Relient K — My Way Or The Highway... 가사 및 번역
이 페이지에는 Relient K의 노래 "My Way Or The Highway..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Should I start this song off with a question?
Or should I say what’s on my mind.
(Add a cello here to add a sad impression).
Cause I’m not looking forward to leaving my friends all behind.
I didn’t vote (though I’m not proud), cause I’m Canadian, and I’m not allowed.
Give it a go or throw in the towel.
Stand all alone or swim through the crowd.
No one around to help you decide.
It’s time to make up your mind.
It’s time to make up your mind.
By the wayside we fell.
He said, «It's my way or the highway to hell.»
It’s your decision, choose it well.
He said, «It's my way or the highway to hell.»
Decisions we make; life’s an election.
Precision we take, seeking direction.
But there’s so many lies.
Unsure where we can look.
But we’ve got a guide- a really thick handbook.
No one around to help you decide.
It’s time to make up your mind.
It’s time to make up your mind.
Are you with me or against me?
Noticed you’re sitting on the fence.
We wondered why you’re not cut and dry.
You got to choose our side and live, or their side and die.
Which hand holds your soul?
Do you want to guess one?
If it scares you to death, may that be your lesson.
It’s your decision, make it the best one.
And should I end this song off with a question?
가사 번역
이 노래를 질문으로 시작할까요?
또는 나는 내 마음에 무엇을 말해야한다.
(슬픈 인상을 추가하기 위해 여기에 첼로를 추가하십시오).
내 친구들을 모두 두고 떠날 생각은 없으니까
나는 캐나다인이기 때문에(자랑하지는 않지만)투표하지 않았고 허용되지 않습니다.
수건을 던진다
혼자 서 또는 군중을 통해 수영.
주변에 아무도 당신이 결정하는 데 도움 없습니다.
그것은 당신의 마음을 만들 시간이다.
그것은 당신의 마음을 만들 시간이다.
길가에 의해 우리는 떨어졌다.
그는 말했다,"그것은 나의 방법 또는 지옥에 고속도로입니다.»
그것은 당신의 결정,그것을 잘 선택합니다.
그는 말했다,"그것은 나의 방법 또는 지옥에 고속도로입니다.»
우리가 내리는 결정;인생은 선거입니다.
우리가 가지고 가는 정밀도,찾는 방향.
그러나 너무 많은 거짓말이있다.
우리가 어디에서 볼 수 있는지 확실하지 않습니다.
정말 두꺼운 핸드북-그러나 우리는 가이드를 가지고있다.
주변에 아무도 당신이 결정하는 데 도움 없습니다.
그것은 당신의 마음을 만들 시간이다.
그것은 당신의 마음을 만들 시간이다.
나랑 할 거야,반대하는 거야?
철책에 앉아 있는 거 봤어?
우리는 왜 당신이 잘리고 건조하지 않는지 궁금해했습니다.
우리 편을 골라서 살든지 아니면 저들 편이든 죽어
어떤 손이 당신의 영혼을 보유?
당신은 하나를 추측 하시겠습니까?
그것이 당신을 죽음에 두렵게한다면,그것은 당신의 교훈 일 수 있습니다.
그것은 당신의 결정,그것은 최고의 하나합니다.
이 노래를 질문으로 끝내야 하나요?