Reinhard Mey — Selig Sind Die Verrückten 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Selig Sind Die Verrückten"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Immer montags nach Einbruch der Dämmerung seh‘ ich den kleinen, grauen Pfarrer
mit dem Fahrrad fahr‘n
Zwei Plastiktüten mit leeren Weinflaschen voll am Lenker schlenkernd zum
Glascontainer karr‘n
Und da nimmt er die Flaschen, doch er wirft sie nicht rein
Er legt sie einzel, behutsam und liebevoll hinein
Denn am Montag ist der Glascontainer immer fast voll
Dann geht das lautlos und keiner hört, was er nicht soll
Und er faltet die Tüten in der Dunkelheit
Und dann schaukelt er zurück in seine Grabeseinsamkeit
Selig, die Abgebrochenen
Die Verwirrten, die in sich Verkrochenen
Die Ausgegrenzten, die Gebückten
Die an die Wand Gedrückten
Selig sind die Verrückten!
Da ist Kurti und Kurti ist ein Fan von James Dean, der sammelt alles über ihn
und fragt mich dann und wann
Weil ich doch auch ab und zu mal beim Fernsehn bin, ob ich ihm nicht ein
Autogramm von ihm mitbringen kann
Ich hab‘ ihm schon mal eins von Harald Juhnke mitgebracht
Ich glaub‘, das hat ihn wirklich glücklich gemacht
In dem Album, das er mit sich rumträgt klebt es nun
Bei «Giganten» und «denn sie wissen nicht, was sie tun»
Hin und wieder an der Haltestelle seh‘ ich ihn
Und dann winkt er mir zu und er unterhält sich weiter… — mit James Dean!
Selig, die Abgebrochenen
Die Verwirrten, die in sich Verkrochenen
Die Ausgegrenzten, die Gebückten
Die an die Wand Gedrückten
Selig sind die Verrückten!
Das Jüngste war ein halbes Jahr, als er abgehau‘n ist und sie weiß nicht,
wie sie mit den dreien durchkommen soll
Keinen Job außer Haus ohne Kindergartenplatz. Ein Nachbar hilft mal mit ‘nem
Schein und ist verständnisvoll
Und er redet mit ihr und bleibt auch mal über Nacht
Und irgendwann hat sie‘s auch mal für Geld gemacht
Den Widerwillen überwunden und den Frust verdrängt
Ein rotes Neonherz ins Wohnsilofenster gehängt
Wenn die Kinder endlich schlafen, dann leuchtet es weit
In die Betonwüste und sagt, hier gibt es Liebe in dieser Eisenzeit!
Selig, die Abgebrochenen
Die Verwirrten, die in sich Verkrochenen
Die Ausgegrenzten, die Gebückten
Die an die Wand Gedrückten
Selig sind die Verrückten!
Die Alte tanzt mit ihrem steinalten, unförmigen Hund vor der Pommes-Bude rum
und spricht dich zahnlos an
Ob du ihr vielleicht eine oder auch fünf Mark geben kannst, nein,
nicht für sie — damit sie ihrem Hund ‘ne Wurst kaufen kann
Der räud‘ge Köter ist ihr Freund und ihr ganzes Kapital
Für‘n Menschen gibt keiner was, für den Hund schon manchmal
Der sieht dann zu, wie sie sich seine Gage einverleibt
Und kriegt, was auf dem Pappteller noch übrigbleibt
Und macht Männchen für den allerletzten Tropfen Bier
Und sie weiß, was sie an ihm hat und er an ihr
Selig, die Abgebrochenen
Die Verwirrten, die in sich Verkrochenen
Die Ausgegrenzten, die Gebückten
Die an die Wand Gedrückten
Selig sind die Verrückten!
Sven hat sich aus der fahrenden U-Bahn gehängt zwischen Bahnhof Gleisdreieck
und Hallesches Tor
Ein bisschen mutiger als die andern, bisschen weiter noch, Und da stand so‘n
blöder Mast ein bisschen weiter vor
Svens Mutter arbeitet alleine und macht Doppelschicht
Sven ist schmächtig und blass und hat ein Pickelgesicht
Sven hat keine Base-Ball-Mütze und kein Mountainbike
Auf Svens Kleidung steht nicht Diesel, Levis und Nike
Und jetzt hat der Unfall ihm das bisschen Zukunft vergeigt
Aber einmal im Leben, einmal hat er‘s allen gezeigt!
Selig, die Abgebrochenen
Die Verwirrten, die in sich Verkrochenen
Die Ausgegrenzten, die Gebückten
Die an die Wand Gedrückten
Selig sind die Verrückten!
가사 번역
황혼 후 매주 월요일 나는 작은 회색 사제를 참조하십시오
자전거 타기
핸들 바에 가득 찬 빈 와인 병이있는 두 개의 비닐 봉투
유리 용기 karr'n
그리고 거기에 그는 병을 소요,하지만 그는 그들을 던져하지 않습니다
그는 부드럽게 사랑스럽게 단 하나에 넣습니다
때문에 월요일에,유리 컨테이너는 거의 가득
그럼 조용히 간다 아무도 그가 안 무엇을 듣고
그리고 그는 어둠 속에서 가방을 주름
그리고 그는 그의 무덤 외로움에 다시 스윙
죽은 자들이 복이 있도다
당황하는 것,각자 흡수하는
제외,구부러진
벽에 압박한사람들
미친 자들이 복이 있도다!
이 쿠르티이며,쿠르티는 그에 대해 모든 것을 수집 제임스 딘의 팬이다
그리고 지금 그리고 나에게 묻는다
내가 TV 에 지금 다음이기 때문에,나는
그에게서 사인을 가져올 수 있습니다
이미 해럴드 쥰케를 데려왔어요
나는 그가 정말 행복 만든 것 같아요
그 앨범에 그는 지금 스틱 그와 함께 주위를 수행
"거인"과"그들이 무슨 일을하는지 모르기 때문에»
가끔씩 멈추면 그를 볼 수 있어요
그리고 그는 나에게 파도 그는 계속 얘기... -제임스 딘!
죽은 자들이 복이 있도다
당황하는 것,각자 흡수하는
제외,구부러진
벽에 압박한사람들
미친 자들이 복이 있도다!
가장 어린 것은 그가 떠날 때 반 년이었고 그녀는 알지 못합니다,
어떻게 멀리 세 가지로 얻을 수 있습니까
유치원도 없는 집에서 일 안하고 이웃이'nem'으로 시간을 도와줍니다
외관은 이해 입니다
그리고 그는 그녀와 이야기하고 하룻밤 묵습니다
그리고 어떤 시점에서 그녀는 돈을 위해 그것을했다
거부감을 극복하고 좌절감을 억제하십시오
빨간색 네온 마음은 살아있는 사일로 창에 걸려
아이들이 마지막으로 잠을 때,그것은 멀리 빛난다
콘크리트 사막에서,그리고 말한다,이 철 시대에 여기에 사랑이 있습니다!
죽은 자들이 복이 있도다
당황하는 것,각자 흡수하는
제외,구부러진
벽에 압박한사람들
미친 자들이 복이 있도다!
늙은 여자는 돌과 함께 춤을 추고,변덕스러운 개가 프렌치 프라이 스톨 앞에서 춤을 춥니다
그리고 투슬리스 당신에게 말한다
한 다섯 자국 정도는 줄 수 있건 없건,
아니 그녀를 위해-그래서 그녀는 그녀의 개 소시지를 구입할 수 있습니다
헐렁한 똥개가 네 친구이자 모든 수도야
아무도 때로는 개를 위해,인간을 위해 아무것도 제공하지 않습니다
그녀는 자신의 비용을 흡수 그는 다음 시계
그리고 종이 접시에 남은 것을 얻습니다.
그리고 남자들이 마지막 맥주 한 방울도 마시게 만들죠
그리고 그녀는 그녀가 그 안에 무엇을 가지고 있는지 알고 있습니다
죽은 자들이 복이 있도다
당황하는 것,각자 흡수하는
제외,구부러진
벽에 압박한사람들
미친 자들이 복이 있도다!
스벤은 기차역 글리스 드리엑 사이의 이동 지하철에서 자신을 교수형에 처해있다
그리고 홀쉐 토르
조금 더 대담한,다른 사람보다 조금 더 여전히,그리고 그런 일을
바보 돛대 좀 더 앞서
스벤의 어머니는 혼자 일하고 이중 교대를 수행합니다
스벤은 얇고 창백하며 여드름이있는 얼굴을 가지고 있습니다
스벤에는 기본 공 모자와 산악 자전거가 없습니다
세븐 즈 의류에 디젤,리바이스와 나이키가 아니다
그리고 지금 사고가 그에게 미래를 조금 주었다
그러나 한 번 자신의 삶에,한 번 그는 모든 사람에게 보여 주었다!
죽은 자들이 복이 있도다
당황하는 것,각자 흡수하는
제외,구부러진
벽에 압박한사람들
미친 자들이 복이 있도다!