Reinhard Mey — Was Weiss Ich Schon Von Dir? 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Was Weiss Ich Schon Von Dir?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ganz still und ganz in dein Buch zurückgezogen
Im Lichtkreis der Lampe liest du neben mir
Wohin sind wohl deine Gedanken geflogen
Auf Flügeln von weißem Papier?
Dies Bild ist mir so lieb, so bekannt, dass ich meine
Alle von dir zu kennen, so gut wie dies eine
Doch, was weiß ich schon von dir?
Ich weiß, du wirst gleich das Haar aus der Stirn streichen
Dann umblättern und ganz kurz aufschau’n zu mir
Und abwesend lächelnd mir eine Hand reichen
Als spürtest du den Blick auf dir
Jede deiner Gewohnheiten kann ich beschreiben
Jeden Zug, jeden Schritt, doch soviel Rätsel bleiben
Denn, was weiß ich schon von dir?
Ich hab' manchmal deine Gedanken gelesen
Hab' manches Verborg’ne erraten von dir
Manchmal bin ich nah' deiner Seele gewesen
Ein offenes Buch schienst du mir
So vertraut miteinander geh’n wir unsre Bahnen
So nah und doch, wir können einander nur ahnen
Denn, was weiß ich schon von dir?
가사 번역
조용히 그리고 완전하게 당신의 책으로 철회하는
당신이 내 옆에 읽은 램프의 빛의 원에서
당신의 생각은 어디에 날았습니까
백서의 날개에?
이 그림은 나에게 너무 사랑,내 말은 너무 익숙한
너희 모두를 알고 싶어
하지만 난 당신에 대해 무엇을 알 수 있습니까?
이마 밖으로 머리를 닦을 거란 거 알아
그런 다음 페이지를 켜고 아주 간단히 나에게 찾아
그리고 절실하게 미소 나에게 손을 도달
마치 네 표정을 느낀 것처럼
내가 설명 할 수있는 모든 습관
모든 이동,모든 단계,하지만 너무 많은 퍼즐이 남아있다
내가 너에 대해 뭘 안다고?
나는 때때로 당신의 생각을 읽었습니다
당신에 대한 몇 가지 숨겨진 추측이
때때로 나는 당신의 영혼에 가까이 있었어요
당신이 내게 보여준 책
서로 잘 알고 우리는 우리의 길을 걷는다
너무 가까이 그리고 아직,우리는 단지 서로를 의심 할 수 있습니다
내가 너에 대해 뭘 안다고?