Reinhard Mey — Spangen und Schleifen und Bänder 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Spangen und Schleifen und Bänder"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sie steht in der Tür mit der Kapuzenjacke,
Um den Hals das geflochtene Lederband
Mit dem Haifischzahn und den bunten Muscheln,
Die Glitzerballerinas in der Hand.
Sie geht und steigt ein in das winzige Auto,
Tippt noch ein Ziel, einen Namen ein,
Dann fährt sie zu einem, den ich nicht kenne,
Doch ich rate dem Kerl gut, gut zu ihr zu sein.
Denn Männer sind Schweine, weiß doch jeder inzwischen,
Und den, der ihr wehtut, den koche ich gar,
Den häut' ich, dem zieh ich das Fell über die Ohren.
Sie winkt, fährt davon — Spangen und Schleifen und Bänder im Haar.
Sie wohnt in der Stadt, da wo die Jungen Wilden
Zu Haus sind, verdient ihr erstes eignes Geld.
Die Leute in ihrem Job haben sie gerne,
Sie ist angekommen in ihrer Welt.
Hin und wieder schickt sie mir ein Foto auf’s Handy,
Ein Bild vor dem Spiegel oder ein Gericht,
Das sie für sich kocht oder für eine Freundin,
Manchmal schnell einen Smiley nur: Vergissmeinicht!
Manchmal ruft sie mich an, weil eine Lampe flackert,
Ein Wasserhahn tropft, ja, klar, ich komme ja schon!
Dann mach ich noch einmal den furchtlosen Retter,
Sie braucht mich nicht wirklich, doch sie lässt mir die Illusion.
Sie steht in der Tür, sieht sich über die Schulter
Mit diesem Lächeln im Fortgehen um.
Die Züge, der Blick und der Gang ihrer Mutter
Dazu ihr ganz eigenes Mysterium.
Manchmal denk ich, wenn sie ein kleines Tier wäre,
Würden alle verzaubert im Zoo vor ihr stehn:
So flinke, so funkelnde, blitzende Augen!
Man käme von fern, um die einmal zu sehn.
Und in ein Gefühl von Stolz fließt die Erkenntnis:
Ich hab an dem Werk nur geringen Verdienst.
Ich habe ja nur das T-Shirt beigetragen,
Die Spangen und Schleifen und Bänder im Haar und die Jeans.
가사 번역
그녀는 문가에 두건이 달린 재킷과 함께 서 있습니다,
목의 주위에 땋는 가죽 결박
상어의 치아와 화려한 조개,
손에 반짝이는 발레리나스
그녀는 걸어 들어가 작은 차,
대상 이름 입력 ,
그럼 그녀는 내가 모르는 하나에 간다,
그러나 나는 그 사람이 그녀에게 잘 할 것을 조언한다.
남자들은 돼지니까 다들 지금 쯤이면,
그리고 그녀를 해치는 사람은 요리를 하죠,
그에게 나는 피부,그에게 나는 귀를 통해 모피를 당겨.
그녀의 머리에 중괄호와 활과 리본-그녀 파도,멀리 드라이브.
그녀는 도시에 살고,어디 젊은 야만인
자신의 첫 번째 적절한 돈을 적립,집에 있습니다.
당신이 좋아하는 당신의 일에있는 사람들,
그녀는 그녀의 세계에 도착했습니다.
가끔 핸드폰으로 사진을 보내,
거울 앞에 있는 그림 또는 접시,
그녀는 자신을 위해 또는 여자 친구를 위해 요리,
때로는 빠른 웃는 그냥:날 잊어 버려!
램프가 깜박이기 때문에 때때로 그녀는 나에게 전화,
탭 드립,그래,물론,내가 갈거야!
그럼 난 그 용감한 구원자를 다시 할 거야,
그녀는 나를 정말로 필요로하지는 않지만,그녀는 나를 환상으로 떠난다.
그녀는 문가에 서서 그녀의 어깨 너머로 본다
이 미소가 지나가는 모습으로.
특징,모양과 그녀의 어머니의 걸음 걸이
또한,그녀의 자신의 신비.
가끔 난 그녀가 작은 동물이었다면 생각,
동물원에 쳐박혀서:
그런 민첩,반짝 반짝 빛나는 눈!
하나는 멀리서 그들을 볼 수 있습니다.
그리고 자부심의 느낌으로 지식을 흐름:
나는 일에 약간의 장점을 가지고있다.
나는 단지 티셔츠를 기여했다,
머리와 청바지에 중괄호 및 리본 및 리본.