Reinhard Mey — Sommer 52 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Sommer 52"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich würde gerne noch einmal mit meinen sieben Sachen
Stehend im überfüllten, heißen Nachkriegs Vorortszug
So eine Art Expedition ins Ungewisse machen
Wie damals, als ich Kind war, so einen Sonntagsausflug
Dann würd' ich genauso wie vor Ewigkeiten
Die ocker-braun gestreifte Wolldecke im hohen Gras
Unter den harztropfenden, duftenden Kiefern ausbreiten
Und als Proviant hätte ich Kartoffelsalat im Glas
Dann holt' ich aus dem Rucksack eine Flasche gelbe Brause
Mit dem klappernden weißen Porzellan-Patentverschluß
Ein hartgekochtes Ei und den Salzstreuer von zuhause
Den Schokoladenriegel hebt' ich auf für ganz zum Schluß
Ich würde in dem trüben Tümpel baden ohne Schaudern
Und würd' die beiden blonden, dünnen Mädchen aus Berlin
Die zu mir rüberkichern, ansprechen ohne zu zaudern
Die selbstgestrickte woll’ne Badehose in den Knien
Auf einem Bein hüpfte ich mir das Wasser aus den Ohren
Und würde trotz strengen Verbots an einem Grashalm kau’n
Fröstelnd mit einer Gänsehaut, die Lippen blaugefroren
Auf meiner Decke liegend in den Sommerhimmel schau’n
Ich würde in den weißen Wölkchen die vorübertreiben
Gesichter und die dicken Hintern meiner Lehrer sehn
Dann würd' ich meiner Oma eine Ansichtskarte schreiben:
Mir geht es gut, wie geht es dir, jetzt muss ich aber gehen
P. S. Es ist so schön hier, ich würd' gern noch länger bleiben!
가사 번역
나는 나의 일곱 가지 일을 다시하고 싶다
붐비는,뜨거운 전쟁 후 교외 기차에 서
미지의 탐험을 위해
마치 내가 어렸을 때 같은 일요일 나들이
그럼 난 그냥 몇 년 전처럼 될 것입니다
높은 잔디에 황토색 줄무늬 울 담요
수지 물방울,향기로운 소나무들 사이에 퍼짐
그리고 규정상 나는 유리에 감자 샐러드를 가질 것이다.
그럼 난 배낭에서 노란 샤워 한 병을 얻을
흔들리는 백색 사기그릇 특허 마감으로
하드 삶은 계란과 가정에서 소금 쉐이커
난 끝까지 초콜릿 바를 주워
나는 몸서리없이 어두운 수영장에서 목욕 것
그리고 두 금발,얇은 여자 베를린에서 것
누가 주저없이 이야기,나에게 집착
무릎에 셀프 니트 모직 수영복
한 다리에 나는 내 귀에서 물 올렸다
그리고 엄격한 금지에도 불구하고 잔디 블레이드에 씹을 것입니다
거위 융기로 식히는,입술에 의하여 어는 파랑
내 담요에 누워 여름 하늘을 찾고
나는 흰 구름을 지나갈 것이다
얼굴 고 이 두꺼운 엉덩이 의 나 교사 보
그럼 할머니 엽서 쓰겠다:
괜찮아,잘 지냈어 하지만 이제 가봐야 해
추신:여기에 너무 좋은,나는 더 이상 머물 싶습니다!