Relativity — Said Johnny To Molly 가사 및 번역
이 페이지에는 Relativity의 노래 "Said Johnny To Molly"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Said Johnny to Molly, «I am now going to leave you
And do not be grieved at my going away
For the more we are parted we’ll always be true-hearted
And again I’ll return in the sweet month of May»
Said Molly to Johnny, «Oh I will mourn for you
And I will be grieved at your going away
For you know very well that your absence does grieve me
I’m afraid you would die in some strange country»
«I'll dress myself up like a neat little sea boy
Amidst awful dangers, I will stand dear friend
And when that the lofty, high winds are a-blowing
My dear, I’ll be with you to plow the rough main»
«Your two little hands, love, our ropes could not handle
Your two little feet, love, our decks could not stand
Nor the cold nights of winter, you never could endure them
So stay at home, darling, to the sea’s, do not go»
Her two little arms 'round of his neck she entwined them
And the clear crystal tears from her eyes they did flow
And her lily-white hands on the decks she kept ringing
Crying, «Oh, my beloved will I never see you more?»
Come all you pretty fair maids that’s inclined to marry
Oh never to place your affections on the one
For first they will court you and then they’ll deceive you
They will leave you as I’m left to mourn when they’re gone
가사 번역
몰리 조니 말했다,"나는 지금 당신을 떠날 것입니다
그리고 내 멀리가는 슬퍼 할 수 없습니다
더 많은 것을 위해 우리는 우리가 항상 진실하게 마음이있을 것입니다 헤어집니다
그리고 다시 나는 월 달콤한 달에 돌아갑니다»
조니에게 몰리가 말했다,"오,나는 당신을 위해 애도 할 것이다
난 당신들의 슬퍼 할 거예요
당신의 부재가 나를 슬프게한다는 것을 아주 잘 알고 있습니다
낯선 나라에서 네가 죽을지도 몰라»
"나는 깔끔한 작은 바다 소년처럼 자신을 드레스 것이다
끔찍한 위험 가운데,나는 친애하는 친구를 서있을 것이다
고원한 바람이 불면
내 사랑,난 당신과 함께 거칠 메인 쟁기 수 있습니다»
"당신의 두 작은 손,사랑,우리의 로프는 처리 할 수 없습니다
당신의 2 개의 작은 발,사랑은,우리의 갑판 서 있을 수 없었습니다
겨울의 추운 밤,당신은 그들을 견딜 수 없었다
그러니 집에 있어,자기 바다에 가서»
그녀의 두 개의 작은 팔 둥근 그녀의 목 그녀는 그들을 수반
그리고 그녀의 눈에서 맑은 크리스탈 눈물 그들은 흐름 않았다
그리고 갑판에 그녀의 백합-흰색 손은 그녀가 울리는 유지
"오,내 사랑 나는 당신을 더 볼 수 없을 것"울고?»
결혼할 수 있는 여편네들 모두 와봐
오,결코 당신의 애정을 하나에 두지 마십시오
처음에 그들은 당신을 법정화하고 당신을 속일 것입니다
내가 슬퍼 할 때 그들은 당신을 떠날 것입니다