Reinhard Mey — ...Und Schlag' Die Tür Hinter Mir Zu 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "...Und Schlag' Die Tür Hinter Mir Zu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ein unbedachter Satz von dir
Ein schroffes Wort von mir
Ein Mißklang, für den es nicht lohnt, zu streiten
Wir sollten beide klüger sein
Und dennoch leiden wir
Und tun uns weh um ein paar Nichtigkeiten
Und du bist alles, was ich hab'
Mein ganzes Leben bist doch du
Mein Atem, meine Kraft, all meine Lieder
Und dennoch hand’le ich wie ein Narr
Und schlag' die Tür hinter mir zu
Aber ich weiß, daß du weißt:
Ich komm' wieder
Du liest meine Gedanken, ich durchschau' dein Labyrinth
Du kannst Worte wie Nadelstiche setzen
Je länger wir uns lieben und je näher wir uns sind
Desto leichter ist es auch, uns zu verletzen
Und wenn es nun mal keine Liebe ohne Tränen gibt
Wenn Glück und Trauer ineinander liegen
Dann haben wir uns weh getan und doch so sehr geliebt
Vielmehr als alle Tränen je aufwiegen
가사 번역
당신에게서 무모한 문장
나에게 가혹한 단어
불화는 논쟁 할 가치가 없다
우리 둘 다 더 똑똑해야 해
그리고 우리는 고통
그리고 몇 사소한에 대한 우리를 상처
그리고 당신은 내가 가진 전부입니다
내 평생동안
내 숨결,힘,내 모든 노래
그리고 나는 바보 같은 손
그리고 내 뒤에 문을 슬램
하지만 난 당신이 알고 알고:
나는 돌아올 것이다
당신은 내 생각을 읽고,나는 당신의 미로를 통해 볼
당신은 핀치와 같은 단어를 넣을 수 있습니다
우리가 서로 사랑할수록 더 가까워질수록
우리를 해치는 게 더 쉬워
눈물없이 사랑이 없다면
행복과 슬픔이 얽혀있을 때
그리고 우린 서로를 상처입고 너무 사랑했어
오히려 모든 눈물보다 이제까지 무게