Reinhard Mey — Wie Vor Jahr Und Tag 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Wie Vor Jahr Und Tag"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wie vor Jahr und Tag, liebe ich dich doch
Vielleicht weiser nur und bewusster noch
Und noch immerfort ist ein Tag ohne dich
Ein verlor’ner Tag, verlor’ne Zeit für mich
Wie vor Jahr und Tag ist noch immerfort
Das Glück und dein Name dasselbe Wort
Allein, was sich geändert haben mag:
Ich lieb' dich noch mehr als vor Jahr und Tag
Mit wieviel Hoffnungen hat alles angefangen
Wieviel Erwartung auf dem Weg, der vor uns lag
Wir sind seitdem manch' Stück darauf gegangen
Und doch ist er für mich neu wie vor Jahr und Tag
Ich zähl' die Jahre, die seitdem verstrichen
Schon lange nicht mehr an den Fingern einer Hand
Und doch ist nichts von deinem Bild verblichen
Vermiss' ich nichts, was ich liebenswert daran fand
Ich habe tausendmal versucht, dich zu erlernen
So, wie man aus einem Buch lernen kann, ich Tor
Und sah mit jeder Lektion sich mein Ziel entfernen
Und heute weiß ich weniger noch als zuvor
Ich habe tausendmal versucht, vorauszusehen
Wie du wohl handeln würdest, aber jedesmal
Wenn ich schon glaubte, alles an dir zu verstehen
Erschien es mir, als säh' ich dich zum ersten Mal
Lachen und Weinen sind in jener Zeit verklungen
Die in Siebenmeilen-Stiefeln an uns vorübereilt
Und von den besten all meiner Erinnerungen
Hab' ich die schönsten, meine Freundin, wohl mit dir geteilt
Nein, keine Stunde gibt’s, die ich bereute
Und mir bleibt nur als Trost dafür, dass keine wiederkehrt:
Viel mehr als gestern liebe ich dich heute
Doch weniger, als ich dich morgen lieben werd'
가사 번역
1 년 전처럼 사랑해
어쩌면 현명하고 더 의식 여전히
그리고 아직도 당신없이 하루
잃어버린 날,나를 위해 잃어버린 시간
년 전과 같이 하루는 여전히 계속되고 있습니다
행복과 당신의 이름 같은 단어
혼자,무엇을 변경했을 수 있습니다 :
1 년 이상 전 당신을 사랑해요
얼마나 많은 희망이 모든 것을 시작 했습니까
우리 앞에 놓인 경로에 얼마나 많은 기대
우리는 이후 많은 조각에 갔다
이 년 전 일이었다으로 그럼에도 불구하고 그것은 나에게 새로운
나는 그 이후로 통과 년을 계산
한 손 손가락에 오랜 시간 동안
그리고 아직 아무것도 당신의 이미지에서 퇴색하지 않았다
나는 그것에 대해 사랑한 것을 놓치지 않는다
널 배우려고 천번이나 노력했어
그래서,당신이 책에서 배울 수 있듯이,나는 토합니다
그리고 각 교훈으로 보았다,내 목표는 제거하는 것입니다
그리고 오늘 나는 이전보다 덜 알고
나는 예견하기 위해 천 번 시도
어떻게 행동 할 것인가,하지만 때마다
당신에 대한 모든 걸 이해했다고 생각했을 때
처음 봤을 때
웃음과 울고 멀리 그 시간에 퇴색
7 마일 이내에 있는 부츠가 우리를 지나쳤습니다
그리고 내 모든 기억 중에서 최고
나는 당신과 함께 잘,가장 아름다운,내 여자 친구를 공유 했습니까
아니,내가 후회 한 시간이 없다
그리고 그것은 단지 나를 위해 아무도 반환하지 않습니다 위안으로 남아:
어제보다 훨씬 더 나는 오늘 당신을 사랑합니다
하지만 난 내일 당신을 사랑합니다 미만