Reinhard Mey — Sommerende 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Sommerende"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Die Taschen stehen aufgereiht im Flur, das Sommerhaus
Ist aufgeräumt, ein Wagen ist gerufen
Die Küchentür steht offen, nur drei Stufen
Ein letztes Mal geh' ich in den Sommergarten hinaus
Die Knospen in den abgeblühten Rosen am Spalier
Die werd' ich nun nicht mehr aufblühen sehen
Nicht, wie die Blütenblätter davonwehen
Und rote Hagebutten werden leuchten, doch nicht mir
Die Schiffsuhr in der Küche hör' ich überlaut und klar
Als würden die Sekunden tropfend fallen
Und in der fremden Stille widerhallen
Und jede, die herabfällt sagt: Es ist nicht mehr — es war!
Das Dunkelgrün des Gartentischs verwittert und verbleicht
Gebeutelt und gegerbt von allen Wettern
Und einmal mehr wird die Farbe abblättern
Und einmal mehr wird jemand kommen, der ihn neu anstreicht
Und sicher werden andre Hände sich vor Jahresfrist
Herumstreiten mit Farn und Ackerwinden
Vergess’nes Spielzeug in den Büschen finden
Das dort schon lange keines unsrer Kinder mehr vermißt
Ein Mädchen wird aus Buschwindröschen und aus Akelei’n
Girlanden winden für die Sommerfeste
Und abends werden frohe Sommergäste
Einkehr’n unter dem Blätterdach von wild rankendem Wein
Wie Reichtümer will ich die Bilder in mir aufbewahr’n
Den Duft und diese Helligkeit einfangen
Als Reiseproviant und so den langen
Dunkleren Tagen dankbar und getrost entgegenfahr’n
Die Stürme werden rüttelnd die Fensterläden umweh’n
Die Stare werden lärmend südwärts fliegen
Und hohes Gras wird sich im Herbstwind wiegen
Und alles wird den guten Gang der Jahreszeiten geh’n
Das ist es, was mich tröstet, auch wenn ein Schmerz mir bleibt
In diesem Abschied, diesem Sommerende
Wir sind, denk' ich, während ich mich abwende
Nur Schaum, der auf den Wellen des Gezeitenstromes treibt
가사 번역
가방은 복도에 줄 지어,여름 집
는 차가 호출,단정
부엌 문이 열려,단지 세 단계
마지막으로 여름 정원에 나갈 때
격자에 장미 꽃 봉오리
나는 그들이 더 이상 꽃을 보지 않을 것이다
꽃잎이 날아가면서
과 붉은 장미 엉덩이 빛날 것입니다,하지만 나
부엌에 있는 배 시계 나는 크고 그리고 명확하다 들립니다
마치 초 떨어지는 것처럼
그리고 이상한 침묵에 잔향
그리고 아래로 떨어지는 사람은 말한다:그것은 더 이상 없습니다-그것은이었다!
정원 테이블의 진한 녹색,극복하고 퇴색하기
모든 웨더스에 의해 폭행 및 무두질
그리고 다시 한번 색깔은 벗길 것입니다
그리고 한 번 더 누군가가 새롭게 그를 칠 올 것이다
그리고 확실히 의지 년 전에 다른 손
고사리 및 농장 바람과 논쟁
덤불에서 장난감을 찾는 것을 잊어 버려라.
오랜 시간 동안 거기에 우리의 아이들 중 어느 것도 그리워
한 소녀는 부시의 아네모네와 아켈레인
여름 축제에 대한 화환 바람
그리고 저녁,행복한 여름 손님
야생 와인의 캐노피 아래 다과
재물처럼 내 안에 사진을 보관하고 싶어
향기 및 밝기 캡처
여행 제공 업체 등 긴
어두운 일 감사하고 자신있게 향해 운전
폭풍은 셔터를 흔들 것입니다
별들은 남쪽으로 시끄럽게 날아간다
그리고 키가 큰 잔디는 가을 바람에 흔들릴 것입니다
그리고 모든 것이 계절의 좋은 길을 갈 것입니다
이 고통은 나에게 남아 있지만,나를 위로하는 것입니다
이 작별에서 이번 여름이 끝납니다
나는 멀리 전환하는 동안 우리는,내 생각이다
갯벌 전류 파도에 떠있는 그냥 거품