Relient K — College Kids 가사 및 번역
이 페이지에는 Relient K의 노래 "College Kids"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
someone please save us, us college kids!
what my parents told me is what i did
they said go to school and be a college kid
but in the end i question why i did
i’m poor, i’m starving, i’m flat broke, i’ve got no cash to spend
sell all my books for front row tickets to dave matthews band
my girlfriend’s at another school, i know this year will test her
i called, found out she had three other boyfriends last semester
and that’s why i say
oh no! not for me, not for me call it torture, call it university
no! arts and crafts is all i need
i’ll take calligraphy and then i’ll make a fake degree
80 grand later i found out that all that i had learned
is that you should show up to take your finals and your midterms
the party scene is kinda mean, i think it’s sick and twisted
the navy showed up at my dorm and claimed that i enlisted
and that’s why i say
oh no! not for me, not for me call it torture, call it university
no! arts and crafts is all i need
i’ll take calligraphy and then i’ll make a fake degree
don’t get excited. she’ll say «no» without a doubt you see
and i’ve decided college girls just won’t go out with me they make me nervous and they always catch me off my guard
like cell phone services i drop out cause college is too hard
it’s time to call my father
cause it’s his alma mater
good grades aren’t what they seem
i think he knows the dean
it’s time to call my father
cause it’s his alma mater
he says he’s proud of me but college always was his dream
and i would always say it’s not for me oh no! not for me, not for me call it torture, call it university
no! arts and crafts is all i need
i’ll take calligraphy and then i’ll make a fake degree
someone please save us, us college kids!
what my parents told me is what i did
they said go to school and be a college kid
but in the end i question why i did
do what will make you happy
do what you feel is right
only but one thing matters
learn how to live your life
(phi, beta, delta, cappa
someone please save us, us college kids!
what my parents told me is what i did
they said go to school and be a college kid
but in the end i question why i did)
do what will make God happy
do what you feel is right
only but one thing matters
learn how to live your life
가사 번역
누군가 우리를 구해주세요,미국 대학생 여러분!
내 부모님이 말한 건 내가 한 일이야
학교에 가서 대학생이 된대
그러나 결국 나는 왜 그랬는지 질문한다
난 가난하고 배고프고 돈도 없고 돈도 없어
데이브 매튜스 밴드 앞줄 티켓 다 팔아요
내 여자 친구는 다른 학교에,나는 올해 그녀를 테스트합니다 알고
지난 학기에 남자친구 3 명이 더 있었는데
그리고 내가 말하는 이유입니다
오,안돼! 나를 위해서가 아니라 고문이라고 부르기 위해 대학이라고 부르기 위해서가 아닙니다
안 돼! 예술과 공예 내가 필요한 모든 것입니다
나는 서예를 타고 나는 가짜 학위를 만들 것이다
8 만 달러 후 나는 내가 배운 모든 것을 발견
결승과 중간고사를 받으러 오셔야 하나요?
파티 장면은 좀 평균,나는 그것이 아픈 트위스트 생각합니다
해군이 기숙사에 나타나서 입대했다고 주장했어요
그리고 내가 말하는 이유입니다
오,안돼! 나를 위해서가 아니라 고문이라고 부르기 위해 대학이라고 부르기 위해서가 아닙니다
안 돼! 예술과 공예 내가 필요한 모든 것입니다
나는 서예를 타고 나는 가짜 학위를 만들 것이다
흥분하지 마 그녀는 당신이 보는 의심 할 여지없이"아니오"라고 말할 것입니다
그리고 대학생들은 저랑 데이트하지 않기로 결심했어요.저를 긴장하게 만들고 항상 제 보초에서 벗어나게 해주죠.
내가 중퇴 휴대 전화 서비스처럼 대학이 너무 어렵다
아빠한테 전화할 시간이야
사교모임인데
성적이 좋은 건 아닌 것 같아
나는 그가 학장을 알고 있다고 생각한다
아빠한테 전화할 시간이야
사교모임인데
그는 나를 자랑스럽게 생각하지만 대학은 항상 그의 꿈이었습니다
그리고 나는 항상 오,아니 나를 위해 아니에요 말할 것입니다! 나를 위해서가 아니라 고문이라고 부르기 위해 대학이라고 부르기 위해서가 아닙니다
안 돼! 예술과 공예 내가 필요한 모든 것입니다
나는 서예를 타고 나는 가짜 학위를 만들 것이다
누군가 우리를 구해주세요,미국 대학생 여러분!
내 부모님이 말한 건 내가 한 일이야
학교에 가서 대학생이 된대
그러나 결국 나는 왜 그랬는지 질문한다
당신을 행복하게 만들 것입니다 무엇을
당신이 바로 느끼는 것을 할
하지만 한 가지 중요한 것은
당신의 삶을 사는 방법 알아보기
(피,베타,델타,카파
누군가 우리를 구해주세요,미국 대학생 여러분!
내 부모님이 말한 건 내가 한 일이야
학교에 가서 대학생이 된대
그러나 결국 나는 왜 그랬는지 질문한다)
하나님을 행복하게 만들 것입니다 무엇을
당신이 바로 느끼는 것을 할
하지만 한 가지 중요한 것은
당신의 삶을 사는 방법 알아보기