Reinhard Mey — Wolle 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Wolle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wolle sitzt im Schaukelstuhl im Patio seiner Finca,
Ein mit der Welt im Reinen, stiller Mojitotrinker,
Sein Blick geht weit hinab über das Tal bis an das Meer.
Er kühlt die Stirn am Glas, blinzelt zum wolkenlosen Himmel
Über der Tramuntana, weit weg von dem Gewimmel.
Er zwirbelt den leicht ergrauten Schnurrbart, verdammt lang her!
Verdammt lang her die schwarz gelockten Zottelhaare,
Das Wollgewusel an den Armen und all die Jahre,
In denen er mit links auch die größten Stadien stemmt,
Die Begeisterung, die Fans, der grenzenlose Jubel,
Die Charts, die Hitparaden und der Medientrubel,
Der größte im Land ist der Mann mit dem Holzfällerhemd.
Die Begeisterung, die Fans, der grenzenlose Jubel,
Die Charts, die Hitparaden und der Medientrubel,
Der größte im Land ist der Mann mit dem Holzfällerhemd.
Das Crushed-Ice in seinem Mojitoglas knistert leise,
Was war das für eine wahnwitzige, lange Reise
Für den Jungen aus Radertal mit dem großen Traum!
Bei den Bossen in den Plattenstudios nur Sturnrunzeln,
Beim Radio, bei der Zeitung nur mitleidiges Schmunzeln.
Sie ahnen nicht: Vor ihnen steht die Nummer 1 im Raum.
Dann über Nacht wird es aus jedem Lautsprecher klingen,
Und die halbe Nation wird seine Lieder mitsingen,
Und alles, was Wolle anfasst, wird zu Gold.
Und was abends Gold ist, wird Platin am nächsten Morgen,
Vorbei das Klinkenputzen, vergessen alle Sorgen,
Die Welle des Erfolges rollt. So hat er das gewollt!
Und was abends Gold ist, wird Platin am nächsten Morgen,
Vorbei das Klinkenputzen, vergessen alle Sorgen,
Die Welle des Erfolges rollt. So hat er das gewollt!
Hast du das wirklich so gewollt und dir so vorgestellt?
Du wirst nie zu Hause sein in dieser Glitzerwelt
Der Geier und der Schleimer, zwischen Häme und Neid,
Zwischen Missachtung, Elogen und Unterwürfigkeit.
Du hast alles wovon die ganze Szene nur träumt,
Alle Charts und alle Preise hast du abgeräumt,
Doch jeder will ein Stück von dir dafür und irgendwann störst
Du dich daran, dass du allen, nur nicht dir selbst gehörst,
Irgendwann merkst du, das Monster frisst dich auf, Und du denkst nur noch ein:
Lauf, Wolle, lauf, lauf
lauf, lauf, lauf, lauf!
Sein Blick wandert zum Abendhorizont in die Weite,
Seine Hand geht zu der Hand der Frau an seiner Seite,
Eine Geste, so vertraut, wieviel Jahre sind das nun?
Nur mit ihrem Mut hat er sein Lebenswerk gedrechselt,
Sie ist noch dieselbe, er hat sie nicht ausgewechselt
Für ein junges Huhn wie das Minister und alte Geldsäcke tun.
Wolle lacht, er kommt im Feuilleton nicht vor bis heute,
Dafür hat er einen Platz im Herzen seiner Leute.
Er fragt sie, ob sie irgendwas vermisst und sie sagt: «Nein!»
In der Ferne liegt die Bucht im ersten Sternenschimmer,
Es wird kühl im Patio, sie gehn rein ins Fernsehzimmer,
Und Wolle legt die alte DVD mit «Casablanca» ein.
In der Ferne liegt die Bucht im ersten Sternenschimmer,
Es wird kühl im Patio, sie gehn rein ins Fernsehzimmer,
Und Wolle legt die alte DVD mit «Casablanca» ein.
(Dank an Marcel für den Text)
가사 번역
그의 Finca 의 안뜰에서 흔들 의자에 앉아 양모,
순수하고 조용한 세계의 모히토 술꾼,
이 전망은 계곡 너머로 바다로 멀리 떨어져 있습니다.
그는 구름이 하늘에 깜박이는 유리에 자신의 눈썹을 냉각
트라문타나 너머에서 멀리 떨어진 번잡함.
그는 빌어 먹을 오래 전에,약간 회색 콧수염을 빙빙!
빌어 먹을 오래 전에 검은 웅크 리고 털이 머리,
팔에 모직 얽힌 그 모든 년,
그는 또한 링크가있는 가장 큰 경기장을 보유하고 있습니다,
열정,팬,무한한 응원,
차트,히트 퍼레이드 및 미디어 광란,
이 나라에서 가장 큰 건 나무꾼 셔츠를 입은 남자야
열정,팬,무한한 응원,
차트,히트 퍼레이드 및 미디어 광란,
이 나라에서 가장 큰 건 나무꾼 셔츠를 입은 남자야
그의 모히토 유리에 분쇄 된 얼음이 부드럽게 삐걱 거리며,
그 미친 무엇,긴 여행
큰 꿈을 꾼 레이더탈의 아이들을 위해!
의 경우에는 보스 레코드 스튜디오에서 단지 고집 주름,
라디오에서 신문에서 동정심 많은 미소를 지었다.
너는 아무 생각이 없다:너의 앞에 방안에 넘버 1 이다.
그런 다음 하룻밤 그것은 어떤 스피커에서 소리가 난다,
그리고 국가의 절반이 그의 노래를 부를 것입니다,
그리고 울에 닿는 모든 것이 금으로 바뀝니다.
그리고 다음 날 아침,저녁에 금은 무엇 백금된다,
잭 청소 사라,모든 걱정을 잊어 버려,
성공의 물결이 돌고 있습니다. 그렇게 원했던 거야!
그리고 다음 날 아침,저녁에 금은 무엇 백금된다,
잭 청소 사라,모든 걱정을 잊어 버려,
성공의 물결이 돌고 있습니다. 그렇게 원했던 거야!
당신은 정말 그렇게 그것을 원하고 그런 식으로 상상 했습니까?
당신은 이 빛나는 세계에 있는 결코 집에 없을 것입니다
독수리와 점액,함과 부러움 사이,
경멸,웅변과 복종 사이.
당신은 전체 장면이 꿈꾸는 모든 것을 가지고 있습니다,
당신은 모든 차트와 모든 가격을 삭제,
그러나 모두가 그것을 위해 당신의 조각을 원하고 언젠가 방해합니다
당신은 당신 자신이 아닌 모든 사람에 속한다는 것을 기억하십시오,
어떤 시점에서 당신은 괴물이 당신을 먹고 실현,당신은 단지 생각하고:
뛰기,모직,뛰기,뛰기
뛰어,뛰어,뛰어!
그의 시선은 저녁 수평선에 광대로 방황합니다,
그의 손은 그의 옆에 여자의 손에 간다,
제스처 너무 익숙한,이 지금 몇 년입니까?
그녀의 용기와 함께 그는 자신의 삶의 작품을 돌렸다,
그녀는 여전히 동일,그는 변경되지 않았습니다
장관과 같은 젊은 닭을 위해,그리고 오래된 돈 가방 않습니다.
울르 웃음,그는 오늘까지 페루에 표시되지 않습니다,
이 때문에 그는 그의 백성의 중심부에 장소가 있습니다.
그녀는 아무것도 그리워하고 그녀는 말한다 경우 그는 그녀를 요청,"아니!»
이 거리에는 별이 빛나는 첫 번째 별이 빛나는 베이가 있습니다,
안뜰에 시원해지면 넌 티비룸으로 가,
그리고 모직"카사블랑카"를 가진 오래된 DVD 를 삽입합니다.
이 거리에는 별이 빛나는 첫 번째 별이 빛나는 베이가 있습니다,
안뜰에 시원해지면 넌 티비룸으로 가,
그리고 모직"카사블랑카"를 가진 오래된 DVD 를 삽입합니다.
(텍스트에 대한 마르셀 덕분에)