Relient K — Faking My Own Suicide 가사 및 번역
이 페이지에는 Relient K의 노래 "Faking My Own Suicide"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So, I’ve made up my mind
I will pretend to leave this world behind
And in the end, you’ll know I’ve lied
To get your attention
I’m faking my own suicided
I’m faking my own suicide
Because I know you love me You just haven’t realized
I’m faking my own suicide
They’ll hold a double funeral
Because apart of you will die
Along with me It’s kind of sweet
I wish you thought that I was dead
So rather than me you’d be depressed instead
And before arriving at my grave
You’d come to the conclusion
You’d loved me all your days
But it’s too late
Too late for you to say
Because I’m faking my own suicide
Because I know you love me You just haven’t realized
Oh, I’m faking my own suicide
They’ll hold a double funeral
Because apart of you will die
Along with me
I’ll write you a letter that you’ll keep
Reminding you your love for me is more than six feet deep
You say aloud that you would have been my wife
Write about that time is when I come back to life
And let you know
I’d let you know all along I was…
All along I was faking my own suicide
Because I know you love me You just haven’t realized
I was faking my own suicide
I’ll walk in that room and see your eyes opened so wide
Opened so wide
Because you know
Because you know you will never leave my site
Until the day that I die for the first time
And we’ll laugh, yeah we’ll laugh
And we will cry
So overjoyed at the love that’s so alive
Our love is so alive
가사 번역
그래서,나는 내 마음을 만들었다
난 이 세상을 떠난 척 할 거야
그리고 결국,당신은 내가 거짓말 한 알 수 있습니다
당신의 주의를 얻기 위하여
나는 내 자신의 suicided 을 날조하고있다
자살행위를 하고 있어요
날 사랑한다는 걸 알면서도
자살행위를 하고 있어요
그들은 두 번 장례식을 개최합니다
왜냐하면 당신 떨어져서 죽을 것이기 때문에
나와 함께 그것은 종류의 달콤한입니다
내가 죽은 줄 알았으면 좋겠는데
그러니 나보다 네가 우울해지는게 낫지
그리고 내 무덤에 도착하기 전에
당신은 결론에 도달 할 것입니다
넌 날 항상 사랑했어
하지만 너무 늦었어요
너무 늦게 당신이 말을
자살행위 하는 척 하기 때문에
날 사랑한다는 걸 알면서도
자살행위 하는 척 하는 거야
그들은 두 번 장례식을 개최합니다
왜냐하면 당신 떨어져서 죽을 것이기 때문에
나와 함께
계속 편지 쓸게
네 사랑을 상기시켜주는 건 6 피트 이상 깊다고
큰 소리로 말하면 내 아내가 됐을 거야
내가 다시 삶에 올 때 그 시간에 대해 쓰기
그리고 당신이 알려
나는 당신이 모든 것을 알고 있었다…
난 자살행위를 하고 있었어
날 사랑한다는 걸 알면서도
자살행위를 하고 있었는데
그 방에 들어가서 눈을 크게 뜨고
너무 넓은 열
당신이 알고 있기 때문에
당신은 당신이 내 사이트를 떠나지 않을 것 알고 있기 때문에
내가 처음으로 죽는 날까지
그리고 우리는 웃을 것이다,그래 우리는 웃을 것이다
그리고 우리는 울 것이다
그래서 너무 살아 사랑 기뻐
우리의 사랑은 너무 살아 있습니다