 그는 튀어와 그가 무너져,음식의 흔적은 자신의 길을 콧노래.
그리고 태블릿과 디스켓,심지어 청구서 또는 영수증.
의복과 거델,이미 알 수없는 그것의 많은.
예 때문에 속담 바르게 말한다:"나의 하나님,여기 베드로처럼 보이는
했다!»
그리고 누가 오래된 커피 필터 항상에 우유 병에?
그리고 컵 나는 싱크 해요,그리고 티백이 오버 플로우를 방해합니다!
그리고 그것은 내 신발에 드립,단 하나
테터.
때로는 우리 여성 lsterun:"당신은 이미 오래된 결혼 한 부부처럼 보인다".
그리고 뭔가 있어 왜냐면 난 오랫동안 그와 결혼한 적이 없거든
난 우리 둘 다 중위야 하지만 난 할머니를 벗어나지 않아,
그리고 그는 쉽게 자신의 몸 둘레를 통해 나이 차이를 보상한다.
그리고 그 중 어느 곳보다 더 많은 사람들이 볼 수 있습니다.
우린 언덕과 슐로웨이만큼 늙을 때까지
중위
그리고 천국의 문에서 나는 많은 단어가 필요하지 않습니다.
그것은 네,거기 의미합니다..