Reinhard Mey — Spring Auf Den Blanken Stein 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Spring Auf Den Blanken Stein"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wenn ich mit hängenden Schultern zur Schule ging
Weil drohend mich die Finsternis der Bruchrechnung umfing
Strickte ich mir eine Überlebensstrategie
Eine Art von Zauberformel und die versagte nie:
Spring auf den blanken Stein
Tritt nicht auf die Fuge dabei
Steh auf dem linken Bein
Und zähle dreimal bis drei
Lauf bis zum Kiosk, solang die Leuchtreklame blinkt
Und zur Kreuzung, eh die Ampel auf Grün umspringt
Wenn das dritte Auto schwarz ist und das vierte mein Bus
Heißt das, daß ich heut in Rechnen nicht an die Tafel muß
Wie wünschte ich mir, daß sie bemerkt, daß es mich gibt
Daß sich diese Schönheit unsterblich in mich verliebt!
Ich war struppig, doof und schüchtern, ich war unscheinbar
Aber unerschütterlichen Glaubens, denn eins war mir klar:
Spring auf den blanken Stein
Tritt nicht auf die Fuge dabei
Steh auf dem linken Bein
Und zähle dreimal bis drei
Wenn ich jetzt in dem Stück Kuchen einen Kirschkern find
Und ich spuck ihn mit geschloßnen Augen und treffe blind
Dort den dicken Bodybuilder und der sagt kein Wort
Kommt sie noch heut mit auf mein Zimmer und erlegt mich sofort!
Natürlich ist das Hokuspokus, einem Abzählreim
So einem Deppenorakel gehst doch du nicht auf den Leim
Aber erstens kommt es anders und zweitens manchmal
Hast du keine andre Wahl als — Kopf oder Zahl…
Spring auf den blanken Stein
Tritt nicht auf die Fuge dabei
Steh auf dem linken Bein
Und zähle dreimal bis drei
Wenn die Grau-Frau dich im Halteverbot nicht aufschreibt
Wenn die Münze, die du wirfst, auf dem Rand stehn bleibt
Eene meene muh und Mausespeck und du bist weg
Und dieser Schatten auf dem Röntgenbild ist nur ein Kaffeefleck!
가사 번역
내가 어깨에 매달려있는 학교에 갔을 때
골절 계산의 어둠을 위협하는 것이 나를 포위했기 때문에
나는 생존 전략을 짰다
마술 공식의 종류 및 결코 실패하지 않는:
벌거벗은 돌에 봄
관절에 단계 하지 마십시오
왼쪽 다리에 스탠드
그리고 세 가지로 세 번 계산
네온 사인 섬광 만큼 간이 건축물에 뛰기
그리고 교차로에,신호등이 녹색으로 변하기 전에
세 번째 차가 검은 색이고 네 번째 내 버스 인 경우
이 말은 내가 산술에서 오늘 테이블에 갈 필요가 없다는 뜻인가요
내가 원하는 방법 그녀는 내가 존재하는 것을 알 것
이 아름다움은 나와 함께 미친 듯이 떨어진다!
나는 수줍음 바보 수줍음이었다,나는 눈에 띄지했다
그러나 확고한 믿음은,한 가지는 나에게 분명했다:
벌거벗은 돌에 봄
관절에 단계 하지 마십시오
왼쪽 다리에 스탠드
그리고 세 가지로 세 번 계산
내가 지금 케이크 조각에 체리 코어를 찾을 경우
그리고 나는 닫힌 눈으로 그에게 침을 눈 먼 을 충족
이 지방 보디 빌딩와 사람이없는 단어를 말한다
그녀는 오늘 내 방에 나와 함께 와서 즉시 나를 죽인다!
물론,이 요술-포커스,계산 운율이다
그런 바보 오라클 하지만 당신은 접착제에 없습니다
하지만 먼저,때로는 다르게 두 번째 발생합니다
당신은 다른 어떤 선택 것과 같이 머리 또는 수가 있습니까…
벌거벗은 돌에 봄
관절에 단계 하지 마십시오
왼쪽 다리에 스탠드
그리고 세 가지로 세 번 계산
회색 여자가 주차 금지에 당신을 기록하지 않는 경우
동전이 가장자리에 머물 던져 경우
에니,미네,뮤,마우스 베이컨 그리고 당신은 사라 졌어요
그리고 엑스레이에 이 그림자는 커피 얼룩입니다!