Reinhard Mey — So viele Sommer 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "So viele Sommer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So viele Sommer mit dir verbracht,
mit dir geliebt und geweint und gelacht.
Lass uns den Sommertag heut‘ glücklich leben,
wie viele Sommer mag es noch geben?
Alle guten Dinge müssen enden,
lass uns verschenken, lass uns verschwenden.
Die Hand, die verschenkt, leert und füllt sich zugleich,
nur was wir verschenken macht uns wirklich reich.
Lass uns Glück verstreuen mit vollen Händen.
Alle guten Dinge müssen enden.
So viele Sommer mit dir verbracht,
mit dir geliebt und geweint und gelacht.
Lass uns den Sommertag heut‘ glücklich leben,
wie viele Sommer mag es noch geben?
Die Tränen, der Kummer, die Niederlagen,
schlaflose Nächte, Fragen und Klagen.
Die Zweifel, die Ängste, die Sorgen und Müh‘n,
Blütenträume, die nicht verblüh‘n.
Gemeinsam gestanden, gemeinsam getragen,
die Tränen, der Kummer, die Niederlagen.
So viele Sommer mit dir verbracht,
mit dir geliebt und geweint und gelacht.
Lass uns den Sommertag heut‘ glücklich leben,
wie viele Sommer mag es noch geben?
Die Liebe überstrahlt alles im Leben,
alle Gestirne verblassen daneben.
Die einzige Botschaft, der einzige Sinn,
die einzige Zuflucht liegt doch darin,
einander Trost und Wärme zu geben.
Die Liebe überstrahlt alles im Leben.
So viele Sommer mit dir verbracht,
mit dir geliebt und geweint und gelacht.
Lass uns den Sommertag heut‘ glücklich leben,
wie viele Sommer mag es noch geben?
Bewahr‘ das Licht aus diesem Sommertag,
für den Wintertag, der getrost kommen mag.
(Dank an Der Barde für den Text)
가사 번역
그래서 많은 여름 당신과 함께 보냈다 ,
당신과 함께 사랑하고 울고 웃었다.
오늘 행복한 여름 날을 살게 해 봅시다,
얼마나 더 많은 여름이있을 수 있습니다?
모든 좋은 일들이 끝나야합니다,
포기하자,낭비하자.
멀리주는 손은 비워 동시에 채 웁니다,
우리가 포기하는 것 만이 우리를 정말로 부자로 만듭니다.
의 전체 손으로 행복을 분산하자.
모든 좋은 일들이 끝나야합니다.
그래서 많은 여름 당신과 함께 보냈다 ,
당신과 함께 사랑하고 울고 웃었다.
오늘 행복한 여름 날을 살게 해 봅시다,
얼마나 더 많은 여름이있을 수 있습니다?
눈물,슬픔,패배,
잠못드는 밤,질문 및 불만 사항.
의심,두려움,걱정 및 문제,
꽃은 피지 않는 꿈을 꿉니다.
함께 서,함께 수행,
눈물,슬픔,패배.
그래서 많은 여름 당신과 함께 보냈다 ,
당신과 함께 사랑하고 울고 웃었다.
오늘 행복한 여름 날을 살게 해 봅시다,
얼마나 더 많은 여름이있을 수 있습니다?
사랑은 삶의 모든 것을 능가합니다,
모든 별은 그 옆에 퇴색합니다.
유일한 메시지,유일한 의미,
유일한 피난처는 그 안에 있다,
서로의 편안함과 따뜻함을 주기 위해서
사랑은 삶의 모든 것을 능가합니다.
그래서 많은 여름 당신과 함께 보냈다 ,
당신과 함께 사랑하고 울고 웃었다.
오늘 행복한 여름 날을 살게 해 봅시다,
얼마나 더 많은 여름이있을 수 있습니다?
이 여름 날 빛을 유지,
자신있게 올 수있는 겨울 날을 위해.
(텍스트에 대한 바드 덕분에)