Relativity — There Was A Lady 가사 및 번역
이 페이지에는 Relativity의 노래 "There Was A Lady"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There was a lady in her father’s garden
A brisk young sailor came passing by
He stood awhile and he gazed upon her
And he said, «Young lady, won’t you marry I?»
«I'm not a lady but a poor wee girl
And a poor wee girl of low degree
Therefore, young man, you may try some other
For a servant girl, I’m not fit to thee»
«Oh I have houses and great big living
And plenty money for to set you free
If you’ll come home, I’ll make you my own
And you’ll have servants to wait on thee»
«It's seven years since I had a sweetheart
And seven more since I did him see
Seven years I will wait upon him
For if he’s alive he’ll come home to me»
«It's seven years since you had a sweetheart
And seven more since you did him see
Seven more you will wait upon him
Perhaps this young man you might never see»
«Oh if he’s sick I wish him better
Or if he’s dead I wish him rest
But if he’s alive I will wait upon him
For he is the young man that I love best»
He put his hand into his pockets
His lily-white fingers being thin and small
And up he came and he pulls a gold ring
And when she saw it, she damn did fall
He lifted her up into his arms
And gave her kisses quite tenderly
Saying, «I'm your young and your single sailor
And been many years on the ocean tossed»
«Well, if you’re my young and single sailor
Your face and features seem strange to me
But seven years makes great alteration
And the raging seas between you and I»
So come all you fair and tender maidens
Don’t slight your sailors whilst they’re at sea
When they come home, they’ll make you their own
And they’ll bring you o’er to Americay
가사 번역
그녀의 아버지의 정원에 여자가 있었다
활발한 젊은 선원이 지나갔습니다
그는 잠시 서서 그녀를 바라 보았다
그리고 그는"젊은 아가씨,나와 결혼하지 않겠습니까?»
"나는 여자가 아니라 가난한 꼬마 소녀입니다
그리고 낮은 정도의 가난한 꼬마 소녀
따라서,젊은 남자,당신은 다른 시도 할 수 있습니다
하녀를 위해,나는 당신에게 적합하지 않다»
"오,나는 집과 큰 큰 생활을 가지고있다
그리고 당신을 무료로 설정하는 많은 돈
당신이 집에 올 것이다 경우에,나는 당신에게 내 자신을 만들 것입니다
시종들이 너를 기다리게 할 거야»
"나는 연인을 가지고 이후 7 년입니다
그리고 내가 그를 본 이후 일곱 더
7 년 나는 그에게 기다릴 것이다
그가 살아 있다면 그는 나에게 올 것이다»
"당신이 연인을 가지고 7 년 이후입니다
그리고 당신이 그를 본 이후 일곱 더
일곱 더 당신은 그에게 기다릴 것이다
아마 이 젊은이는»
"그가 아픈 경우 오,나는 그에게 더 나은 바랍니다
아니면 그가 죽었다면 나는 그를 쉬기를 바란다
그가 살아 있다면 나는 그에게 기다릴 것이다
그는 내가 가장 사랑 하는 젊은 남자»
그는 그의 주머니에 손을 넣어
그의 백합-흰색 손가락이 얇고 작은
그리고 그가 와서 금 반지를 가져옵니다
그리고 그녀가 그것을 보았을 때,그녀는 망할 떨어졌습니다
그는 그녀를 그의 품으로 들어 올렸다.
그리고 그녀의 키스를 부드럽게 주었다
"나는 당신의 젊고 당신의 단일 선원이야
그리고 바다에 많은 년 던져되었습니다»
"글쎄,당신은 내 젊은 단일 선원 인 경우
당신의 얼굴과 기능은 나에게 이상한 것
그러나 7 년은 중대한 변화를 만듭니다
그리고 당신과 나 사이의 성난 바다»
그래서 모든 공정하고 부드러운 처녀 올
그들이 바다에 있는 동안 당신의 선원을 경미한 하지 마십시오
그들이 집에 올 때,그들은 당신을 자신의 것으로 만들 것입니다
미국인들에게 오에르를 데려다줄 거야