Reinhard Mey — Wenn du bei mir bist 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Wenn du bei mir bist"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wenn du bei mir bist, ist alles gut.
Alles wird einfach, gar nichts tut mehr weh.
Was mich bedrückt hat, wischst du fort
mit einem Lachen, einem Wort
ok, ok Leg meine Hand auf deine
die winzige Geste ruft meine Zweifel,
meine Ängste lass ich los
es ist dieses stille Verstehen
aufeinander eingehen als
legte ich meinen Kopf in deinen Schoß.
Nichts fehlt mehr und gar nichts, nichts ist vermisst
Wenn du bei mir bist; wenn du nur bei mir bist.
Wenn du bei mir bist, ist alles leicht
kein Ärgernis, kein Groll erreicht mich nicht.
Ist fern, was noch so groß aussah,
bedrohlich, düster und so nah
und schwer, und schwer.
Wenn ich mich aus der rauhen Zeit
in tiefem Vertrauen
in deine Liebe fallen lassen kann.
Arglos, ohne mich zu sorgen
aufgefangen und geborgen,
heil und unverletzbar bin ich dann.
Nichts zählt mehr, gar nichts zählt
weil nichts mehr wichtig ist.
Wenn du bei mir bist; wenn du nur bei mir bist.
Haben wir nicht alles geteilt
Freude, Enttäuschung, Glück und Schmerz
den Rausch, den Überschwang, die Lust
und eine Wunde, die nicht heilt.
Und was auch immer kommen mag,
alles nehm ich mit dir in Kauf
und wenn die Zeit vorübereilt,
die Liebe hört niemals auf.
Wenn du bei mir bist, wird alles gut.
Alles wird einfach, gar nichts tut mehr weh.
Was mich bedrückt hat, wischst du fort
mit einem Blick, mit einem Wort
ich sing, ich sing
Das alles wahr, das alles klar, das alles gut so ist.
Wenn du bei mir bist; wenn du nur bei mir bist.
(Dank an Wolfgang Fischer für den Text)
가사 번역
당신이 나와 함께 할 때,모든 것이 괜찮습니다.
모든 것이 쉽게되고,아무것도 더 이상 아프지 않습니다.
나를 억압 한 무엇,당신은 닦아
웃음소리로 한 마디
좋아,내 손을 네 손에 대
작은 제스처는 나의 의심을 부른다,
나는 나의 두려움을 놓았다
이 침묵의 이해입니다
서로에게
네 무릎에 머리를 박았어
누락 된 것은 없으며 누락 된 것은 없습니다
당신이 나와 함께 있다면,당신은 나와 함께 있다면.
당신이 나와 함께 할 때,모든 것이 쉽다
성가심,분노는 나에게 도달하지 않습니다.
지금까지 그렇게 큰 모습 것입니다,
위협,우울하고 너무 가까이
그리고 무거운,무거운.
나는 거친 시간을 얻을 때
깊은 신뢰
당신의 사랑에 빠질 수 있습니다.
걱정 없이 무죄
수집 및 복구,
그럼 난 안전하고 불침투성이다.
아무것도 더 이상 중요하지,아무것도 전혀 중요하지 않습니다
아무것도 더 이상 중요하지 않기 때문에.
당신이 나와 함께 있다면,당신은 나와 함께 있다면.
우리는 모든 것을 공유하지 않았습니까
기쁨,실망,행복과 고통
중독,충일,정욕
그리고 치유되지 않는 상처.
그리고 무엇이든 올 수 있습니다,
내가 가져가는 모든 것
그리고 시간이 올 때,
사랑은 결코 멈추지 않습니다.
당신이 나와 함께 할 때,모든 것이 잘 될 것입니다.
모든 것이 쉽게되고,아무것도 더 이상 아프지 않습니다.
나를 억압 한 무엇,당신은 닦아
한 눈에,한 마디로
나는 노래,나는 노래
모든 것은 사실,모든 것이 분명하다,모든 것이 좋다.
당신이 나와 함께 있다면,당신은 나와 함께 있다면.
(텍스트 볼프강 피셔 덕분에)