Relient K — I Hate Christmas Parties 가사 및 번역
이 페이지에는 Relient K의 노래 "I Hate Christmas Parties"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I hope it snows this week
A snow flake on your cheek
Would make this Christmas so Beautiful
But that would just bring the pain
'Cause things just can’t stay the same
These Holidays won’t be wonderful
I look under the tree
But there’s nothing to see
Because it’s a broken heart that you’re giving me I can’t figure you out
is this is what Christmas is all about
'Cause it’s a broken heart that you’re giving me I don’t wanna talk
I’m sick of all this talking
A broken heart all wrapped up in a box
There’s tear drops in my stocking
I look under the tree
But there’s nothing to see
'Cause it’s a broken heart that you’re giving me I can’t figure you out
Is this what Christmas is all about
'Cause it’s a broken heart you’re giving me I hate Christmas parties
They offer me some punch
But I just shrug
I hate Christmas parties
You and the cookie tray
Both hear me say «Bah Humbug»
Fah, la la la la la… la la la la la la
I look under the tree
But there’s nothing to see
'Cause it’s a broken heart that you’re giving me I can’t figure you out
Is this what Christmas is all about
'Cause it’s a broken heart that you’re giving me
가사 번역
나는 이번 주에 눈이 희망
당신의 뺨에 눈 조각
이 크리스마스를 너무 아름답게 만들 것입니다
그러나 그것은 단지 고통을 가져올 것입니다
왜냐면 모든 게 똑같을 순 없으니까
이 휴일은 훌륭하지 않을 것입니다
나는 나무 아래 봐
그러나 볼 것도 없다
네가 나에게 준 마음이 부서져서 내가 널 알아낼 수 없어
크리스마스가 다 이래요?
내가 말하기 싫다는 건 네가 상처받았기 때문이야
이런 얘기 지겨워요
상처받은 심장이 상자 안에 싸여 있어
내 스타킹에 눈물 방울 있어
나는 나무 아래 봐
그러나 볼 것도 없다
네가 나에게 준 가슴이 찢어져서 내가 널 알아낼 수 없어
크리스마스가 다 그런거야?
난 크리스마스 파티를 싫어하니까 마음이 아프잖아
그들은 나에게 펀치를 제공합니다
하지만 난 그냥 어깨를 으쓱
나는 크리스마스 파티를 싫어
당신과 쿠키 트레이
둘 다 내가"바 험 버그"라고 말하는 것을 듣는다.»
라 라 라 라 라...라 라 라 라 라
나는 나무 아래 봐
그러나 볼 것도 없다
네가 나에게 준 가슴이 찢어져서 내가 널 알아낼 수 없어
크리스마스가 다 그런거야?
왜냐면 당신이 내게 주는 상처받은 심장이니까