Reinhard Mey — Wenn Ich Betrunken Bin. 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Wenn Ich Betrunken Bin."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wenn ich betrunken bin, dann merkt man das nicht gleich
Mein Redefluss wird glatt und meine Sprache blumenreich
Ich fang' nicht an zu nerven und aus der Rolle zu fallen
Ich fang' nicht an zu labern, zu krakeelen und zu lallen
Dann schwinden ganz allmählich meine Gleichgewichtsstörungen
Der Nebel in mir lichtet sich, ich red' mit Engelszungen
Dann find' ich all die Worte, die mir fehlen haargenau
Dann sprech' ich schön, wie Dagmar Berghoff einst in der Tagesschau
Und was ich sag' hat Hand und Fuß und Kopf und einen Sinn
Wenn ich betrunken bin
Wenn ich betrunken bin, dann such' ich keinen Streit
Dann kommt mein bess’res Ich, das alles versteht und verzeiht
Ich werde nicht beleidigend, ich muss auch nicht rumpöbeln
Brauch nicht zu grapschen und wildfremde Leute zu vermöbeln
Dann wird der inn’re Schweinehund zur inn’ren Schweinehündin
Der dunkelste Abgrund in mir zur lichtesten Abgründin
Dann bricht das Gute aus mir raus, das sich schon lang aufstaut
Dann halt' ich auch die andre Backe hin, wenn einer haut
Dann wird die Niete, die mich vollquatscht doch noch ein Gewinn
Wenn ich betrunken bin
Wenn ich betrunken bin — da merkst du nichts davon —
Dann seh' nur ich den kleinen Mann mit dem Akkordeon
Der spielt so überirdisch schön, so rein und so kristallen
Da muss ich wie ein Schlosshund heul’n und fast ins Koma fallen
Und dann seh' ich ein Rudel Fabeltiere mich umringen
Ein Dutzend haar’ge Burschen, die aus voller Kehle singen
'Nen schleppend, schleim’gen Schlager, ja, tatsächlich, vor mir steh’n
Zwölf Yetis und brummen: «Ich hab Reinhold Messner geseh’n…»
Manchmal glaub' ich, ich seh' zuviel, manchmal glaub' ich, ich spinn'!
Wenn ich betrunken bin
Wenn ich betrunken bin, werd ich aufklärerisch
Dann sitz' ich mit Admiral van Snyder am selben Tisch
Mit Winterbottom, Pommeroy, Sir Toby und es kostet
Mich ein Lächeln zuzugeben, dass mein Intimpiercing rostet
Dann geb ich meine Unzulänglichkeiten zu vor allen:
«Ja, seht mich an, mir ist mein Soufflé zusammengefallen!»
Dann sprech' ich offen aus, was keiner sich zu sagen traut:
«Ich steh gar nicht auf Sushi, ja ich hab Orangenhaut
Und Grass kann ich nicht lesen!» Ja, das ist alles in mir drin
Wenn ich betrunken bin
Wenn ich betrunken bin, dann werde ich ganz still
Dann schaue ich nach innen und da seh' ich, was ich will
Dann lächl' ich scheinbar grundlos und dann steh' ich kerzengrade
Die Erdenschwere an den Füßen und spüre die Gnade
Ich brauch', um irgendwann beseelt unter den Tisch zu sinken
Weil ich naturbetrunken bin, überhaupt nichts zu trinken
Vielleicht bin ich, wie Obelix als Kind in Zaubertrank
Hineingefallen und das hält jetzt vor, ein Leben lang?
Manchmal bin ich in Wirklichkeit stocknüchtern in mir drin
Wenn ich betrunken bin
가사 번역
내가 술에 취해있어 경우에,당신은 같은 을 통지하지 않습니다
연설의 내 흐름은 부드러운 꽃의 전체 내 언어가된다
긴장해서 연기하는 게 아니에요
나는 횡설수설하고,기어 다니며,놀기 시작하지 않는다
그런 다음 내 균형 장애는 점차 사라집니다
내 안개가 지 웁니다,나는 천사 혀와 이야기
그럼 난 내가 정확히 그리워 모든 단어를 찾을 수 있습니다
그럼 나는 다그마 베르고프 타게스차우에서 한 번처럼,아름다운 이야기
그리고 내가 말하는 것은 손과 발과 머리와 감각이 있습니다
내가 취했을 때
내가 취했을 때,나는 싸움을 찾고 있지 않다
그런 다음 내 베스가 모든 것을 이해하고 용서하는 자아가 온다
나는 또한 rumpöbeln 할 필요가 없습니다,공격되지 않습니다
잡고 완전한 낯선 사람을 이길 필요가 없습니다
그럼 여관은 내면의 돼지 개새끼입니다
가장 어두운 심연에서 나에게 가장 가벼운 심해
그럼 나에게서 좋은 휴식,어느 긴 축적
그런 다음 나는 또한 피부 경우,다른 뺨을 내려 놓고
그런 다음 리벳 나에게 이야기하지만 여전히 이익
내가 취했을 때
내가 취했을 때-당신은 통지하지 않습니다 —
아코디언을 가진 작은 남자만 보이죠
그는 너무 초자연적 인 아름다운,그래서 순수하고 그렇게 결정을한다
성 개처럼 울면서 혼수상태에 빠질 뻔 했으니까
그리고 나는 나를 둘러싼 신화 동물의 무리를 참조하십시오
십여 명의 젊은이들이 전체 목에서 노래
넨 부진,점액 슐라거,그래,사실,내 앞에 서
열두 예티와 험:"나는 메스너 라인홀드를 보았다…»
때때로 나는 내가 너무 많이 볼 생각,때로는 내가 회전하고있어 생각'!
내가 취했을 때
내가 술에 취해있을 때,나는 계몽된다
반 스나이더 제독님과 같은 테이블에 앉죠
윈터바텀,토마로이,토비,그리고 비용이 든다
내 친밀감은 녹임을 인정하는 미소
그럼 난 전에 내 단점을 인정:
"예,날 봐,내 수플레 붕괴!»
그럼 난 아무도 감히 말을 공개적으로 이야기:
"나는 초밥을 좋아하지 않는다,예 나는 오렌지 껍질을 가지고있다
그리고 난 풀도 못 읽겠어!"예,그것은 모두 내 안에 있습니다
내가 취했을 때
내가 취했을 때,나는 매우 조용해진다
그런 다음 나는 내부를 살펴보고 내가 원하는 것을 본다
그럼 난 아무 이유없이 겉보기에 미소 그리고 나는 촛대 서
이 땅에 무거움 발에 은혜를 느낀다
테이블 밑으로 가라앉아야겠어요
나는 자연스럽게 술에 취해 있기 때문에,아무것도 전혀 마실 수 없습니다
어쩌면 나는 마법의 묘약의 아이로 오벨릭스 같아요
에 떨어진 그,평생 지금 보유하고?
때때로 나는 나 자신 안에서 정말로 깨어있다
내가 취했을 때