Reinhard Mey — Von Luftschlössern, Die Zerbrochen Sind 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Von Luftschlössern, Die Zerbrochen Sind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Von Luftschlössern, die zerbrochen sind
Von Träumen, die Träume blieben
Von denen, die vor Scherben steh’n und wieder neu beginnen
Geht ein Lied durch meinen Sinn
Von dir, der du in deine Zeilen
Dein Herzblut schreibst, armer Poet
Dass Narren darüber urteilen
Und man dich schmunzelnd missversteht
Von dir, der sich für seine Bilder
Die Farben mischt aus sanftem Licht
Die Welt sieht nur die grellen Schilder
Und dein Pastell begreift sie nicht!
Von dir, der für seine Gedanken
Ein Leben lebt in Unfreiheit
Und zweifelt, manchmal, wenn sie schwanken
In Stunden der Verlassenheit
Von dir, in der Hand falscher Zeugen
Wie bitter weh dies Unrecht tut
Von dir, dessen Willen sie beugen
Von deiner ohnmächtigen Wut
Von dir, der du ein ganzes Leben
Für and’re dagewesen bist
Zufrieden, immer nur zu geben
Dem nicht gegeben worden ist
Von denen, die scheitern, versagen
Im rauhen Atem dieser Zeit
Denen, die deren Last mittragen
Ohne ein Wort der Dankbarkeit
가사 번역
공중에 부서진 성들
꿈을 유지한 꿈의
파편 앞에 서서 다시 시작하는 사람들의
노래가 내 마음을 통해 간다
당신의,누가 당신을 당신의 라인에 넣어
당신의 심장의 피를 쓰기,가난한 시인
그 바보는 그것을 판단
그리고 당신은 미소로 오해하고 있습니다
당신의,그의 사진을 의미
색상은 부드러운 빛에서 혼합
세계는 눈부신 징후를 본다
그리고 당신의 파스텔은 그들을 이해하지 못합니다!
당신,누가 그의 생각에 대한
삶에 속박
그리고 의심,때로는 그들이 흔들릴 때
포기 한 시간에
당신의 거짓 증인의 손에
얼마나 쓴 화가,이 잘못된 일
당신에게서,그들은 구부릴 것입니다
당신의 발기 불능 분노에서
당신에게서,당신은 평생을 가진 사람
에 대한 거기
만족,항상 그냥 제공합니다
어느 것이 주어지지 않았는가
실패하는 사람들의,실패
이 시간의 거친 숨결
그들의 짐을 품는 사람들
감사 한 마디 없이