Reinhard Mey — Sommer 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Sommer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wenn das Licht durch das raschelnde Blätterzelt
In leuchtenden Tupfern ins hohe Gras fällt
Tanzen im Spiel von Dunkel und von Helligkeit
Bilder einer lang vergangenen Zeit
Ich seh' Girlanden wehen
Und Mädchen sich drehen
Ich hör' das Akkordeon und sehe sie
Im Reigen sich wiegen
Die Röcke, die fliegen
Zum Klang einer altmodischen Melodie
Ein paar Gartenstühle, zigmal schon lackiert
Ein wackliger Tisch, Wachstuch rot-weiß kariert
Kleine grüne Äpfel am weißen Spalier
Und gläserne Krüge mit schäumendem Bier
Die Männer spiel’n Karten
Im schattigen Garten
Das Taschentuch links, das Blatt rechts in der Hand
Die Frau’n lesen Beeren
Und füllen und leeren
Emailleschüsseln mit angeschlagenem Rand
Wir Kinder war’n baden am Feuerwehrteich
Barfuß, halbnackt, und jetzt hol’n sie uns gleich
Zum Waschtrog am Haus, wo die Bierkannen kühl'n
Uns eins nach dem anderen kalt abzuspül'n
Eng zusammenkauernd
Noch immer erschauernd
Da hocken wir auf der verwitterten Bank
Gänsehaut auf den Rippen
Und blauschwarze Lippen
Vom Baden und von den Brombeeren am Hang
Und lauter und lauter das Stimmengewirr
Das Lachen, das Singen, das Gläsergeklirr
Schon rußen die Lampen, der Tag eilt davon
Und lauter und wilder das Akkordeon
Glänzende Gesichter
Und flackernde Lichter
Und noch einen Tanz und ein randvolles Glas
Einander umfassen —
Sich mitreißen lassen —
Erschöpft niedersinken in’s taufeuchte Gras
Jetzt werden die Kinder zu Bette gebracht
Ein letztes sich Wehren und dann: «Gute Nacht!»
Ich ahn' die Musik im Traum, fröhlich und laut
Und den Duft von Sommer noch auf meiner Haut
Ich seh' Girlanden wehen
Und Mädchen sich drehen
Ich hör' das Akkordeon und sehe sie
Im Reigen sich wiegen
Die Röcke, die fliegen
Zum Klang einer altmodischen Melodie
가사 번역
빛이 부스럭 거리는 잎 천막을 통해서 올 때
밝은 면봉에 높은 잔디에 폭포
어둠과 밝기 게임에서 춤
긴 과거 시간의 사진
화환 불고
그리고 여자 차례
나는 아코디언을 듣고 그것을 참조하십시오
춤에서 자신을 무게
이 스커트는 비행
옛날 멜로디의 소리에
몇 정원 의자,이미 수십 번 그린
흔들리는 테이블,빨간 흰색 석유 체크 무늬
흰색 격자에 작은 녹색 사과
그리고 거품이 이는 맥주를 가진 유리제 주전자
남자는 n 카드를 연주
그늘진 정원에서
왼쪽의 손수건,오른쪽의 잎
여자 앤 읽기 딸기
그리고 채우고 비우십시오
구타 가장자리 에나멜 그릇
우리 아이들은 연못에서 목욕하다가
맨발,반 알몸,그리고 지금 우리에게 같은 을 얻을
맥주 캔이 차가운 집,에서 세척 물마루에
차가운 하나 하나 우리를 씻어
꽉 끼는
아직도 몸부림 치는
풍화된 벤치에 몸을 굽히고
갈비뼈 거위 돌기
그리고 파란 까만 입술
목욕 및 슬로프의 블랙 베리에서
그리고 목소리의 더 크고 더 크게 잡음
웃음,노래,안경 꼬임
이미 날이 멀리 돌진,램프를 매연
그리고 더 크고 더 와일더,아코디언
빛나는 얼굴
그리고 경경 빛
그리고 춤과 전체 유리의 가장자리
서로 포옹 —
흥분하기 —
이슬 잔디에 소진 싱크
이제 아이들은 침대에 가져
마지막 한 번 싸웠다가 다시:"좋은 밤!»
꿈속의 음악,쾌활하고 큰 소리로
그리고 아직도 내 피부에 여름의 향기
화환 불고
그리고 여자 차례
나는 아코디언을 듣고 그것을 참조하십시오
춤에서 자신을 무게
이 스커트는 비행
옛날 멜로디의 소리에