Reinhard Mey — Vertreterbesuch 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Vertreterbesuch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gestern mittag um halb eins klingelt es an meiner Tür,
Ich geh' hin und mach' auf, und da steht ein Mann vor mir,
Der sagt: «'Tschuld'gen Sie die die Störung, Guten Tag,
Komme von der Firma Lehmanns Geographischer Verlag.
Hier ist unser Vierfarbenkatalog, wähl'n Sie in Ruhe aus.
Unser Slogan: 'Lehmanns Globus gehört in jedes Haus!'
Wenn Sie mir gestatten, rat' ich Ihnen Modell acht.
Wird von innen her beleuchtet und aus Plexiglas gemacht.
Maßstab eins zu hunderttausend, Vierfarbdruck für jedes land:
Grenzen, Städte, Kolonien alles auf dem neuesten Stand.
Erläuterung und Legende liefern wir kostenlos mit.
Lieferfrist ist vierzehn Tage, woll’n Sie Teilzahlungskredit?»
Danach muss er Luft holen, und das nutz' ich blitzschnell aus.
ich sag: «Ich brauch' keinen Globus,
ich hab schon einen zu haus.
Zwar von 1780, wie ich eingestehen muss,
Doch dafür ist er signiert von Doktor Serenissimus!
Er zeig die fünf Kontinente sieben Meere"und ich sag:
«Daran hat sich nichts geändert, bis auf den heutigen Tag!»
Wozu brauch ich die Grenzen und wozu die Kolonien,
Wenn die Mächtigen der Welt die Grenzen wöchentlich neu zieh’n!
Ebenso ist’s mit den Städten, weil mir niemand garantiert,
Dass nicht morgen ein Verrückter ganze Städte ausradiert!
Und wenn die Versuche glücken, sprengen Sie die ganze Welt!
Geb’n Sie zu, dann ist ein Globus doch nur rausgeschmiss’nes Geld!
Seh’n Sie ein, dass mit mir heut' kein Geschäft zu machen zu machen ist?
Andererseits bin cih kein rabenschwarzer Pessimist.
Eines tages kommt der Frieden, eines Tag’s siegt der Verstand —
Doch bis an den tag geh’n sicher viele Jahr' noch durchs Land.
Schreiben Sie in ihr Notizbuch für das Jahr zweitausendunddrei:
Nicht vergessen zu besuchen: Wegen Globus zu Herrn Mey!
가사 번역
어제 정오 반에서 지난 한 그것은 내 문에서 반지,
내가 열어볼게 내 앞에 서있는 남자가 있어,
누가 말한다:""죄송합니다"방해에 대한,좋은 하루,
그 지역을 지역을 지역을 보호하십시오.
여기에 평화에 그것을 선택,우리의 4 색 카탈로그입니다.
우리의 슬로건:'레만 글로브 모든 집에 속한다!'
당신이 나를 허용한다면,나는 당신이 모델 팔을 조언한다.
내부에 조명 하 고 플렉시 유리.
1 개에서 10 천,각 국가를 위한 4 색깔 인쇄를 오르십시오:
국경,도시,식민지 모두 최신.
우리는 무료로 설명과 전설을 제공합니다.
배달 시간은 열네 일,월'당신은 부분적인 지불 대출인가?»
그리고 숨을 쉬어야 해 그리고 난 순식간에 그걸 이용할 수 있어
나는"나는 지구가 필요 없다"고 말한다,
이미 집에 하나 있습니다.
1780 에서 있지만,나는 인정해야으로,
그러나 이것을 위해 그는 Serenissimus 의사에 의해 서명됩니다!
그는 5 대륙 일곱 바다를 보여줍니다"나는 말한다:
"아무것도 오늘 변경되었습니다!»
왜 나는 국경과 왜 식민지가 필요합니까,
세상의 강력한 사람이 매주 국경을 철회 할 때!
도시랑 똑같아 아무도 날 보장 안 하니까,
내일 미친 사람이 도시 전체를 지워 버리진 않잖아요!
그리고 시도가 성공한다면,그들은 전 세계를 날려 버립니다!
그것을 인정,다음 세계는 돈을 던져!
오늘 나랑 할 일이 없다는 거 알아?
반면에,cih 는 까마귀-검은 비관론자가 아닙니다.
어느 날 평화 온다,어느 날 마음이 승리 —
그러나 날이 나라를 통해 여전히'반드시 몇 년'갈 때까지.
2 천 년 및 3 를 위한 당신의 노트북에 쓰십시오:
방문하는 것을 잊지 마세요:때문에 씨 메이 지구!