Relient K — Down In Flames 가사 및 번역
이 페이지에는 Relient K의 노래 "Down In Flames"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Christians-- we’re all afraid of fire.
We prefer to suck on pacifiers.
Baby pacifists, we’re throwing fits.
We don’t shake hands, we shake our fists.
We’re cannibals.
We watch our brothers fall.
We eat our own, the bones and all.
Finally fell asleep on the plane
to wake to see we’re going down in flames.
We’re going down, down, down in flames.
We’re gonna drown, drown, drown insane.
We see the problem and the risk,
but nothing’s solved.
We just say, «Tisk, tisk, tisk,»
and, «Shame, shame, shame.»
Finally fell asleep on the plane
to wake to see we’re going down in flames.
Let’s go!
Christians-- we mourn, the thorn is stuck
in the side of the body watch it self-destruct.
The enemy is much ignored
when we fight this Christian civil war.
We’re cannibals.
We watch our brothers fall.
We eat our own, the bones and all.
Finally fell asleep on the plane
to wake to see we’re going down in flames.
We’re going down, down, down in flames.
We’re gonna drown, drown, drown insane.
We see the problem and the risk,
but nothing’s solved.
We just say, «Tisk, tisk, tisk,»
and, «Shame, shame, shame.»
Finally fell asleep on the plane
to wake to see we’re going down in flames.
Na na na na, na na na na.
Na na na na, na na na na.
Na na na na, na na na na.
Na na na na, na na na na.
Na na na na, na na na na.
Na na na na, na na na na.
Na na na na, na na na na.
Bana na na na, na na na
Let me pause to clarify
('cause I’m sure you’re asking, «Why?»).
I stand before you and proudly claim
to belong to what this song complains.
I’m part of the problem,
I confess,
But I gotta get this off my chest.
Let’s extinguish the anguish
for which we’re to blame,
and save the world
from going down in flames.
Let me pause to clarify
('cause I’m sure you’re asking, «Why?»).
I stand before you and proudly claim
to belong to what this song complains.
I’m part of the problem,
I confess,
But I gotta get this off my chest.
Let’s extinguish the anguish
for which we’re to blame,
and save the world
from going down in flames.
가사 번역
그리스도인들이란...우린 모두 화재가 두려워요
우리는 고무 젖꼭지를 빨아 선호합니다.
아기 평화 주의자,우리는 맞는 것입니다.
악수는 안 하고 주먹을 흔들지
우린 식인종이야
형제들이 쓰러지는 걸 지켜보는 거야
우리는 우리 자신의 뼈와 모든 것을 먹습니다.
마침내 비행기에 잠 들었다
깨어나서 불길 속으로 가는 걸 보려고요
우리는 아래로,아래로,불길 아래로 것입니다.
익사,익사,미쳐버릴 거야
우리는 문제 및 위험을 봅니다,
그러나 아무것도 해결되지 않았습니다.
우린 그냥"티스크,티스크,티스크,»
그리고,"수치,수치,수치.»
마침내 비행기에 잠 들었다
깨어나서 불길 속으로 가는 걸 보려고요
가자!
기독교인,우리는 애도,가시가 붙어 있습니다
시체의 측면에서 자기 파괴를 지켜봐
적들은 많이 무시됩니다
우리가 기독교 내전에 맞서 싸울 때
우린 식인종이야
형제들이 쓰러지는 걸 지켜보는 거야
우리는 우리 자신의 뼈와 모든 것을 먹습니다.
마침내 비행기에 잠 들었다
깨어나서 불길 속으로 가는 걸 보려고요
우리는 아래로,아래로,불길 아래로 것입니다.
익사,익사,미쳐버릴 거야
우리는 문제 및 위험을 봅니다,
그러나 아무것도 해결되지 않았습니다.
우린 그냥"티스크,티스크,티스크,»
그리고,"수치,수치,수치.»
마침내 비행기에 잠 들었다
깨어나서 불길 속으로 가는 걸 보려고요
나 나 나 나 나 나 나.
나 나 나 나 나 나 나.
나 나 나 나 나 나 나.
나 나 나 나 나 나 나.
나 나 나 나 나 나 나.
나 나 나 나 나 나 나.
나 나 나 나 나 나 나.
바나 나 나 나 나 나
내가 명확히 일시 정지 보자
('나는 당신이 묻고있어 확신하기 때문에,"왜?»).
나는 당신이 자랑스럽게 주장하기 전에 서
이 곡이 불평하는 것에 속한다.
나는 문제의 일부입니다,
나는 고백한다,
하지만 내 가슴에서 이걸 빼야겠어
고뇌를 없애자
우리가 비난받아야 할,
그리고 세상을 구하십시오
불길 속에서
내가 명확히 일시 정지 보자
('나는 당신이 묻고있어 확신하기 때문에,"왜?»).
나는 당신이 자랑스럽게 주장하기 전에 서
이 곡이 불평하는 것에 속한다.
나는 문제의 일부입니다,
나는 고백한다,
하지만 내 가슴에서 이걸 빼야겠어
고뇌를 없애자
우리가 비난받아야 할,
그리고 세상을 구하십시오
불길 속에서