Relient K — When I Go Down 가사 및 번역
이 페이지에는 Relient K의 노래 "When I Go Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ll tell you flat out
It hurts so much to think of this
So from my thoughts i will exclude
The very thing that
I hate more than everything is The way I’m powerless
To dictate my own moods
I’ve thrown away
So many things that could’ve been much more
And I just pray
My problems go away if they’re ignored
But that’s not the way it works
No that’s not the way it works
When I go down
I go down hard
And i take everything I’ve learned
And teach myself some disregaurd
When I go down
It hurts to hit the bottom
And of the things that got me there
I think, if only I had fought them
If and when I can
Clear myself of this clouded mind
I’ll watch myself settle down
Into a place where Peace can search me out and find
That I’m *so* ready to be found
I’ve thrown away
The hope I had in friendships
I’ve thrown away
So many things that could have been much more
I’ve thrown away
The secret to find *an* end *to* this
And i just pray
My problems go away if they’re ignored
But that’s not the way it works
No that’s not that way it works
Any control I thought I had just slips right through my hands
While my ever-present conscience shakes its head and reprimands me Reprimands me Then and there
I confess
I’ll blame all this on my selfishness
Yet you love me And that consumes me And I’ll stand up again
And do so willingly
You give me hope, and hope it gives me life
You touch my heavy heart, and when you do it makes me light
As I exhale I hear your voice
And I answer you, though I hardly make a noise
And from my lips the words I choose to say
Seem pathatic, but it’s a fallen man’s praise
Because I love you
Oh God, I love you
And life is now worth living
If only because of you
And when they say I’m dead and gone
It won’t be further from the truth
When I go down
I lift my eyes to you
I won’t look very far
Cause you’ll be there
With open arms
To lift me up again
To lift me up again
가사 번역
나는 당신을 평평하게 말할 것이다
이 생각을 너무 많이 아파요
그래서 내 생각에 나는 제외 할 것이다
바로 그 일
내가 힘없는 방식보다 더 싫어
내 자신의 기분을 지시하기
나는 멀리 던졌다
훨씬 더 많은 것을 할 수 있었던 많은 것들
그리고 난 그냥기도
무시당하면 내 문제가 사라져
그러나 그것은 그것이 작동하는 방법이 아닙니다
아니,그렇게는 안 돼
내가 내려 갈 때
나는 열심히 내려 간다
그리고 내가 배운 모든 것을 가져갑니다
그리고 나 자신에게 어떤 무시 가르쳐
내가 내려 갈 때
그것은 바닥을 칠 아파요
그리고 거기에 저를 얻었다 것들
내 생각엔,만약 내가 그들과 싸웠다면
만약 내가 할 수있을 때
이 흐리게 마음의 자신을 취소
나는 나 자신이 정착 볼 것이다
평화는 나를 찾아 찾을 수있는 곳으로
내가 찾을 준비가 된*그래서*
나는 멀리 던졌다
내가 우정을 가졌 으면 좋겠다.
나는 멀리 던졌다
훨씬 더 많은 것을 할 수 있었던 많은 것들
나는 멀리 던졌다
찾을 수있는 비밀**끝*에*이
그리고 난 그냥기도
무시당하면 내 문제가 사라져
그러나 그것은 그것이 작동하는 방법이 아닙니다
아니,그런 식으로 작동 하지 않습니다
내가 생각한 모든 제어가 바로 내 손을 통해 미끄러 졌다
내 현재의 양심이 머리를 흔들며 나를 징계하는 동안 그때가 나를 징계
나는 고백한다
나는 나의 이기심에 모든 것을 비난 할 것이다
하지만 당신은 날 사랑하고 그건 나를 소모하고 난 다시 일어 서서 것이다
그리고 기꺼이
당신은 나에게 희망을 주고,그것이 나에게 생명을 주기를 바랍니다
당신은 내 무거운 마음을 터치,당신이 할 때 그것은 나를 빛을합니다
내가 숨을 내쉴 때 나는 당신의 목소리를 듣는다.
그리고 나는 거의 소음을하지 않지만,당신을 대답
그리고 내 입술에서 내가 말하는 선택 단어
병적인 것 같지만 타락한 자의 찬양입니다
널 사랑하니까
오 하나님,나는 당신을 사랑합니다
그리고 인생은 지금 사는 가치가있다
당신 때문에 만 경우
내가 죽었다고 하면
그것은 진실에서 더 이상 없을 것입니다
내가 내려 갈 때
나는 당신에게 내 눈을 들어
나는 아주 멀리 보지 않을 것이다
당신이 거기있을 것이기 때문에
팔을 여십시오
나를 다시 들어 올려
나를 다시 들어 올려