Reinhard Mey — Wahlsonntag 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Wahlsonntag"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich freu' mich immer mächtig auf den Wahlsonntag
Denn, was ich an dem Tag so ganz besonders mag
Ist die große Monster-Show, die Fernseh-Live-Diskussion
Mit Vertretern von Regierung und Opposition!
Die strahlen und lachen über beide Schlitzohren
Sie haben diese Wahl zwar wieder haushoch verloren
Aber jedesmal erklären sie mir klipp und klar
Dass sie die wahren Gewinner sind, wie wunderbar!
«Diese Wahl», jubelt der erste, «zeigt uns einwandfrei:
Der Wählertrend geht immer mehr zu uns’rer Partei
Denn die erdrutschartigen Verluste heute liegen nur
An der ungewöhnlich sonderbaren Wählerstruktur!
Und in dem, was Sie da eine Wahlschlappe nennen
Ist der Aufwärtstrend doch überdeutlich zu erkennen
Seh’n Sie, unsere Verluste war’n noch niemals so gut
Der Kurs stimmt, weiter so, dieses Ergebnis macht Mut!»
«Unser Sieg», so bricht es gleich aus einem ander’n heraus
«Sieht nur beim ersten Blick wie eine Katastrophe aus
Vorübergehend sind wir zwar im tiefen Wellental
Aber dieser Tiefpunkt ist wie ein Hoffnungssignal!
Man darf die Wechselwähler nur nicht wegdiskutieren —
Und den Wettereinfluß auf sie aus den Augen verlieren!
Die Massen wollen uns, und das ganz allein zählt
Und wenn nun heut nicht gerade Sonntag wär', hätten sie uns gewählt!»
«Seh'n Sie uns’re Hochrechnung mal im Zusammenhang:
Dies ist eine Auferstehung und kein Untergang!
Der totale Stimmenschwund, der zeigt uns doch indes
Einen ganz normalen, segensreichen Schrumpfungsprozess
Sie seh’n ja selber, alle Analysen zeigen:
Die Einbußen sind noch immer ständig im Steigen
Und so gesehen und ganz nebenbei bemerkt
Hat uns diese Niederlage ganz gewaltig gestärkt!»
Und in einem Punkt, da stimmen alle überein:
«Wir können mit dem Wahlausgang zufrieden sein!»
«Wir haben unser Ziel ganz knapp verfehlt, drauf kam es an!»
Ach mit wie wenig man Politiker schon glücklich machen kann!
Denn kommen sie dem Abgrund auch immer dichter
Sie zeigen uns doch immer lange lachende Gesichter
Und geben uns eine Lektion in Genügsamkeit
Das sag' ich hier und heute und in aller Deutlichkeit!
가사 번역
나는 항상 선거 일요일을 기대하고 있습니다
내가 그 날을 정말 좋아하기 때문에
위대한 몬스터 쇼,텔레비전 라이브 토론
정부와 야당의 대표와 함께!
광선과 웃음 모두 귀를 슬릿
이 선거를 집으로 돌려 보냈다
그러나 그들이 나에게 평범하고 단순한 설명 할 때마다
당신은 진짜 우승자,얼마나 멋진 것을!
"이 선택,"첫 번째 기뻐,"우리를 완벽하게 보여줍니다:
유권자 추세는 우리에게 점점 더 많이 간다.
오늘 산사태 손실은
비정상적으로 이상한 유권자 구조!
그리고 그들이 선거 붕괴라고 부르는 것에서
상승 추세는 명확하게 볼 수 있습니까
보 우리의 손실 가 지 되었 그래서 좋
이 과정은 바로,그것을 유지,이 결과는 고무적이다!»
"우리의 승리",그래서 그것은 바로 다른에서 나누기
"첫눈에 보는 재앙 같아"
일시적으로 우리는 깊은 우물 계곡에 있습니다
그러나 낮은 점은 희망의 신호 같다!
당신은 변화 선택기를 멀리 말할 수 없다 —
그리고 그(것)들에 날씨의 영향의 시력을 잃으십시오!
대중은 우리를 원하고,그 자체로 중요합니다
그리고 오늘이 일요일이 아니었다면,그들은 우리를 선택했을 것입니다!»
"우리가 시간을 외삽하는 것을 보아라.:
이 부활이 아닌 몰락입니다!
음성의 총 손실은,그러나,우리를 보여줍니다
정상 적이고,유리한 수축량 과정
당신은 자신을 위해 볼 수 있습니다,모든 분석은 보여줍니다:
손실은 여전히 지속적으로 증가하고 있습니다
그리고 볼 방법에 의해 발견
이 패배는 우리를 엄청나게 강화 시켰습니다!»
그리고 한 지점에서,모든 동의:
"우리는 선거 결과에 만족할 수 있습니다!»
"우리는 좁게 우리의 목표를 놓친,그게 중요한거야!»
아,얼마나 작은 당신은 정치인을 행복하게 할 수 있습니다!
에 대한 심연에 가까이 와서
그들은 항상 우리에게 긴 웃는 얼굴을 보여줍니다
그리고 우리에게 검소한 교훈을 줘
즉,내가 여기 오늘 모든 명확성에 무슨 말을!